|
|
Anti-CNN原创新闻稿件，欢迎各大网站转载，但请注明出处及链接，谢谢！
核心提示：法新社驻京记者Peter Parks（中文名：潘必德）在报道”西藏民主改革50年大型展览“及北京雍和宫藏历新年庆祝活动等新闻时，多次看图说话，编造故事。
法新社记者Peter Parks（潘必德）
法新社颠倒黑白:”1959年中国军队使用的武器“
昨日有网友发来一条环球网军事栏目的链接，内容是法新社颠倒黑白，在主题为“西藏民主改革50年大型展览”的图片报道中歪曲事实，无视橱窗中明显的中英文介绍标牌，竟然将1959年西藏武装叛乱分子使用的英,美制武器描述为中国军队在平息叛乱中使用的武器。
设想一下，如果在一场以展示西藏民主改革成就,纪念百万农奴翻身解放为主题的展览中，压阵的展品是中国军队使用的各种武器，这将向受众传达一种什么样的信息和潜台词呢？西方主流媒体对民众一贯的宣传就是中国军队1951年”入侵“并”占领“西藏，1959年武装”镇压“达赖喇嘛领导的反抗中国统治的”起义“，几乎从未提及美国中情局参与1959年西藏叛乱，向分裂主义者提供秘密援助，训练并武装叛乱分子，策划达赖出逃等一系列丑恶行径。法新社记者的“良苦用心“显而易见：外国民众看到这则图片报道后，只会强化他们在西藏问题上固有的认知，而不会对西方媒体过去的宣传产生任何质疑。
笔者在法新社网站找到了这张图片，拍摄者Peter Parks是法新社驻京分社记者，曾报道过泰国海啸，中文名字叫潘必德。图片的英文注解是：A visitor (L) looks at guns used by Chinese soldiers in an exhibitiontitled '50th Anniversary of Democratic Reforms in Tibet' in Beijing onMarch 1, 2009. The exhibition opened to mark the 60th anniversary ofthe Chinese invasion of Tibet to show supposed Chinese democraticreforms but a recent US State Department report says China's humanrights record worsened in areas in 2008 despite the Beijing Olympicswith authorities increasing repression in Tibet and Xinjiang. （翻译：2009年3月1日，在北京举办的题为"西藏民主改革50周年"的展览中，一名游客（左）正在看中国士兵使用过的枪。此次展览是为庆祝中国入侵西藏60周年，并展示所谓的中国的民主改革，但根据最近美国国务院报告，尽管北京举办了奥运会，但2008年中国一些领域的人权状况仍有所恶化，当局加强了对西藏和新疆的压制。）
法新社“西藏民主改革50年大型展览”的报道图片
华尔街日报引用了法新社的图片报道
法新社新闻图片中展示的果真是”中国士兵使用过的枪“吗？请看环球网军事栏目的实拍。
中国人民解放军1959年平息西藏叛乱时缴获的叛乱分子的武器：英国造MK1式布伦轻机枪。（环球网军事栏目 摄影 渔帆）
叛乱分子使用的英国造MK1式布伦轻机枪的中英文介绍（环球网军事栏目 摄影 渔帆）
中国人民解放军1959年平息西藏叛乱时缴获的叛乱分子的武器：美国造MIAI汤姆逊冲锋枪。（环球网军事栏目 摄影 渔帆）
叛乱分子的美国造MIAI汤姆逊冲锋枪的中英文介绍（环球网军事栏目 摄影 渔帆）
中国人民解放军1959年平息西藏叛乱时缴获的叛乱分子的武器：英国造MK1式信号弹枪。（环球网军事栏目 摄影 渔帆）
可见，摆放在“西藏民主改革50年大型展览”橱窗中的武器，实际上是1959年中国军队从叛乱分子手中缴获的大量美国或英国制造武器，这符合历史的记载。档案显示，”1958年7月和1959年2月中央情报局对西藏中部的贡布扎西余部进行了两次武器空投，其中有403支步枪、20挺轻机枪和60箱手榴弹“,"此后，美国人又先后对康巴叛军进行了30多次空投，重点支援昌都北部和青藏交界处聚集的叛乱武装，投下的物资多达250吨，有近万支M—1步枪、冲锋枪等枪械以及轻便的57无后坐力炮和高射机枪。还有40多名从赫尔营训练出的人员带着电台空降下去，担负指挥和联络任务","1958年11月，中央情报局通过“麦克马洪线”以南印度占领区，向山南叛军运送了226驮武器装备。"
法新社”习惯性造假“
图片和文字相匹配，这是新闻报道的基本规范。然而，在去年“3·14”事件的报道中，却有不少西方媒体犯下了”文不对图“的低级错误。比如一些媒体引用了法新社提供的一张注释为“警察在抓捕藏人”的图片，而事实上，图片上显示的是西藏公安武警正在解救被袭汉族青年。
“警察在抓捕藏人”？
2008年，柏林晨报引用法新社的图片
没想到一年之后在对西藏问题的报道上，作为西方四大通讯社之一的法新社，仍在玩弄”看图说话，编造故事“的无耻伎俩，而西方民众则继续被他们所信赖的媒体洗脑。毫不夸张地说，西方媒体去年在“3.14事件”上的疯狂造假，让中国民众看清了西方虚伪的新闻自由，令西方媒体在中国民众中的公信力几乎破产；遗憾的是，西方媒体并没有吸取教训，比如最近在圆明园兽首拍卖的新闻大战中，以法新社和BBC为代表，多家西方媒体再次出现虚假报道，把蔡铭超"但我要强调的是，这个款不能付"的原话篡改为“但我要强调的是，我没钱支付”。明眼人一看就知道，“不能付”和“没钱付”，是属性完全不同的概念。为什么不能付？一是作为中国人，在关键的时刻，必须站出来，维护国家利益；二是如果支付圆明园兽首拍卖款，那就等于承认强盗行为的合法性；而“没钱付”，则完全等同于一种市井小流氓的无赖行为。不难想象，外国读者看到这种报道后，会如何负面评价蔡铭超的作为，比如一位德国网民留言说，“撒谎似乎没有伤害到中国人的声望。这些人什么时候才能理解到，只有他们不欺骗别人的时候，才能得到世界的认真对待。骗了人还自我夸耀，真是可怜。”
笔者随后查看了Peter Parks近期在北京拍摄的其他图片，不出所料，”看图说话“几乎成为这名法新社驻京记者的习惯性行为。
比如今年2月24日Peter Parks在北京雍和宫拍摄的图片：
“警察看守北京藏传佛教雍和宫”？
他给出的注释是：A policeman (L) in camouflage uniform keeps watch at a Tibetan BuddhistLama temple in Beijing on the eve of the Tibetan New Year on February24, 2009. Tibetans are planning to boycott their own New Yearcelebrations starting on February 24 to protest against Chinese rule,exiles say, pitting them against China's communist authorities who wantthem to party. （翻译：身穿迷彩服的警察（左）于藏历新年前夕（2009年2月24日）看守北京藏传佛教雍和宫。西藏人民计划联合抵制开始于2月24日的藏历新年庆祝活动，以抗议中共统治，流亡者说，以与想举办庆祝活动的中共当局抗衡。）
我不能100％断定这张图片中的青年男子不是警察/武警，但他的着装显然不符合中国警察/武警的规范。下面这张或许看得更清楚：
再比如今年2月10日Peter Parks在北京一家商场拍摄的图片：
他对这张图片的注释是：Shoppers ride an escalator in a near-empty shopping mall in Beijing on February 10, 2009. Chinese inflation slowed further in January as activity in the world's third-largest economy weakened, government data showed on February 10, with economists warning deflation was imminent.（翻译：2009年2月10日，购物者乘坐自动扶梯，商场几乎空无一人。2月10日政府公布的数据显示，由于这个世界第三的经济体衰退，一月份中国通胀进一步减缓，经济学家警告通货紧缩迫在眉睫。）
牛年春节真得像法新社描述的那样暗淡吗？节后市场调查显示，在全球金融海啸的背景下，牛年春节，北京居民春节人均消费达到5354元，7成居民表示今年春节消费并未减少，更有44%的居民表示今年春节消费高于去年。
附：
法新社简介：
法新社（Agence France Presse, AFP）全称法国新闻社，成立于1944年，是与路透社、美联社和合众社齐名的西方四大世界性通讯社之一。前身是由夏尔·哈瓦斯于1835年创建的“哈瓦斯通讯社”。法新社是西方四大通讯社中资格最老的一个。
法新社为不实报道致歉 曾诬称温总理视察时被骗
http://www.edu24ol.com/web_news/html/2008-3/20083108384218.html
法新社德语部2008年2月19日发表有关中国艾滋病问题的报道，称“温家宝总理访问河南上蔡艾滋村，地方当局为了掩饰他们在防病治病、卫生普及工作上的失职，不惜欺骗党和国家领导人，让业余演员来代替真正的艾滋病患者”。2008年3月，法新社向中国有关部门就德语部违反新闻规范的行为道歉。 |
quot, 习惯性, 新闻稿, 民主改革, 西藏, quot, 习惯性, 新闻稿, 民主改革, 西藏, quot, 习惯性, 新闻稿, 民主改革, 西藏
|
狗仔卡
发表于 2009-3-6 07:25
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2009-3-6 11:19
发表于 2009-3-6 11:40
