四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 939|回复: 3

[翻译完毕] 【10.1.2 越南青年报】China’s new island law means nothing to Vietnam

[复制链接]
匿名
匿名  发表于 2010-1-24 23:32 |阅读模式
China’s new island law means nothing to Vietnam
 
http://www.thanhniennews.com/politics/?catid=1&newsid=54472
 

The Ministry of Foreign Affairs spokeswoman Nguyen Phuong Nga
 
Vietnam has dismissed a new law passed by China to protect islands saying it will have no impact on the disputed Hoang Sa (Paracel) and Truong Sa (Spratly) Archipelagoes.
 
The Ministry of Foreign Affairs spokeswoman, Nguyen Phuong Nga, said Tuesday that Vietnam has confirmed its sovereignty over the two archipelagoes many times.

 

“Any activities by other countries, including issuing legal regulations concerning the archipelagoes as well as Vietnam’s exclusive economic zone and continental shelf in the East Sea, are not legitimate,” the ministry’s website quoted her as saying.

 

The standing committee of China’s National People’s Congress passed December 26 the Island Protection Law to develop the country’s islands economically and strengthen their protection.

 

The law was first drafted in June and has since undergone several amendments.

 

While Vietnam has kept collecting historical evidence of its sovereignty over the archipelagoes, China has repeatedly arrested Vietnamese fishermen and seized their boats off Hoang Sa, most recently on December 8.

 

“Vietnam is concerned that China has often arrested Vietnamese fishermen when they were fishing legally in Vietnamese waters,” Nga said, demanding that China should return the boats and other assets to the fishermen.

 

In 2009, the Chinese captured 17 Vietnamese fishing boats and took in 210 fishermen off Quang Ngai Province’s Ly Son and Binh Son districts while they were fishing or sheltering from storms off Hoang Sa archipelagoes, according to the provincial coast guard.

 

Reported by Huong Giang

2010-01-24_233022.png

匿名
匿名  发表于 2010-1-24 23:33
认领
回复 支持 反对

使用道具 举报

匿名
匿名  发表于 2010-1-24 23:36
2010-01-24_233214.png

刚刚查了这家媒体的排名,发现近乎一半的‘看客’来自美国。可以肯定这家报纸是普通美国人了解越南的窗口,因此,他的涉华报道应该引起我们的高度关注。

(当然,更多的可能是美籍越南人)
回复 支持 反对

使用道具 举报

匿名
匿名  发表于 2010-1-26 12:22
完毕,如要删除,请PM
http://bbs.m4.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=219793&page=1&extra=#pid3194612
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-5-18 07:20 , Processed in 1.780442 second(s), 25 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表