刚刚看到的BBC上的 "DON'T BE TOO CNN"音频！（图）

123456

没仔细看就发上来了！要有不妥斑竹删除！

[ 本帖最后由 123456 于 2008-4-17 22:03 编辑 ]

linshuhai

"DON'T BE TOO CNN"

The latest ditty to catch the imagination of the Chinese blogs and chatrooms is "Don't be too CNN" - a musical retort to the perceived bias of western media outlets such as CNN and the BBC. "Don't be too CNN", broadly intended to mean "don't ignore the truth", has a music video which has been posted on many blogs and forums in China. The lyric has assumed the status of a cult catchphrase. There are at least two versions of the song circulating. One version features a young woman singing about CNN's coverage of events in Tibet with screen grabs from the CNN website. Another is set to the tune of Britney Spears' 1998 hit, Baby One More Time, and denounces both CNN and the BBC. In one scene from the video for that version the emblems of both organisations are emblazoned on a woman's buttocks. One of the biggest Chinese language online portal sites, Sina.com, has a popular page: "Don't be too CNN, fire to the Western media."

http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/7347821.stm

benben520

能帮忙翻译一下吗，谢谢……

wulixuan

Funny, Britney Spears' song, former idol.....Haha  Don't be too CNN.! Great

中国NO.1

(*^__^*) 嘻嘻……

tangli05

我在中国的博客和聊天室拍摄到了有想象力的最新小曲＂不要太ＣＮＮ＂－－一篇音乐报导，出自西方媒体的有意识的偏见报导，如ＣＮＮ和ＢＢＣ．＂不要太ＣＮＮ＂．大意指为＂不要忽视真相＂．有一个音乐视频帖子，其帖在中国的很多博客和论坛上。。。。。

大意译了一点。too late,only for reference!

月见草

我的英文很差，大概翻译一下，不对的地方请其他朋友帮忙修正。 一个最新的流传于中国的各个BBS和聊天室里的曲子是“Don't be too CNN”，这首曲子驳斥西方媒体，例如CNN和BBC，偏颇的看法。"Don't be too CNN“意指“不要不顾真相”，这首music video在中国的很博克和论坛中都能找到。（中间部分内容是对"Don't be too CNN“的描述，因为我还没有看过，所以怕翻译的不对，就不瞎掰了，一会找来看看）。中国最大的中文门户网站sina.com有一个非常受欢迎的页面“Don't be too CNN“，向西方媒体开火”。 “Don't be too CNN”，我理解是：丫的！别太CNN了!

[ 本帖最后由 月见草 于 2008-4-17 23:05 编辑 ]

ケロロ軍曹

呼。。。
不错
我们自己最好也能多发点炮轰我们自己的文章

若弈之渊

我来翻译一下，为爱国尽点力。大意是：
BBC新闻：不要太CNN                 
“不要太CNN”            
观察最近中国的博客和聊天室，可以看到这样一首曲子：“不要太CNN”--这首曲子意在反击西方媒体如CNN和BBC的故意偏见。“不要太CNN”，大概意思是指“不要忽视真相”，已经有它的一个音乐视频在中国的许多博客和论坛上占据显要位置。这首曲子的歌词是以一种口头禅的形式来写的。现在至少两种版本在流传。其中的一个版本是一位年轻的姑娘在唱着关于CNN的有关西藏事件的报道，并以CNN网站上的截图为背景。另一个版本是以布兰妮1998年的热门歌曲“Baby One More Time”的曲调演唱的，谴责CNN和BBC。在这个版本的视频中，有一个画面是两个媒体的徽标被挂在一个妇女的屁股上。中文最大门户网站之一的新浪网上，有一个颇为流行的口号“不要太CNN，向西方媒体开战”。

[ 本帖最后由 若弈之渊 于 2008-4-18 00:06 编辑 ]

AAWM

我想说BBC在幸灾乐祸吗???哈哈``

道德底线

http://vhead.blog.sina.com.cn/pl ... &uid=1254710915

歌在这里

我爱我的家

Thank you for the website.