四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1979|回复: 16

西洋景:乌克兰基辅市长的女儿被抢劫五百五十万美元

[复制链接]
发表于 2010-2-18 09:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
据多伦多英文报纸(Metro)报道,乌克兰基辅市长的女儿Kristina Chernovetska,2月16日在巴黎向当地警察报案,她在驾车从戴高乐机场去巴黎市区的路上,因临时停车,被人抢去钱包,内含价值五百五十万美元的珠宝饰品。

初看这个消息,觉得巴黎的治安够呛,以前听说爱抢带现金、身体弱小的中国人,现在开始抢豪华车了。但再一咂摸滋味,丢个钱包,五百五十万美元(US$5,500,000)!没搞错吧,这可是个让世界99.99%的富贵或贪官都羞愧的数字,小太妹惊慌中露了大马脚!

果然,政治观念极强的市长大人Leonid Chernovetsky,立刻声明绝无此事,真便宜了巴黎小贼!Chernovetsky是前银行官员,他任基辅市长期间,有关的贪污腐败传言不断。

最后恳请那些鼓吹民主选举可以解决一切的人士,就这一发生在民主颜色革命之花乌克兰的西洋景发表一下高见。


编译:太阳圆周率,倍可亲,2010-2-17

评分

1

查看全部评分

发表于 2010-2-18 12:11 | 显示全部楼层
果然是一出西洋景- -
大大辛苦了,记得下次把英文原文也贴出,顺便让我们中英文对照学习下英文哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-2-18 12:15 | 显示全部楼层
真是有钱啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-2-18 12:33 | 显示全部楼层
真是有钱啊!
qushichen 发表于 2010-2-18 12:15



    而且都是黑钱
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-2-18 13:15 | 显示全部楼层
回复 2# 北小沫


    这个是报纸上的,可以照相, 但读就太累了. 好象社区上传图像的分辩也降低了.

从CNN或多伦多星报网站下的消息我就附英文原报道.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-2-18 13:21 | 显示全部楼层
美分说:这是不可能的,民主鸡蛋是不会收黑钱的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-2-18 14:16 | 显示全部楼层
折合成人民币是4000万,这还只是宝贝女儿随身带的珠宝。还有其它呢?瑞士银行里面的呢?嘿嘿
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-2-18 19:12 | 显示全部楼层
而且都是黑钱
luke99e3 发表于 2010-2-18 12:33



  要不她老爸怎么急急忙忙出来说“立刻声明绝无此事”呢~
这个女儿养傻了,同情一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-2-18 19:31 | 显示全部楼层
要不她老爸怎么急急忙忙出来说“立刻声明绝无此事”呢~
这个女儿养傻了,同情一下 ...
qushichen 发表于 2010-2-18 19:12



    他女儿只是在珠宝被盗后急的失去了分寸,忘记了她家的钱是怎么来的了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-2-18 20:05 | 显示全部楼层
他女儿只是在珠宝被盗后急的失去了分寸,忘记了她家的钱是怎么来的了。 ...
luke99e3 发表于 2010-2-18 19:31



    我看她是太觉得那钱是自己家老爸该拿的了~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-2-18 22:31 | 显示全部楼层
真是有钱淫啊!果然民猪
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-2-18 22:41 | 显示全部楼层
回复  北小沫


    这个是报纸上的,可以照相, 但读就太累了. 好象社区上传图像的分辩也降低了.

从CNN或 ...
圆周率 发表于 2010-2-18 13:15


原来如此,辛苦了,让我们可以看到第一手的新闻呢
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-2-18 23:33 | 显示全部楼层
本帖最后由 圆周率 于 2010-2-18 23:38 编辑

回复 12# 北小沫

网上搜的英国卫报的报道,更多细节:

It is the mysterious affair of the globe-trotting charity worker, her powerful politician father and a missing purse containing €4m worth of jewels (欧元)nabbed through the window of a Mercedes en route to one of Paris's most luxurious hotels.

The saga, which was tonight enthralling media and political pundits in France and Ukraine, began yesterday when, according to police in Paris, the daughter of Kiev's mayor reported the theft of her purse.

Kristina Chernovetska, 30, who heads a charity home for elderly people funded by the city of Kiev, was reported to have told officers she had been robbed of her purse by an attacker who broke into her chauffeur-driven car while it stopped in traffic on the motorway.

Despite a spirited chase on foot by the vehicle's driver, the reports continued, the thief was not caught. Chernovetska reportedly told police that the purse had contained jewellery, including rings and earrings, worth an estimated €4m.

Today, however, the story of the supposed robbery was rejected as a "bad joke" by Leonid Chernovetsky, the former banking magnate voted in as the mayor of Ukraine's capital in 2006.

Chernovetsky, known for his schmalzy campaigning style and formidable wealth accrued from ownership of one of Ukraine's largest banks, emphasises his daughter's work with the charity as an example of his family's good work.

"We completely deny these reports about a robbery," said his spokeswoman, Marta Hrymska. "There was no robbery." She insisted Chernovetska had been in Ukraine at the time of the reported theft.

Tonight the George V hotel in Paris's wealthy eighth arrondissement – where the cheapest room costs €750 a night – confirmed that a woman by the name of "Christina Chernovetsky" had a room reserved. Calls to the room went unanswered.

The affair's potential for embarrassing Chernovetsky was made clear today as opposition politicians in Kiev reacted gleefully to the allegations that the mayor's altruistic progeny was jetting into Paris laden down with treasures.

"Chernovetsky needs to immediately call up his favourite grandmas and grandpas so that they could sacrifice part of their pensions to buy Kristina back her jewels," said one, Volodymyr Bondarenko, an ally of Ukraine's prime minister Yulia Tymoshenko.

Attempts by Tymoshenko to unseat Chernovetsky in a snap election in 2008 failed. Since then the mayor has grown increasingly unpopular, with Kiev-ites criticising him this winter for his failure to sweep snow and ice off the capital's freezing streets. Voters who took part in this month's presidential elections had to navigate treacherous pavements to get to polling booths.

While sophisticated Kiev-dwellers express contempt for his populist gestures the mayor, who has even released a CD in which he sings along to popular Soviet-era ballads, enjoys some support from the city's elderly and urban poor.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-2-19 09:53 | 显示全部楼层
哇!她老爸这下这下从地方名人上升为世界名人了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-2-19 10:57 | 显示全部楼层
腐败的人的贪欲。政体有着重大关系但不是唯一关系。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-2-19 18:51 | 显示全部楼层
本该如此。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-2-20 21:06 | 显示全部楼层
腐败之道,天下同也。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-11-6 09:30 , Processed in 0.058147 second(s), 27 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表