【2010.02.25 日本】朝日新闻 读卖新闻

蜂蜜123

朝日新闻

Google三名主管因意大利恶意视频案被判有罪
意大利法院就Google视频网三年多前出现一段意大利学生集体欺凌一名唐氏症同学的短片的问题做出裁定，Google三位现任主管因侵犯 儿童隐私被判有罪。

温哥华冬奥会美国男子冰球进入4强
男子冰球四分之一决赛，志在夺冠的美国队以2-0击败瑞士队，进入四强。美国队莫里斯扎其攻入2球。26日（日本时间27日）的半决赛，美国将对阵芬兰和捷克之间的胜者。

女子大回转比赛因天气原因推迟，美国名将曼库索落泪
冬奥会女子大回转第一回合比赛结束后，因天气原因将第二回合的比赛推迟到25日举行。在这一项目上曾2度夺冠的美国选手曼库索在第一回合表现不佳。

小泽通过预赛   樱井，伊藤称『期待下次』
日本3人参加女子1000米预赛，在刚刚结束的预赛中只有小泽美夏一人晋级。小泽说“虽然比赛过程中很紧张，不过能顺利晋级我还是很高兴”

萨布里科娃勇夺5000米桂冠，成两冠王
在夺得5000米桂冠后萨布里科娃振臂欢呼，在这次比赛中她仅仅领先排名第二的德国选手0.48秒。这是她继夺得3000米冠军和1500米季军后，再次夺冠。

古巴政治犯，绝食抗议监狱环境恶劣终死亡
古巴在押的反体制派政治犯，绝食抗议监狱的恶劣环境，85天后于23日在哈瓦那一家医院死亡，国家议会议长称“真是非常不幸”。

丰田社长在美国听证会上阐明 电子系统不存在缺陷
美国时间2月24日丰田社长丰田章男出席了美国众议院召开的听证会，这是从去年秋天大规模召回以来，丰田第一次在美国对事情进行说明。在道歉的同时肯定地表示引擎的电子系统不存在缺陷。

男子冰壶瑞典队晋级半决赛
温哥华冬奥会第13个比赛日（日本时间25日），男子冰壶比赛附加赛瑞典队7-6胜英国队，进入半决赛，25日的半决赛加拿大对瑞典，挪威对瑞士。

NEC任命执行董事远藤担任社长，矢野氏任会长
NEC25日宣布负责经营策划的执行董事远藤信博（56岁）将从4月1日起升任公司社长，现任社长矢野薰（66岁）将就任公司会长。

关东地区现浓雾 羽田机场115次航班受影响
羽田机场从25日早晨开始被大雾笼罩，全日空与日航以及札幌、大阪等日本各地与羽田之间的115个航班被取消。24个航班备降成田机场及其他中部机场。使得2个航空公司近3万名乘客受影响。

东京股市日经股指下跌 丰田股市反弹
丰田汽车公司总裁丰田章男此前向消费者表示歉意，并在美国国会听证会上保证将进行改革，丰田股价反弹。 因日元对美元汇率涨至８９比１水平，出口股受影响，致使日经股指下跌跌。

读卖新闻

丰田社长丰田章男落泪
丰田汽车公司社长丰田章男，24日出席完美国的听证会后赶往约200人参加交流会，面对支持丰田的经销商和员工，丰田章男激动落泪。

国立公立大学2次考试 看护医疗专业人气旺
国公立大学入学考试2次测试25日开考。日本今后市场走向还不明朗，与此同时看护医疗专业的报考人数却有增无减，今年比起去年人数倍增。由于学费便宜，容易通过，使得3月后期课程的报名人数激增。

美国对其3家日本汽车零件商展开 有关反垄断的调查
美国联邦调查局24号宣布，由于怀疑密歇根州3家日本汽车零件厂违反反垄断法，因而对其展开调查。

女子短道速滑 日本第七 韩国队未能如愿夺得5连冠
温哥华冬奥会24日进行了女子短道速滑3000米接力赛，在5-8名的角逐中由于日本队摔倒最终名列第七，韩国队被判犯规，中国队夺金。

男子短道速滑500米吉泽晋级
温哥华冬奥会（日本时间25日）举行的男子短道速滑500米的预赛中，吉泽以第8组第2名的身份进入到下一轮。

丰田社长出席听证会 美国媒体给予一定评价
丰田公司社长24日出席美国听证会，美国媒体对此进行大规模报道，CNN及CNBC对听证会进行了直播，并对丰田社长发言的重点内容进行详细的分析说明。

丰田社长在美国听证会上表示会防止类似事情再次发生
丰田社长丰田章男24日出席在美国举行的有关召回事件的听证会，他表示“我决定不逃避问题，保证顾客的安全”，并承诺防止类似事情再次发生。

st_aster

朝日新闻怎么没有3000米接力的报道？

蜂蜜123

回复 2# st_aster


    因为朝日新闻是早上翻译的当时还没有相关报道，读卖新闻是下午翻译的，所以朝日新闻中没涉及到的内容有一些可以在读卖中找到～

st_aster

回复  st_aster


    因为朝日新闻是早上翻译的当时还没有相关报道，读卖新闻是下午翻译的，所以朝日新闻 ...
蜂蜜123 发表于 2010-2-25 15:30

哦，我就说么。韩国人怎么可能善罢甘休嘛