【2010.03.12 联合早报】约瑟夫·奈：中国对美国的错误决策

Yog_Sothoth

中国对美国的错误决策

约瑟夫·奈

　　中美关系目前又一次跌入低谷。中国反对奥巴马总统在白宫会见达赖喇嘛，反对美国对台军售。虽然美国的这些决定都有先例，但一些中国领导人却希望奥巴马在对待关于中国国家统一的“核心利益”问题上，表现得更加敏感。

　　事态的发展急转直下。一年前，奥巴马政府大力向中国示好。美国国务卿希拉里也有所谓的“同舟共济”和中美两国将“共同进退”的言论。美国财长盖特纳也宣称，他和中国同行交流的时间比其他国家都要多。一些观察人士甚至提出了中美两国共同管理世界经济的“G2”概念。

　　G2一向是个愚蠢的想法。欧洲的经济总量超过美国和中国。日本的经济总量目前也和中国相当。在解决国际事务上，她们的参与是必要的。然而，去年在20国集团框架内日益密切的美中合作关系，显示了积极的双边和多边合作。

　　不论人们对达赖和对台军售事件的关注，值得注意的是美中关系的恶化早有苗头。例如，许多美国国会议员抱怨，中国政府对货币市场的干预，把人民币的汇率人为地拉低，使美国丢失了许多工作。

　　另一课题是在去年年底的哥本哈根气候大会上，中国决定采取不合作的态度。中国不仅反对在上一年谈判的措施，总理温家宝还决定派遣一名低阶官员和奥巴马会谈，并在会上手指着奥巴马说话，这根本就是一种侮辱。

　　当联合国安全理事会的的五个常任理事国（加上德国）开会，讨论如何制裁违反对国际原子能机构的承诺的伊朗时，中国同样地派遣了一名低阶官员。

中国改变对美态度的原因

　　那些积极合作的初期迹象哪儿去啦？中国改变做法的原因有两个——他们乍看起来好像不相关，事实上却可能是相辅相成的。

　　首先，2012年是政权交接之年，随着国内民族主义的升温，没有哪个中国领导人愿意让自己看起来比对手软弱。这也是近期在新疆和西藏进行镇压，及关押人权律师的原因所在。

　　此外，中国可能快面对经济转型。一些中国人认为，任何低于8％的增长都不能创造足够的就业和化解社会不稳定。但是，随着美国储蓄率开始提高，中国建立在全球贸易不平衡基础上，为自身提供就业的出口型增长模式，可能无法持续下去。如果中国对要求重新评估人民币的要求作出反应，就必须在其他课题上表现得强硬来安抚国内的民族主义情绪。

　　造成中国近期行为的第二个原因，可能是中国的傲慢和过于自信。中国对成功渡过全球衰退并取得高增长感到自豪是可以理解的。中国现在拥有约2万亿美元的外汇储备，也把衰退归咎于美国。

　　许多中国人认为，这意味着世界权力平衡格局正在转变，中国不应该再像过去那样顺从其他国家，特别是美国。一些中国学者现在提出了美国衰落论，其中一个指美国国力在2000年已经达到顶点。

　　外交上的过度自信，加上对国内局势的不安，也许是中国在2009年后期改变行为的原因。如果真是如此，那中国就严重失策了。

　　首先，美国并没有衰落。多年来，美国和其他人对美国衰落的预测一直没有间断，包括1957年苏联发射人造卫星“伴侣号”（Sputnik）时、尼克松在1971年关闭“黄金兑换窗口”时、和1980年代美国中西部制造业基地似乎被日本超越之时。但让我们来看看美国的核心竞争力，世界经济论坛依旧将美国排名第二（仅次于瑞士），而中国则落后30多个名次。

　　第二，中国持有大量的美元不能看做是一种真正的实力来源，因为经济关系中的相互依赖是对称的。当然，如果中国在市场抛售美元，美国经济将受到重创，但中国经济也相对会受损。中国不仅会失去美元储备的价值，失业率也会飙升。当相互依赖是一种平衡时，并不能构成实力的来源。

　　第三，尽管中国不满，但美元大概依然会是世界的主要储备货币，这是因为在没有对其银行体系改革和让人民币汇率自由浮动前，美国资本市场的广度和深度是中国无法与之抗衡的。

　　最后，中国违背了邓小平“韬光养晦”的政治智慧是一种失算。最近，一位资深亚洲政治家（转载注：李光耀？）告诉我，邓小平绝对不会犯这样的错误。如果现在是邓小平掌权，他会将中国带回2009年初同美国的合作关系。

作者Joseph S. Nye曾任美国国防部助理部长，现为哈佛大学教授，是《领导力》一书的作者。
英文原题：China's Bad Bet Against America.
版权所有: Project Syndicate，2010.

http://www.zaobao.com/yl/yl100312_011.shtml

竹隐泉

作者想说中国还得继续投弃权票？

shuishenlan

投个鬼弃权票……现在要投反对票

123ljwater

中国变傲慢了的另一个版本

ggmch

我们不是常任理事国？

516265258

认打 认骂就是和你亲？什么狗屁逻辑。

pzhcdx

按规则出牌

bgxs

玩了硬的再玩软的。耍三寸不烂之舌也无用，我们自有一定之规。

耳冉子

有些规则偏向性不合理性太明显，该调整就得调整

时间之箭

“首先，2012年是政权交接之年，随着国内民族主义的升温，没有哪个中国领导人愿意让自己看起来比对手软弱。”

中国在政权交接时有竞争对手吗？

ougejin

再韬光养晦，中国的南海那些岛礁都没了！

航海者

纯属扯淡
只有对美国唯命是从才是正确抉择？

luke99e3

不是中国现在太硬，而是以前太软了。

孤独旅人

原先中国连鞋也没有，赤着脚跑啊跑，看到美国，打个招呼，美国坐在汽车里很傲慢的不理；
后来中国穿上皮鞋了，还是跟在美国后面跑啊跑，美国坐在汽车里，回头看了一眼，笑一笑；
再后来中国开始有自行车了，仍然是在美国后面跑，美国看在眼里，急在心里，说：你跑那么快干嘛？有我在前面领路就行了；
再再后来中国也有了汽车，美国开始觉得是个事了，就开始不遵守驾驶规则，在道上扭来扭去，不想让中国超过去；
现在中国的车开始越来越好，越来越快，美国终于挺不住了，撕下脸皮吩咐手下：你去撒道钉，你去在路上挖坑，你去撞中国一下，你去把道路指示牌改一下你去……
您别说，还真有听话的，于是大家开始忙活起来，不为别的，就是中国现在改成大卡车了，车上值钱的物事多，拦下来大家就都能分一杯羹，还能让中国继续从草鞋开始，多好的事情啊

wenliang_river

精彩

原先中国连鞋也没有，赤着脚跑啊跑，看到美国，打个招呼，美国坐在汽车里很傲慢的不理；AC四月青年社区, A7 y4 G' r/ g/ g1 x  Q
后来中国穿上皮鞋了，还是跟在美国后面跑啊跑，美国坐在汽车里，回头看了一眼，笑一笑；( t1 z1 G2 z9 }$ A* P
再后来中国开始有自行车了，仍然是在美国后面跑，美国看在眼里，急在心里，说：你跑那么快干嘛？有我在前面领路就行了；求真务实 理性交流$ X) y4 ~! t, W, j7 e- D
再再后来中国也有了汽车，美国开始觉得是个事了，就开始不遵守驾驶规则，在道上扭来扭去，不想让中国超过去；bbs.m4.cn& c0 F" }$ u6 E1 @+ e
现在中国的车开始越来越好，越来越快，美国终于挺不住了，撕下脸皮吩咐手下：你去撒道钉，你去在路上挖坑，你去撞中国一下，你去把道路指示牌改一下你去……
' R; @" N  F2 u' W1 ~AC四月青年社区您别说，还真有听话的，于是大家开始忙活起来，不为别的，就是中国现在改成大卡车了，车上值钱的物事多，拦下来大家就都能分一杯羹，还能让中国继续从草鞋开始，多好的事情啊

百姓

楼上的楼高人啊。。。。。。。。。

wshmggg

楼上说得好，那些家伙太邪恶了！

无可就要

作者在极力劝说中国应该继续装孙子，继续配合美国的战略利益

红色的血

作者在极力劝说中国应该继续装孙子，继续配合美国的战略利益
无可就要 发表于 2010-3-12 19:04

    正解，这叫美国中心主义哈哈

hongzhong

原先中国连鞋也没有，赤着脚跑啊跑，看到美国，打个招呼，美国坐在汽车里很傲慢的不理；
后来中国穿上皮鞋 ...
孤独旅人 发表于 2010-3-12 12:14

经典啊