[2008.4.18 日本 产经新闻] 欧洲3市华人大反击！

dannisphigo

【媒体出处】http://sankei.jp.msn.com/world/china/080417/chn0804171029006-n1.htm
【资料提供】dannisphigo
【中文翻译】dannisphigo
【本文原标题】欧州３都市で一斉反撃　在留中国人「偏向に抗議」
【本文作者】共同社记者
【本文源自】环球时报
【全文内容】
  中国紙、環球時報（電子版）は１７日までに、チベット情勢をめぐる欧州各国の対中批判に反発した現地の在留中国人が１９日にパリ、ロンドン、ベルリンの３都市で一斉に抗議行動を実施する予定だと伝えた。参加者数は合わせて１万人を超える見通しという。
  各都市の参加予定者は「欧州３地域連合集会」という組織を結成。中国政府を後押しする立場から「西側メディアの偏向報道に抗議し、世界にチベット独立反対の訴えを聞かせる」（参加予定者）構えだ。
  パリでの抗議集会は数千人規模に上る見通しで、同紙は「フランスで行われる在留中国人の集会としては、過去２０年間で最大規模」と指摘。　ロンドンではＢＢＣ放送の施設前に１０００人以上が集結し「不公正な報道」に抗議。ベルリンでも連邦議会前に約２０００人が集まるという。（共同）
   
  
    中国环球时报17日报导，因反对欧洲各国围绕西藏问题对中国进行批判，欧洲各国华人预定于19日在巴黎，伦敦，柏林三市进行同时抗议活动。参加者预计将超过1万人。
    各城市的参加者组成了【欧洲3地联合会】。他们支持中国政府【反对西方媒体不实报导，反对zd】的立场。
    在巴黎的集会预计会达到数千人，该报称【在法国进行的海外华人集会，将会是20年来最大的一次】。在伦敦BBC本部前面将会有1000多人对【不公正报道】进行抗议。在柏林的联邦议会前面，同样会聚集多达2000人。（共同社报道）



【2008.4.18 日本 NHKニュース】奥运圣火在善光寺（起点）的传递取消
【媒体出处】http://www3.nhk.or.jp/news/t10014060631000.html
【资料提供】dannisphigo
【中文翻译】dannisphigo
【本文原标题】“聖火 善光寺境内不使用を”
【本文作者】NHKニュース
【全文内容】
    今月２６日に長野市で行われる北京オリンピックの聖火リレーでスタート地点となっている善光寺は、世界各地の聖火リレーで中国政府への抗議行動が続いていることから、善光寺の境内をスタート地点にしないよう長野市に求める方針を固めました。
    北京オリンピックの聖火リレーは日本では今月２６日に長野市で行われ、善光寺境内の本堂の前をスタートして８０人のランナーが市内中心部の１８．５キロのコースを走ることになっています。スタート地点となっている善光寺では、世界各地の聖火リレーでチベット問題での中国政府の対応を批判する抗議行動が続いたことから境内がスタート地点になることに反対する意見が出たため、１７日、幹部会を開いて対応を協議しました。関係者によりますと、協議の結果、善光寺の境内をスタート地点にしないよう長野市の聖火リレー実行委員会に求める方針を固めました。
    長野市の実行委員会では、善光寺側の意向を確かめたうえでスタート地点を境内の外に移すことや出発式などのセレモニーを縮小することなどを検討することにしています。一方、長野市の実行委員会によりますと、聖火リレーのスポンサー企業の日本コカ?コーラとレノボジャパンは、当初聖火ランナーの前を走る予定だった宣伝車を走らせないことにしたと伝えてきたということです。このうち、日本コカ?コーラは、辞退の理由について「警備が強化され、聖火ランナーとの距離が離れすぎて宣伝効果が見込めないため」と説明しているということです。

    因世界各地持续发生在圣火传递过程中针对于中国政府的抗议,原定作为本月26日作为长野奥运圣火传递起点的善光寺,将不再进行圣火传递。
    北京奥运圣火原定于本月26日在长野进行，以善光寺的本堂作为起点，80人环绕市中心路线跑18.5公里。作为起点的善光寺因世界各地持续发生在圣火传递过程中针对于中国政府的抗议而产生了反对将善光寺作为圣火传递的起点的意见，为此17日（善光寺）召开了干部会议进行商讨解决。根据相关人员的透漏，会议的结果确定了将向长野市圣火传递执委会【请求取消善光寺作为圣火传递起点】的方针。
    长野市执委会称，将会在确认善光寺方面的意向后再改变出发地点以及缩小出发仪式的规模。另据长野执委会称，圣火传递的赞助商【可口可乐（日本）】和【联想（日本）】预定于在火炬手面前行驶的广告宣传车将被取消，其中，【可口可乐（日本）】公司称，取消宣传车是因为【在强化警备之后，宣传车与火炬手的距离会变得太远而达不到宣传效果】。


[ 本帖最后由 dannisphigo 于 2008-4-18 11:59 编辑 ]

lance101

可惜我不能到场支援，我精神上全力支持，13亿中国人是你们的后盾，你们是中国人的骄傲！！

小娃娃

支持海外华人！祖国需要你们！

wizard0702

我听我哥们说 整个欧洲 和美国 华人集体游行 预计 10万人

庸人

支持这样的行动。
但是需要理智的看待，不要再发生其他坏影响事件。


海外同胞加油！！你们辛苦了！

琉言翡语

海外同胞们，你们是好样的，跪谢！

tdysong

中华民族的爱国观念果然是最优秀的，许多旅居国外好多年的华人华侨仍然非常爱国，很受感动和鼓舞

wljname

大反击现在开始了，国内是不是也应该发出声音来响应！！！

xi_gang

坚持支持海外华人的正义行动!!!!!

eric312500

理智的抗议
真想参加

dannisphigo

China!Go!!!!!

lihoney0410_cn

他们太欺负人了，如果我能去，我也要去抗议！！

semirock

http://bbs.m4.cn/thread-24123-1-1.html 已收录

zhujie1217

支持！国内人民感谢你们

人民

非常神往，非常想见证这个活动