教大家学粤语

drinkmilk101 · 发表于 2010-4-6 12:02

粤语是中国的四大语系之一，在广东广西港澳和东南亚一代流行，所以想开个帖子教大学粤语，本人不是专家，纯粹想用一种“街市文化”的形式来讲解粤语这门语言。国父孙中山都讲粤语的~~

先教大家一些基本的词汇，主语里面的“你我他”，粤语里“你”和“我”都同一写法，发音上，“你”是读【nei】，“我”读【o】。
而“他”“她”是写“佢”，读音是【k'qu】，以后遇到'这种音标，先读连接着的整体，再读前面音节。

粤语里的第三人称，是继承了东晋南朝的用法，跟吴语一样用“渠”（俗称“佢”）

如果复数，就要加个“地”，意味著两个或以上，例如“他们”我们叫“佢地”，“我们”叫“我地”

作文1：“你们”在粤语里怎么写？

广东话的“是”，书写是“系”，发音是【hai】，“系”是明清小说的常用字，日本佬经常说"はい"其实就是这种发音。
如果是“不”，广东是“唔”【en】，类似（嗯）音，但“唔”不能单独使用，一定要连接其他词汇，所以要表达“不”，通常说成“唔系”，结合前面很明显意思是“不是”，不过也有“唔啦”的说法，意思也是“不”，但比较少用。

作业2：将下面粤语翻译成普通话——

a、我地都系好朋友
b、你唔系去法国咩？
c、我想自己尝试下，唔需要你帮忙。
d、其实我系色狼
e、佢地正一白痴！好似D外媒甘弱智！

双子dě真爱 · 发表于 2010-4-6 12:36

我系沙发

GordonLam · 发表于 2010-4-6 12:46

这个...要系统学的话，光这样看，比较困难...

drinkmilk101 · 发表于 2010-4-6 12:49

这个...要系统学的话，光这样看，比较困难...
GordonLam 发表于 2010-4-6 12:46

【粤】我知道，甘你就粗略去学住先啦。

【国】我知道，那你就先粗略地去学一下吧。

GordonLam · 发表于 2010-4-6 12:54

建议可以依照《广州音字典》先普及一些基本知识（例如粤语有多少个音调），引起大家的兴趣？

PS:我是广州的...

drinkmilk101 · 发表于 2010-4-6 12:59

建议可以依照《广州音字典》先普及一些基本知识（例如粤语有多少个音调），引起大家的兴趣？

PS:我是广州 ...
GordonLam 发表于 2010-4-6 12:54

顶......玩我丫？！囧 - -#

zhongdong_wang · 发表于 2010-4-6 20:16

ngo hai jonggo yin.
我是中国人。

感谢楼主，我会第一句洋泾帮广东话啦。
哈哈哈哈

zhongdong_wang · 发表于 2010-4-6 20:18

gin do nei ho go hin.
见到你真高兴。

zhongdong_wang · 发表于 2010-4-6 20:20

ngo dei ho pang yo la.
我们是好朋友啦。

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

教大家学粤语

相关帖子