本帖最后由 欢欢在法国 于 2010-4-18 06:44 编辑
【题目】回顾中国经历的50个事件（上)
【来源】法国《新观察》周刊前任驻华记者博客
【译者】AC特约编译:欢欢在法国
【声明】Anti-CNN原创翻译，转载请注明出处链接
【题外话】
也许很多人都有这样的经历：上初中的时候，翘首企盼着08年北京奥运会，觉得仍有很多年的奋斗和等待，期待着去北京上大学、当志愿者、看奥运。然而转瞬之间，那场精彩纷呈的盛会已经结束快两年了，我们中的很多人也因为种种原因与梦想的北京、梦想的奥运擦肩而过。说不上是遗憾还是开启了另一段人生。
最近跟身边的朋友聊天，无一例外聊到时间，从“我们小时候”到“08年”再到“2010”，真可谓时光荏苒、光阴如梭。静下心来，回首曾走过的路，那么多的感慨涌上心头。个人尚且如此，祖国的每一点成就、每一步发展则更是牵动着我们的心。 趁着放假，选取了法国《新观察家》周刊前任驻华记者布鲁诺.毕罗利06到09年2月的博客内容。这位在亚洲呆了22年的记者目前结束了在中国的特派记者生涯。
重温中国经历的50个“事件”，感慨祖国发展的艰辛。
祈福青海，祝福上海，祝愿祖国的今天和明天更加灿烂美好。
回顾中国经历的50个事件（上）
1、 “人民的儿子”
2006年3月“两会”的总理记者招待会上，温总理这样说道：“我们的政府是人民的政府，我作为一个中国人，是人民的儿子。我们所取得的一切成绩都归功于人民。”他说，他最感动的是人民对政府的支持。这种支持来自鼓励，也来自批评，而且总是那么热情、一贯。而在法国记者的博客里仅从意识形态领域的对立面，片面分析了“人民的儿子”这一称号。
2、地产圈话题人物：任志强
2006年4月，法国记者博文关注了政协委员、北京市华远集团总裁，开篇第一句话：“任志强在中国很受欢迎，也非常不受欢迎。”文中引用了很多任志强的话，“你们有权批评我，但我不能保持沉默。我有我的观点。我活着不再是为了赚钱（我有很多钱了），但却是为了说实话，即使要我付出我的生命！”至于如何理解任志强的那些“语录”，恐怕是仁者见仁智者见智了。
3、电视剧《施琅大将军》
2006年3月底，央视一套晚间黄金时段播出了这部37集的大型历史电视连续剧，引起了法国记者的注意。5月的博文中特别引用了央视对此剧的介绍词：“该剧讲述了著名爱国将领施琅将军成功完成国家统一的历史过程，艺术地再现了其为平定台湾、实现国家统一的英雄壮举”。外媒对于有关我们的台湾岛，总是很敏感。
4、修复袁世凯故居
06年底，河南项城市政府斥资6500万元启动了袁世凯旧居维修保护及基础设施建设工程，这一文物修缮工作在网上引发了一场争论。网民、专家各抒己见，争论焦点由该不该维修袁氏旧居，进而引发对袁世凯历史功过的再评价以及当代人应持的价值观、历史观。法国记者的博客中报道了这一事件，照片旁这样写着：袁世凯，81天的中国皇帝。 5、“小皇帝”——独生子女问题
07年3月，法国记者关注了全国政协委员、中国社会科学院研究员叶廷芳等29名全国政协委员联名提交的提案，即立即停止独生子女条例的执行。博文中大幅引述了国内网友们的正反观点，国内则有媒体以“一个不少，两个正好”报道形容了该提案。有关中国计划生育的走向问题，不仅关系到中国人自己，也影响着世界，不能不慎重。 6、“最牛钉子户”事件
就是一栋残楼、孤楼，它的命运震动了世界。07年“史上最牛钉子户”事件，让吴苹和丈夫杨武站上了风口浪尖，国外媒体也齐聚重庆，纷纷关注报道此事。法国记者的博客里，就列举了来自四面八方的网友们对吴苹的支持话语。“钉子户”，已经表现为中国城市化运动中的尖锐矛盾，解决好这一问题，意义重大而深远。
7、杨丽娟事件
这场疯狂的追星事件，一经曝光便轰动全国。甚至法国人也在博客里这样形容：“这是一个可怜又可悲的故事。”如今尘埃落定，当事人也许已回归正常，除了人们无尽的慨叹外，也引发了对于如何引导青年人树立正确的人生观、世界观和价值观念问题的深刻反思。
8、“另类警察”
2006年1月5日，湖北黄石市爱好办杂志、拍电影、搞行为艺术的“另类”警察吴幼明在网上发表了名为《交警为什么都爱罚款——民警手机》的帖子，介绍了自己的遭遇，文章发出后引发广泛讨论。随后的一年多，他陆续在网上发表了多篇披露当地公安系统“内幕”的帖子。这样一个“另类”警察的事迹，也自然而然地吸引了外国记者的注意。
9、“遮羞墙”
好事不出门，坏事传千里，07年甘肃国家级贫困县之一的永靖县，竖起9处总长度两公里长的高墙，美其名约绿化美化环境的“文化墙”，实则为遮盖贫苦的“遮羞墙”。法国记者的博客里引用的全是中国人自批的言论。加快新农村的建设势在必行，但类似这样的“面子工程”却是万万要不得的。 10、“鬼吹灯”
2006年起，糅合了现实和虚构、盗墓和探险的、号称“盗墓小说”鼻祖的《鬼吹灯》系列流行起来。而这个正版书卖了200多万，盗版书近千万本的畅销书作家，网上笔名叫做“天下霸唱”，真名则为张牧野。众所周知，有着“世界科幻小说之父”称号的是法国人儒勒.凡尔纳，而法国记者博文也注意到，网友们大量的赞美之词中，就有人将张牧野评价为中国版儒勒.凡尔纳，可想而知《鬼吹灯》的影响有多大。 11、“孔子热”  07年，“孔子热”仍为中国文化界的关键词。这一年，于丹教授的《论语心得》大卖，带动了《论语》原著的畅销，甚至出现了全民“读经热”。而法国记者也不甘示弱，研究了孔子，对比了亚洲儒家思想之间的联系，更介绍了北大李零教授取名为《丧家狗》的《论语》讲义结集。对于书的内容，网友们各抒己见，法国人也凑热闹，看看论语，在文章中将中国网友的正反观点一一罗列。
12、孙树华事件  曾经登上“04年胡润百富榜”和《福布斯》“大陆富豪榜”的河南首富孙树华，07年因提供虚假材料，骗取银行贷款13.6亿，被公安机关立案调查，从捡破烂起家到经济犯罪，其经历让人扼腕叹息。而法国记者的博客里无不充斥着冷嘲热讽，焦点对准了被骗贷的13.6亿元。那时的他肯定料不到，还有“道高一丈”的诈骗高手——麦道夫。 13、海南岛的热带雨林
 记者的博客中开篇这样刻薄地写道，“有人说中国人这样自嘲道，他们不关心环境只在乎钱..总之，除了柏拉图说得“填饱肚子”外，他们没有其他关心的事情”。为此，法国记者放上了两张对比图片，能明显看出热带雨林被破坏的迹象。近期，海南“国际岛”的概念已经提出来，高房价的问题要关注，包括热带雨林在内的生态环境问题更不应被忽视。 14、洞庭湖鼠灾
 
07年6月下旬开始，湖南洞庭湖区爆发鼠灾，“人鼠大战”拉开帷幕。20亿东方田鼠疯狂地从湖滩涌向防洪大堤、农田、瓜地的景象，让法国记者也震撼了一把，这篇博文中随处可见感叹号！而针对这一事件，专家分析称生态平衡遭受破坏是其主要原因。大自然如此奇妙，用这样的方式“回报”了人们对它的“不敬”。
15、爱国者的嘘声和日本女足的感谢  2007年女足世界杯A组日本和德国女足间的比赛，也是一场引发网上激辩的比赛。在此之前，为了避开“9·18”这一极为敏感的日子,国际足联特意将此组赛事提前到9月17日晚在杭州的浙江黄龙体育中心举行,并声称充分尊重中国人民铭记历史的感情。整场比赛，中国球迷集体“抗日”，将掌声全部送给了德国女足，而嘘声、口哨留给了日本女足。赛后，失利的日本女足拿出一幅准备好的白色横幅，上面用日、中、英三语写着：谢谢中国。这一举动也赢得了全场的掌声。法国记者在其博客里详细列举了论坛里中国网友们对此事的回复，观点真可谓五花八门。 （编者：附上完整图片）
16、“行为艺术” 
07年10月29日，云南艺术学院03级油画班毕业生王军背负砖头行走两个多小时，进行一场名为“昆明，我走了”的行为艺术。而当年的5月1日劳动节，他曾在南屏步行街以全身贴满人民币的形式进行了一场名为“金钱加权力等于一切吗”的行为艺术。法国是个传统的艺术大国，法国记者也自然而然地关注了艺术在中国的发展。而对于普通的百姓来说，什么是行为艺术，哪些行为称得上是艺术，各人心中可能都有各自的标准吧。
17、“鸭霸子”的风光葬礼
07年10月4日，台湾黑帮“竹联帮”精神领袖、绰号“鸭霸子”的陈启礼去世，终年64岁。11月8日，30年黑道生涯、台湾情报局秘密特工、震惊全球的“江南案”主犯、台湾黑金政治的“弃儿”、最终客死他乡的流亡者的葬礼，成为近年来台湾帮会规模最大的葬礼，甚至被视为华人社会有史以来最重要的一场黑道帮会大戏。而法国记者关注了陈启礼，一部分原因在于法国对台军售舞弊案中，台湾黑帮扮演了不为人知的角色。
18、 蚁力神事件 
 法国记者博客中王奉友的照片意气风发，然而他却是沈阳蚁力神群体性事件的主要肇事人。2007年11月20日，上万名“蚁力神”养殖户无畏沈阳零下12°的严寒天气，包围了该保健品的总部蚁力神天玺大厦。这起事件没能转嫁蚁力神集团因经营不善而造成资不抵债的矛盾，严重扰乱了社会秩序，更无法保障广大养殖户的根本利益。非法集资的骗局为何一再上演，也许我们需要从自身寻找原因。
19、肖志军事件 
记者的博文里以“剖腹”为标题，讲述了07年11月21日在北京朝阳医院京西分院发生的一起丈夫拒签害死怀孕妻的事件。这起事件引起了中国公众极大的关注，事件主角肖志军自然成为了焦点人物。所有人都在追问同一个问题：为什么不在手术签字单上签字？一时之间众人议论纷纷，一尸两命究竟是谁之过很难界定。
20、《色戒》
 当国内大多媒体把关注的焦点对准电影《色戒》之“色”时，看惯情色的法国人则把矛头指向了《色戒》“美化汉奸”的一面。对于制造争议话题的导演李安，法国人用一句西方谚语形容其电影风格：天鹅绒手套中的铁拳。而《色戒》这部电影，更是让法国记者联想到了本国导演路易斯.马勒那部备受争议的“法奸”电影《拉孔布.吕西安》。文中提到了沈亚川名为“乌有之乡灭《色戒》记”的博文里对电影《色戒》的批判，由此，《色戒》从色情争议上升到了意识形态的争议。
21、雪铁龙“辱华”广告风波  08年1月8日，西班牙大报之一《国家报》刊登了一个整版的法国雪铁龙汽车广告。但广告画面的主角并不是雪铁龙汽车的形象，而是被广告设计者篡改了的中国已故领袖毛泽东的照片。这一事件引发了国人的强烈抗议，而雪铁龙公司也被迫启动危机公关程序，向中国人民道歉并用拿破仑像替代原来的毛主席像。这是起典型的文化错位事件，而在法国人看来却是中国人小题大做。 附上更换后的宣传照：
22、与清洁有关的雷人“口号”     这些都是中国网友们收集的雷人“口号”，如果出现在国内的论坛上，大家还可以会心一笑；如果出现在国外记者的博客里，可是事关国家形象的大问题了，马虎不得~ 23、艰难时期——08年雪灾 
2008年初春，全国大部出现雨雪天气，多条高速公路因路面结冰而封闭，多地航班出现延误现象。罕见的雪灾也直接影响了春运进程，阻挡了人们回家过年的脚步。然而每每在关键的时刻，全国上下都能团结一心，众志成城地抗击各种困难，走过一个又一个艰难时期。更让人无法忘怀的是，总理永远与人民在一起！
24、绿色和平的“筷行动”
07年10月底，国际环保组织绿色和平在中国推出反对一次性筷子的行动。而这个最早来源于日本的筷子已引起无数争议。06年政府就对一次性筷子在内的若干不利于环保的产品征收5%的消费税，而此举引发了筷子行业的强烈反应，后者认为环保主义者对一次性筷子存在误解。众所周知，中国是世界上最大的一次性筷子生产国，每年大约生产630亿双筷子。而法国记者的博客里，特别提到韩国的例子，即韩国首尔的餐馆提供不锈钢筷子，经过再次清洗后存放于紫外线消毒柜中。
25、“艳照门”事件
2008新年伊始，网友“奇拿”在天涯社区发布了一系列关于香港著名青年演员陈冠希和一些女艺人之间的自拍激情照片，在网上广为流传，这就是众人熟知的“艳照门事件”。这件事不仅在全中国造成舆论轰动，更吸引了外媒的积极关注和报道。法国记者的博客里除了《壹周刊》杂志封面和记者疯狂聚集的照片外，还张贴了几张艺人张柏芝和阿娇的激情照片。可见“艳照门事件”影响之大，传播范围之广。
| 
狗仔卡
发表于 2010-4-18 06:16
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2010-4-18 07:36
