英国观察家报：中国在美国后院倾倒财富

穆萨

参考消息网

英国《新观察报》4月18日文章，原题：中国在拉丁美洲倾倒财富，副题：这个亚洲超级大国正变成美国后院最主要的经济玩家

穿越拉丁美洲的任何一个国家，你几乎都会看到这种影响：哥斯达黎加的大型露天足球场、委内瑞拉的奖学金、乌拉圭的汽车厂、给巴西的巨额美元贷款。所有这些，全都来自中国。

这个亚洲超级大国已经走进美国曾经视为后院的拉美地区，小心谨慎地把自己打造成一个主要经济玩家：

在加拉加斯和巴西利亚新建和扩建的大使馆，在拉巴斯和布宜诺斯艾利斯开设的汉语课程班，参观马丘比丘的中国游客，穿行于巴拿马运河的油轮上高高飘扬的五星红旗。

上周，中国国家主席胡锦涛访问巴西，签署了中国和南美最大经济体之间为期5年的战略计划。中国已经取代美国成为巴西最大的贸易伙伴，繁荣在整个拉美地区到处重演着。

曾经在拉丁美洲难觅踪影的中国，在这里的贸易已从2000年的100亿美元猛增到如今的1000亿美元。拉美官员为中国的代表团展开红地毯，他们期盼着踏上去往中国的航班，不仅飞往北京，还有广州、南京和上海。

俄罗斯（在拉美），因其派遣舰船造访反美领导人而非因奋力达成经济协议而引发关注。与俄罗斯不同，中国人关注的全是生意。他们从阿根廷进口大豆，从智利进口铜，从巴西进口铁矿石，从秘鲁进口锌，而将服装、汽车和电器出口到整个地区。

这些贸易帮助拉美度过了全球经济危机。但也出现了对“新殖民”模式的担忧———地区资源被吸到海外，工业却败给了由被低估的中国货币造成的廉价进口。当阿根廷指责中国倾销时，北京龇牙了并暂缓进口阿豆油，这引发了安全焦虑。查韦斯称自己是毛主义者，但对中国人来说这并不重要，他们只想要石油。（作者罗利·卡洛尔，穆弈译）

http://www.kissbbao.cn/cankaoxiaoxi/?action-viewnews-itemid-227

medien

写得象散文一样，很美！

沉默机器

但是却夹杂了私货。

“却败给了由被低估的中国货币造成的廉价进口” ，想造成一种事实啊。