外交官被毆 中方向美提交涉

元素

圖：中國駐休斯頓副總領事郁伯仁（網上圖片）


【大公報訊】針對中國駐休斯頓副總領事郁伯仁近日遭休斯頓警察粗暴對待一事，中國駐美使館發言人29日表示，中方已向美方提出交涉。外交部發言人姜瑜表示，中方敦促美方遵守《維也納領事關係公約》和《中美領事條約》，盡快查清事件經過，追究美方當事人責任。

綜合中新社、中通社報道，當地時間24日晚間，中國駐休斯頓副總領事郁伯仁和夫人、女兒外出駕車駛回總領館時，被美國當地警察駕車尾隨跟入，在郁伯仁亮明身份後仍遭到美警察粗暴對待和毆打。

中國駐美使館發言人表示，目前有關事件正在處理之中。中方已就此事向美方提出交涉，要求美方嚴守《維也納領事關係公約》和《中美領事條約》，確保中國外交領事人員及館舍不受任何侵犯。中方將堅決維護中國駐外外交領事人員的合法權益。

據報道，美國國務院官員28日已就此事作出表態，稱國務院正在密切調查此事件及相關的執法權限。美方將與中國政府討論調查結果。這位官員指出，「美國國務院非常嚴肅看待此事」，並已和中國大使館就事件原委接觸。美國國務院認為至關緊要的，就是所有在美國的外籍外交及領務人員的安全。

中方促美查清真相

30日，中國外交部發言人姜瑜在答記者問時表示，中方敦促美方遵守《維也納領事關係公約》和《中美領事條約》，盡快查清事件經過，追究美方當事人責任。

姜瑜表示，有關事件正在處理之中。中國外交部、駐美使館、駐休斯頓總領館已向美方提出嚴正交涉。我們注意到美國務院發言人表示要嚴肅看待此事，正對事件進行調查，保護所有在美外國外交及領事人員的安全至關重要。

姜瑜表示，中方敦促美方遵守《維也納領事關係公約》和《中美領事條約》，盡快查清事件經過，追究美方當事人責任，確保中國駐美外交領事人員及館舍不受任何侵犯。我們堅決維護中國駐外外交領事人員的合法權益。

三涉案警察已被停職

三名當事的美國警察目前已被暫停執行巡邏任務。休斯頓市長帕克29日發表聲明表示，相關警官是否受到進一步處分將視調查結果而定。

環球網引述美國當地媒體報道，中國駐休斯頓總領館副總領事郁伯仁24日因駕駛沒有牌照的汽車被正在巡邏的警察注意。在警方鳴笛示意停車接受檢查後，郁伯仁沒有停車，也沒有減速，繼續向位於休斯頓蒙特羅斯區的總領館方向行駛。此舉導致數輛警車尾隨追蹤。

在到達總領館後，郁伯仁開啟車庫電動門開車進入車庫，隨即被跟隨進入車庫的三名警官粗暴逮捕並帶上手銬。據報道，逮捕過程中郁伯仁受傷並被急救車送往醫院治療，現已上班。休斯頓市警察局和市長辦公室官員在29日都拒絕透露逮捕過程的細節，僅承認郁伯仁受傷。

據悉，在休斯頓市長帕克的聲明中，美方承認事件發生在中國總領館車庫內，但說相關警官表示他們不知道郁伯仁進入的建築是中國領事館。

依照國際慣例，駐在國執法人員無權進入當地其他國家的使館或領事館。有不願透露姓名的美國聯邦執法人員說，依照美國司法慣例，「對法律法規的無知」通常不能被用作可以觸犯法律的藉口，所以三名警官有錯是確定的，因為他們誤闖入外國領土。不過，因郁伯仁的車沒有牌照，他又沒有在受到警示後照章停車，警官不可能知道他是外交官，否則也不會逮捕他。

引述于http://www.takungpao.com/news/10/05/01/YM-1251219.htm

元素

美警闖中國領館毆領事 中方抗議



中國駐休斯頓副總領事郁伯仁


【大公網訊】中新社華盛頓29日電，針對中國駐休斯敦副總領事郁伯仁近日遭到休斯頓警察粗暴對待一事，中國駐美使館發言人29日在接受本社記者采訪時表示，中方已就此事向美方提出交涉。

當地時間24日晚間，中國駐休斯敦副總領事郁伯仁和夫人、女兒外出駕車駛回總領館時，被美國當地警察駕車尾隨跟入，在郁伯仁亮明身份后仍遭到美警察粗暴對待和毆打。

對此，本社記者向中國駐美使館了解有關情況，使館發言人表示，目前有關事件正在處理之中。中方已就此事向美方提出交涉，要求美方嚴守《維也納領事關係公約》和《中美領事條約》，確保中國外交領事人員及館舍不受任何侵犯。中方將堅決維護中國駐外外交領事人員的合法權益。

另據報道，美國國務院官員28日已就此事作出表態，稱國務院正在密切調查此事件及相關的執法權限。美方將與中國政府討論調查結果。這位官員指出，「美國國務院非常嚴肅看待此事」，並已和中國大使館就事件原委接觸。美國國務院認為至關緊要的，就是所有在美國的外籍外交及領務人員的安全。


另據明報30日報道，美國休斯敦警察闖入當地中國總領事館毆打中國副總領事，中方就此向美方抗議，美國國務院指會嚴肅處理。

中新社指，當地時間24日晚，中國駐休斯敦副總領事郁伯仁和夫人、女兒外出駕車駛回總領館時，被美國當地警察駕車尾隨跟入。郁伯仁亮明身分後，仍遭到美警察粗暴對待和毆打。

而美國哥倫比亞廣播公司，則引述警方消息報道，事發時巡警發現郁伯仁駕駛的車輛沒有車牌，警方截停查詢時，郁伯仁未有理會，就將車開回領事館後門的車房，數名警員遂衝入車房，強行拘捕郁伯仁及車內一名女子。郁伯仁在事件中，被警員打傷頭部及頸部，由救傷車送院治理。

使館發言人對中新社表示，目前有關事件正在處理之中。中方已就此事向美方提出交涉，要求美方嚴守《維也納領事關係公約》和《中美領事條約》，確保中國外交領事人員及館舍不受任何侵犯。中方將堅決維護中國駐外外交領事人員的合法權益。

而美國國務院官員則表示，國務院正在密切調查此事件及相關的執法權限。美方將與中國政府討論調查結果。

該名官員指出，「美國國務院非常嚴肅看待此事」，並已和中國大使館就事件原委接觸。

美國國務院認為至關緊要的，就是所有在美國的外籍外交及領務人員的安全。


引述于http://www.takungpao.com/news/10/04/30/roll_news-1250945.htm