新《三国》台词道具镜头全被挑出毛病

wzw_0128

经典翻拍历来逃不过观众的“口水”，正在江苏卫视等热播的新版《三国》自然也不例外。虽然高希希导演此前早早为观众打下“预防针”，不止一次地表示新《三国》的创作本着“大事不虚，小事不拘”的原则来创作。如今来看，该剧对于一些历史“大事”的处理已经得到初步认可，但是“小事”的不拘，却遭遇观众的频频挑刺。除了被指台词太“穿越”之外，近日，又有观众挖出新证据，直斥新《三国》穿帮镜头太多。

　　台词穿越：公孙瓒念出了唐诗
　　会盟时，公孙瓒对曹操说：“正可谓是天下何人不识君啊。”要知道，“莫愁前路无知己，天下谁人不识君”可是唐代边塞诗人高适所作的《别董大》中的诗句。三国时期的人念出唐诗，不少观众直感叹：“太穿越了吧！”
　　《三国》中像这样“穿越”的台词还真不少。刘备去参加会盟时说，“天下兴亡，匹夫有责”。而这句话实际是出自明末清初的著名思想家顾炎武的《日知录》。吕布跟刘备喝酒时说“酒逢知己千杯少”，吕布又“穿越”到宋朝去了。许攸对陶公子说，“陶谦画虎不成反类其犬”，而“画虎不成反类犬”是出自唐朝刘知几的 《史通·六家》。对于诸多此类错误，有观众调侃称：“原作者应该穿越回去索取版权。”

　　镜头穿帮：打仗有飞机坦克“助阵”
　　镜头穿帮是《三国》的另一“笑点”。曹操和陈宫坐在草地里说话，身后竟然出现了一个饮料瓶子，十分抢镜，被网友疑似植入广告。
　　三英战吕布情节中，张飞的蛇矛在上个镜头中被吕布打飞，插入墙中，可下个镜头，张飞又手持蛇矛了！
　　此外，关羽在战场上冲杀的一组镜头被重复“利用”，一次是刘备率人援助陶谦，一次是关羽中计出城救刘备，前后相隔很长时间的两场战争，用的画面竟然是一样的。观众“青山绿水”感慨道：“剧组也太会节省经费了！”
　　此外，还有观众发现，三国大战还有飞机坦克“助阵”，并附上数张穿帮照片。一名观众看后直言：“原来赵云在长坂坡呼叫直升机助战，怪不得七进七出呢。”

　　道具露馅：赤兔马身上有英文编号
　　“新《三国》赤兔马身上惊现英文编号！”观众“luchaolang”将身上有英文字母“CR”的赤兔马截图发到了《三国》贴吧，“天哪，今天一不小心才发现原来那赤兔马还是外国进口的。”“它还要去别的剧组拍电视呢！”“半夜的风筝”还开玩笑地为剧组“开脱”说：“不是说汉朝跟罗马已经有联系了吗？”
　　此外，新《三国》中大量出现士兵佩刀的镜头，有观众指出，虽然在历史上，刀早就已经出现了，但是在东汉时期，士兵中最普遍的武器还是矛，如此大量出现刀的镜头不符史实。甚至有观众表示自己研究过“伏皇后之死”，认为从镜头中士兵佩刀的刀柄可以判断，剧中士兵佩戴的是清刀。

http://news.xinhuanet.com/society/2010-05/18/c_12113126.htm

超导

最搞笑的是，不只是袁术还是袁绍说‘。。。扶不起的阿斗“

青蛙小王子

　1、王允：“欲擒禽兽必先献身于禽兽！”
　　貂蝉：“义父所作所为与禽兽何异？”
　　王允：“我求你了”

　　2、刘岱：我有上将军潘凤，手执一柄百斤重的开山斧，有万夫不当之　　　　　　勇，此人必可斩杀华雄。
　　袁绍：你敢出战么？
　　潘凤：有何不敢？我的大斧早就饥渴难耐了！

　　3、陈宫：孟德！我们作孽了！！他们杀的不是我们，是猪！
　　曹操：要杀便杀嘛，何必犹豫，搞得自己很痛苦。

　　4、王允家下人：老爷，吕布是来给貂蝉小姐送生日礼物的。

　　5、张飞：三姓家奴，休得猖狂，阉人张飞在此！

　　6、9岁的孙权：“我亲自去，难道他不惊讶么？难道他不感动么？”

　　7、董卓：“更衣好啊，更衣好”，“貂蝉放家里多可惜，再说天子等不急了……”
　8、董卓对女婿李儒说：“李兄弟……”

　　9、张飞：“二哥，你再和我抢华雄我就不认你这个二哥了！”
　　关羽：“三弟，还是让大哥来做决断吧！”
　　刘备：“孟德，你看你一句话就把我两兄弟激的”（这两个人，看把华雄爱的，兄弟都要反目了。）

　　10、董卓：“宴请各位百官”

　　11、董卓：洛阳就是豪华，在这里我都乐不思蜀了。

　　12、刘备：袁绍是个扶不起的阿斗。

　　13、曹操：司马昭之心，路人皆知。

　　14、吕布：我家貂蝉是中国古代四大美人之首！



　　15、张飞：“吕布，你竟失身于贼！”（吕布杂搞的，呵呵）

fukgm

一句话，还是没文化

青蛙小王子

最搞笑的是，不只是袁术还是袁绍说‘。。。扶不起的阿斗“
超导 发表于 2010-5-18 14:44

    我认为这没有啥搞笑的~
也不是编剧们没有那常识
     我认为他们是装疯卖傻，故意制造点话题
引起更多人的关注~
    他们只要把钱收进口袋就可以了~
而不会去考虑对观众负责，对历史负责~

仟仟

还是觉得老版的三国演义人物刻划得准确些，不喜欢新三国里的曹操，总觉得有点痞的样子。还有里面的一些改编完全是败笔，好好的精典非要加入自己所谓的思想，把个貂婵拍得和吕布情谊绵绵象是偶像剧。

hongzhong

还是蛮好看的，正追呢

wzw_0128

曹操小便那集也挺搞的

彰德府尹

曹操已经小便过两次了~~
第一次在荒郊野外就算了
第二次在大营里居然也随地小便~~

malody1984

新三国挺好的，那点错误无可厚非，那样处理台词，不过是用了习语最贴切表达语义罢了，你管他司马昭是不是篡位者，至少，司马昭之心，路人皆知，大家皆知，别过分抠字眼，好的东西多了，怎么看不见

wzw_0128

东海郡王

编剧朱苏进以前在写《康熙王朝》的时候就有那句惊天地泣鬼神的“宝日龙梅你强暴了朕”。大家习惯就好了，就当看一部魔幻穿越言情武打喜剧嘛，蛋定，蛋定……

bleepcnn

各种穿越

yangyi331

随着剧情的深入，总体来看还是有值得褒奖之处。

霸王柿

新版的白话三国，唉....不谈也罢....

竹隐泉

合体运动啊

jonestoms

昨晚，张飞和关羽练武后，刘备和诸葛亮走过，张飞第一句向关羽的称呼是直呼“云长”，后来的称呼又变成了“二哥”

Left

听袁阔成的评书比电视有意思多了

Taiwanoids

編劇導演都給我出來向全國......不,全世界三國飯面前磕頭

家附近有關帝廟的,武侯祠的,甚至是拜曹操的趕快去上香,免得他們老人家發脾氣
日本在住的諸君麻煩請到橫濱中華街......(以下省略一萬字)

大墩墩

怀疑周星驰是否参与了剧本的编剧。