BBC:日本寺院拒绝圣火传递（已翻译！）

c44

出处：http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/7353809.stm
A major Buddhist temple has withdrawn from plans to host Japan's opening stage of the Olympic torch relay.
Zenkoji Temple, in the city of Nagano, had been due to serve as the starting point for the parade on 26 April.
An official said the monks were worried about safety but also linked the decision to concern over recent unrest in Tibet.
Meanwhile the torch has arrived in Thailand in preparation for a parade through the capital city, Bangkok.
The relay has been dogged by protests over Tibet, with chaotic scenes in London, Paris and San Francisco.
Security row
In Japan, the torch is to be paraded 18.5km (11.5 miles) through Nagano, which hosted the 1998 Winter Olympic Games.
The decision by the temple to withdraw was announced after talks with city officials.
"We needed to think about security, being a temple with national treasures and many visitors," a temple official told Reuters news agency.
"We also had to take into account the many messages of concern that we, as a Buddhist temple, received from residents all over the country and from our followers after growing international focus on the Tibet issue."
Kunihiko Shinohara, of Nagano's organising committee for the relay, said that the starting point for the parade would be changed.
"We respect the temple's decision," he said.
The city has already cancelled one event planned around the relay because of security concerns.
There is also a row brewing with China about whether or not its security officials will be allowed to run alongside, reports the BBC's Chris Hogg in Tokyo.
Japan says its own security measures will be sufficient, but China has asked Japan to accept that its people should be in place to deter any demonstrators. On Thursday, the Indian leg of the relay, in the capital, Delhi, took place under tight security. At least 100 pro-Tibet activists were arrested.

翻译：

一个主要的日本佛教寺院已经决定退出火炬传递开幕式

日本长野寺院， 原本要作为4月26号火炬传递的起点
一个官员说，僧侣们对安全很担心，并且西藏事件也是做出这个决定的因素。

与此同时,圣火已经抵达泰国,并且开始准备在首都曼谷的传递。圣火传递已经在伦敦，巴黎和旧金山遭遇了强烈的抗议。

  
作为1998年冬奥会的举办城市，圣火将在长野进行18.5公里（11.5英里）的传递。

这个退出的决定在一个官方会谈后宣布。

“（寺院）作为国家财富，并且有很多参观者的前提下，我们需要考虑安全问题”。寺院方面对路透社说

“作为一个佛教寺院，我们必须重视在西藏问题上升为国际焦点的时候我们从世界各地的人民已经信徒中收到的信息“
长野圣火传递组委会，Kunihiko Shinohara,说，传递起点将会改变。
“我们尊重寺院的决定”，他说。

长野因为安保问题已经撤销了一个计划好的传递路线。

并且和中国讨论了关于是否中国护跑手伴跑的问题。
BBC记者Chris Hogg 东京报道。

日本说日本方面的安保措施已经足够，但是中国方面已经照会日本方面同意中方人员在适当的时候阻止抗议者。
周四，在印度首都德里，印度方面布置了强有力的安保措施，至少100个藏独分子被逮捕。


[ 本帖最后由 yakunta 于 2008-4-18 19:00 编辑 ]

屎屁儿脖割

有必要拿出当年耷癞和奥姆真理教交往的资料，来敲打一下日本！

dcl_615

希望日本不要像欧洲人和美洲人一样胡来，毕竟大家现在还都是亚洲人，在亚洲举办奥运会也是全亚洲人民的光荣啊，。。。



中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜中国必胜

starwho

鬼子很多支持zd的,大家可以到他们的论坛去转转看一下.

julia

小日本心藏祸心！！！！！！要小心