法兰西晚报：60年传奇头版头条系列之二（组图）

欢欢在法国

【题目】法兰西晚报: 60年传奇头版头条系列之二

【来源】该报改版后于2010年5月31日推出的特刊

【译者】AC特约编译：欢欢在法国

【声明】Anti-CNN原创编译，转载请注明出处链接

【补充】本文为系列之二

【系列一链接】http://bbs.m4.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=253674&extra=page%3D1%26amp%3Borderby%3Ddateline%26amp%3Bfilter%3D2592000

                                    21、1958年6月，戴高乐在阿尔及利亚

                                                
在人们的记忆里，正是这位法兰西第五共和国的缔造者使阿尔及利亚实现了独立。本期报纸报道了1958年6月4日，法国总统戴高乐首次视察阿尔及利亚的情景。戴高乐发表了著名的演说，向聚集在阿尔及尔的法国人高呼：“我理解你们”。


                                            22、法兰西第五共和国宪法以压倒性多数通过

                                                           
1958年9月，法国通过了新宪法，法兰西第五共和国，也就是现时的法兰西共和国政府成立。同年12月，戴高乐当选总统。而从当年图中的数字可以看出，法国选民参与投票的积极性如此之高，选民参与率高达84.99%， 而赞成者占79.25%. 相信今天的法国民众看到这些数据，也会从内心深处发出无奈的感慨。

                                        23、全能女歌唱家玛丽亚.卡拉斯

         

                              
本期图片上方，是1958年年底，法兰西第四共和国总统勒内.科蒂在巴黎回应人们的热情致意。中间页面报道了著名女歌唱家，也是希腊船王的情人玛丽亚.卡拉斯，即将在巴黎歌剧院献唱的消息并配之照片，而左边标题则有关12月份刚刚当选戴高乐，他将于第二天，也就是1959年1月正式行使总统权力。

                        

                           24、伊朗末代王后法拉赫.巴列维                     

                                 
法拉赫.巴列维，她是伊朗末代王后，也是伊朗王国历史上第一个加冕王后，曾用名法拉赫.迪巴。1959年12月21日，身高1米74、22岁的法拉赫.巴列维嫁给了伊朗国王穆罕默德.礼萨.巴列维，一时间世界媒体争相报道。而这位王后曾在法国圣西尔军校留学。




      25、图为法国著名影星凯瑟琳.德诺芙在法国圣特罗佩港口附近翻阅《法兰西报》
            
                                       

                                            

                                      26、1959年10月，第一张有关月球神秘表面的照片
                    
                                                              

27、报纸右侧为1960年法国选美小姐布里吉特.巴拉泽，其身高全长为1.6859米，还是一位将军的曾孙女。

                                 



     28、《局外人》、《西西弗神话》的作者、诺贝尔文学奖得主阿尔贝.加缪车祸现场照片

                           
                                

29、1960年1月11日，有“BB”昵称的法兰西性感小猫碧姬.芭铎没能走出家门，在自己的屋内产下一子。原因是她的公寓外围满了前来拍照的摄影记者。封面图片为碧姬.芭铎怀抱新生儿。      

                                           

30、1960年11月，约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪以极微弱优势战胜了理查德.尼克松，成功当选美国总统。图为肯尼迪和妻子杰奎琳以及当时2岁半的女儿卡洛琳，记者在照片下方标注，他们不久将迎来第二个孩子。                  

                                   

31、图为1961年4月12日，历时1小时48分钟绕地球一周、完成世界首次载人宇宙飞行的“太空第一人”：苏联宇航员尤里.加加林

                                    

                     32、1962年8月7日，《法兰西晚报》头条——玛丽莲.梦露：尸检

                                    

33、头版标题：4万巴黎人到拉雪兹神父公墓送别皮亚芙。埃迪特.皮亚芙，法国香颂女王，奥斯卡获奖影片《玫瑰人生》的原型。

                                 

                                 

34、1963年11月22日，美国第35任总统约翰.肯尼迪遭到枪击身亡。本期报纸刊登了杰奎琳肯尼迪前来送葬的场景，右侧配有凶手李·哈维·奥斯瓦尔德的图片。                 

                                   

35、《法兰西晚报》特刊把重点放在了法国歌王强尼.哈里代和当时的未婚妻身上。而实际上此期刊物的大标题针对的是中美两国1964年的空战，即北部湾事件。《法兰西晚报》特别注释，此次空战是朝鲜战争结束以来中美间的首次对抗。大标题很耸动，说美国要对考虑干预越南的中国进行还击，但后面不忘加了一句：但截至目前，美国不愿让事态升级。毕竟之前的空战创造了我军空战史上以劣胜优的一大奇迹。

                                 

36、1968年“布拉格之春”。报纸右边醒目的写着，军事飞机每隔两分钟就降落在该市机场。而该照片拍摄时间为苏联对捷武装干涉48小时后，照片中有手持捷克斯洛伐克国旗示威游行的年轻人，而旁边是一架废弃却冒着烟的苏联装甲车。            

                                 

37、图为阿波罗8号飞船的三位美国宇航员。1968年12月21日发射后,该飞船在太空中航行了三天才到达月球，并围绕月球轨道飞行了20小时。在平安夜时三位宇航员在月球轨道中向地球作了电视直播。这是历史上观众最多的电视直播之一。《法兰西晚报》对此三人进行了独家采访。         

                                 

38、1969年7月，美国两位宇航员尼尔.奥尔登.阿姆斯特朗和巴兹.奥尔德林成功登陆月球。迈出太空舱对他们来说，只是一小步，但这却是人类发展史中的一大步。

                                

39、1970年11月，头版标题：戴高乐去世。而当月的22号，本该是他80岁的生日。

                                

40、1972年，《法兰西晚报》创始人皮埃尔.拉扎雷夫去世，该报从此便开始走下坡路。

                                

41、《法兰西晚报》刊登了代表越南战争的经典照片。在这张名为《逃离美军燃烧弹袭击的孩子们》的照片中，被燃烧弹烧光了衣服9岁女孩潘金淑的命运由此改变，如今经常作为联合国的亲善大使访问各地。而照片右侧“牵手姐弟”的身份也已曝光。06年他们被英国记者在越南本地找到。他们的生活并没有受到这张照片太大的影响。              

                                 

42、《法兰西晚报》当期采用的标题——越南：30年的战争、数百万的伤亡、战争废墟，都结束了！（图中大大的FIN字眼表示结束的意思。）而西贡也改名为胡志明市。报道中穿插一幅战后废墟图，更能让人体会到战争的残酷、联想战后重建的困难性。

                                    

martinchi

楼主少了1968年法国的那个事

martinchi

看来法国也要谐和的