洋眼窥中：日本人怎么说？中国人都不相信中国制造

批一啊pia

背景介绍：日本媒体Record China编译和转载了环球人物的《为什么中国人不相信中国制造？》一文（中国人はなぜ「メイド・イン・チャイナ」を信用しないのか？―中国誌）

这里我们要看看日本网友是如何看这个问题的，下面是日本网友的评论翻译：

ata*****さん  1553个相同看法

メイドインチャイナ、安かろう、悪かろう、手抜だろう、危険だろう、時より死ぬだろうだからだろ。
ただ安いだけで商品として魅力が無いから、これで人件費が上がれば製造コストも上がり誰も買わないだろうになるんじゃない。
Made in China便宜、质量差、偷工减料、危险、有时候还能造成死亡。只是很便宜作为商品魅力全无，要是劳动力价格上涨的话制造成本也会场上，估计到时候谁都不会买了。
----------------------------------------------------------------------------------
hot*****さん  1367个相同看法

＜中国人はなぜ「メイド・イン・チャイナ」を信用しないのか？―

自分のことは自分自身が一番よく知っているからですね。
自己对自己应该是最了解的吧。

自動車や家電製品ならまだしも、食品や医薬品など口に入るものは人体に悪影響を及ぼします。
高濃度の残留農薬が付着した野菜、工業用原料で生産したお菓子、重量を水増しする目的で汚水を注射した豚肉、
有効成分の入っていない偽薬、人造鶏卵、便槽に漬け込んで着香させた違法な発酵食品、
有害な物質で消毒した養殖魚、偽塩、段ボール肉まん、汚水油、・・・・
汽车和家电制品还好，食物和医药品等食用的东西对人体会造成很坏的影响。
残留着高浓度农药的蔬菜、用工业用原料生产出来的点心、为了增加重量被注入污水的猪肉、根本就不含有效成分的假药、人造鸡蛋、浸泡在便池中弄出香味的违法发酵食品、用有害物质消毒的养殖鱼类、假盐、纸馅儿的肉包子、地沟油……

金儲けの為には人の命など何とも思っていない人が多すぎます。
为了赚钱不把人命当回事的人太多了。

今、中国人の方達は世界に進出しつつありますが、
このような食品も広がる可能性がある、と言うことです。
现在，中国人在向世界进发，所以这种食品很可能会被卖到世界各地。
--------------------------------------------------------------------------------
xxx*****さん  1171个相同看法

記事書いてる本人が一番わかってんじゃないの
写这篇报道的人应该最明白吧。
--------------------------------------------------------------------------------
kaw*****さん  1022个相同看法

西洋崇拝ではない。
自分たちの身に影響が及ぶことを理解し始めた証拠。
不崇拜西方
开始理解会对自身造成影响的证据。
毎日が我慢の連続であったはず。
每天都应该保持忍耐。
---------------------------------------------------------------------------------
spo*****さん  670个相同看法

自虐記事。Ｗ
自虐报道

yqh

我认为一份价钱一份货。高质量的产品照样很多，当然贵。性价比是更合理的评价标准，而不是简单质量好坏。
市场经济竞争是非常激烈的，一个让消费者不可接受的产品怎么可能霸占市场。我觉得把中国等价于低质量、廉价的代名词有失公允。先看看自己的腰包然后决定自己能够消费的质量等级。买专卖店的东西和买大路货当然不可能是一个水平的。

言论自由否

自己搞出来的事，也怨不得别人说风凉话！监管形同虚设，商人唯利是图，人民已经麻木！

达到诬赖

上世纪五六十年代的日本，不也是这样吗？索尼不就是仿制并改进美国的产品而诞生的吗？
再上个世纪，也就是1890年前后的美国不也这样吗？美国有多少企业是模仿英国的产品，生产低质量的产品而存活下来？这样的道路，美国一直走到了1929年的资本主义大危机后，才真正走上了属于自己的路！
近代社会，那个崛起的大国，不是走这样一条污染、模仿、欺负弱势群体的都道路？
小日本儿，装什么孙子！

連長

我家全部中国货，表示很好，除了一些书是外国的……

NONAME剑人

回复 4# 达到诬赖


    up, 说得很对

言论自由否

上面几位就是不愿面对现实，仿制也许没有错，但是做黑心商品就一定是错的，试问做黑心商品也是中国必须要走的路？各种黑心食品搞的现在中国人不敢相信那样东西真的可以吃，是安全的，这样也是正常的吗？试问中国现在还有那样东西没有做假的，仿制如果用的是真村实料，不去偷工减料，以次充好，也许还可以愿凉，但是尽做些黑心商品，我不知中国的商人的良知到底在那里（当然的也不是所有的中国商人都这样，但是数量很多）！

言论自由否

回复 4# 达到诬赖


    仿制和制造黑心商品完全是两个概念，请你不要混淆了！！

达到诬赖

回复 8# 言论自由否


    你是故意的吧，按说你的言行表现出的知识储备，完全应当知道美国人在那个时期也是黑心商品充斥的！
不要为了发对而反对，要尊重事实。

达到诬赖

回复 8# 言论自由否


    日本不也是这样吗？
你以为“地沟油”是中国的黑心专利吗？上世纪六七十年代，日本的黑心地沟油不也是流入市场吗？只是后来日本政府想出了治理的办法。中国难倒不能在未来一段时间把它解决掉！
没有必要大呼小叫，还是相信未来吧！

达到诬赖

回复 8# 言论自由否


    如果，1913年的美国和1960年的日本也制定出牛奶蛋白质含量的标准，如果那个时期人类发现三聚氰胺可惜蒙骗化验结果，那么，他们就一定也会在牛奶里加入三聚氰胺，这是人性。    只不过，现在欧美已经走过了那个阶段。食品检测制度和方法完善，企业的品牌意识强，民众的公德强，违法成本高，等等，这些使得黑心食品绝迹。这一切都说明了一个问题：仓廪实而知礼节。

再告诉你一个关于黑心的事实：甲午战争中国战败，其中一个原因就是黑心商人生产的炮弹里装的不是炸药，而是沙子。够黑了吧，那可是人命关天啊，几千将士的性命葬身黄海！————炮弹的生产者肯定不是中国人，那时候我们还造不出那样的高科技炮弹呢！那时候能生产炮弹的国家是：英吉利、法兰西、意大利、德意志、美利坚！

shuishenlan

回复 12# 达到诬赖


    你想让他们公正看待中国？那是不可能的。就算你提到盛唐等时期，人家也会拿你盛唐时期可以直选总统之类来比较的。

gdxj

主要是中国政府部门的监管太不专业了，对于生产假货的违法成本也太低了

言论自由否

回复 12# 达到诬赖


    人家出现黑心商品，中国就一定也要出现？和人家比烂能证明什么问题？中国就一定要走人家走过的歪路！？

言论自由否

回复 12# 达到诬赖


    武器人家对中国禁运，中国无法买到，对于生产流程的监管总不会也对中国禁运吧！何况监管也不是什么很高深的学问！明明是监管不到位才会出现这么多黑心商品，却要扯到什么其他国家也会发生这些事情，而且还扯到几十年前的事情，你的意思中国现在就只能停留在人家几十年前的状态？人家既然已经犯过的错误，如果中国的政府真的认真负责，就应该记取别人的教训，不要让这些错误在发生在中国人身上！！！

言论自由否

明明是自己的监管以及部分国民的诚信出了问题，有些人还要为这种事情，去帮那些光拿钱不办事的监管者找理由，找错口，一点也不知道反思！实在让人难以理解！

达到诬赖

回复 15# 言论自由否


    这不是比烂，这是社会发展的必然轨迹。

言论自由否

回复 18# 达到诬赖


    中国直接从封建社会直接跳转到社会主义社会而不经过资本主义社会，你这时怎么不说这是社会发展的必然轨迹？

达到诬赖

回复  达到诬赖


    武器人家对中国禁运，中国无法买到，对于生产流程的监管总不会也对中国禁运吧！何况 ...
言论自由否 发表于 2010-8-4 22:03

    这都哪儿跟哪儿啊！那时候根本就没有什么武器禁运，你这不是胡搅吗！
所有的管理方式都是从实践中学会的，即使从别人那里借鉴，那也得产生了现象，然后才开始行动。而这个过程必然会有时间上的延迟，和效果上的评估和改进，你连这点宽容都没有嘛？
再说，多数情况下，监管政策和措施都要在问题产生之后，能够做到未雨绸缪的毕竟是少数，中国种族歧视问题就比较少，你不会也让我们现在就对此进行立法和监管吧？

达到诬赖

回复 19# 言论自由否


    事实上这是一厢情愿，中国根本就没有发生这样的跳跃，或者更确切点说，这种跳跃是一次前不着村，后不着店的跳跃。跳到了两种社会形态的交接地带。资本主义的经济基础和人文素质基础没夯实，社会主义的经济保障和福利政策难以为继。
所以才有了后来的摸石头过河，才有了30年的改革开放。