『时代周刊』图说本周0730-0805

青蛙小王子

Beawiharta / Reuters
Rock On 摇滚

The audience reacts to a performance by the guitarist Slash, formerly of Guns ‘n’ Roses, in Jakarta, Indonesia.
印度尼西亚雅加达，一观众动情于前枪花成员吉他手Slash的表演。
============================

Ronen Zvulun / Reuters
Incarcerated 监禁
A young refugee from Eritrea reaches out of his cell at a Prison near Tel Aviv, Israel. About 40 Eritrean youths, were jailed after entering the country illegally.
以色列特拉维夫附近，一名来自厄立特里亚的年轻难民把手伸出囚禁他的牢房。大约有40名厄立特里亚青年因非法入境而被监禁。
============================

Rodrigo Abd / AP
Engulfed 陷入
A U.S. medical helicopter arrives to evacuate a soldier wounded by an improvised explosive device in Kandahar, Afghanistan.
阿富汗坎大哈，一架美国医疗直升机将一名被爆炸装置炸伤的士兵撤离。
============================

Sayyid Azim / AP
One Man, One Vote 一人一票
A Masai tribesman prepares to cast his vote during a referendum on a constitution for Kenya.
一个马赛部落成员准备为肯尼亚宪法的全民公决投票。
============================

Andrees Latif / Reuters
Livestock Loss 牲畜损失
A farmer mourns the death of some of his water buffalo, killed by the floods that inundated northwest Pakistan.
巴基斯坦，一个农民为他死于西北部洪灾中的水牛们哀悼。
============================

China Photos / Getty Images
Vested 背心
A soldier helps reinforce a riverbank during flooding in Jilin Province, China.
中国吉林，一个士兵在洪水中加固河堤。
============================

Natalia Kolesnikova / AFP / Getty Images
Wall of Fire 火灾
Firefighters work to stop a wildfire from spreading in the Ryazan region of Russia.
消防员们正阻止在俄罗斯梁赞地区蔓延的野火。http://meirixiaochao.com/2010/08/08/pic-weekly-0730/