强！中国人在法国人的论坛里发表的一首诗

fa3619 · 发表于 2008-4-19 09:18

从我们被称为东亚病夫时起就已经被当作“黄祸”。　　
当我们被宣传为下一个超级大国时，我们又被当成了威胁。　　　　
当我们关上大门时，你们靠走私毒品来“打开市场”。　　
当我们想拒绝毒品时，你们就用武力强行推销。　　　　
等我们也信奉自由贸易时，你们却责骂我们夺走了你们的工作。　
当我们碎裂成几片时，你们的军队闯进来要求公平分赃。　　
当我们把碎片重拼接好时，你们又叫嚣要“解放被入侵的西藏”。
\我们尝试共产主义，你们恨我们是共产分子。　　好，我们接纳了资本主义，你们又恨我们是资本家　　
当我们有十亿人民时，你们说我们正在压垮这个星球。　　
于是我们实行了计划生育，可是你们又说这是违反人权。　　
当我们贫穷时，你们认为我们是狗。　　　
当我们借给你们现金时，你们又骂我们使你们负了债。　　
当我们建设我们的工业时，你们称我们是污染者。　　　
你们一边享用我们提供的物美价廉的商品，一边责备我们助长了温室效应。　　　　
当我们购买石油时，你们嚷嚷着“剥削非洲和支持种族屠杀”。　
而当你们为石油发动战争时，你们说它是“解放”。　　　
当我们在***时，你们惊呼，然后要插手替我们制定律法。　　　　
当我们依法平息暴乱时，你们称这是“野蛮镇压”。　　　
当我们沉默时，你们说我们没有言论自由。　　
当我们不再沉默时，你们又说我们仇外，因为全都被洗了脑。　　　
“你们为什么那么恨我们？”我们不禁要问。　　
“不不不，我们不恨任何人，我们西方世界一向文明、公平、宽容、博爱……” 　　　　
“你们理解我们吗？”我们不禁疑惑。　　“开什么玩笑，这还用问？！”
你们说，“别忘了我们有世界上最好的媒体——AFP、CNN和BBCs.”

刚刚看到这篇帖子，我真佩服写诗的，是中国人就来学习

中国格格 · 发表于 2008-4-19 09:36

我是中国人。。。。
我可能写不出这么好的诗句但是我一定可以把她转法到别的地方。。。

与你同行 · 发表于 2008-4-19 10:09

强有力的回击

雪心儿 · 发表于 2008-4-19 10:15

翻译强人们把这篇文章翻译成各种外文,我们分头行事,发到各大外国的论坛上网站上吧

龙BB · 发表于 2008-4-19 10:15

我外文不太好，但我建议把它翻译各国语言，在国外的一些论坛上发表！

龙BB · 发表于 2008-4-19 10:16

想法一样~~~~

ˊ项羽﹏丶 · 发表于 2008-4-19 10:17

我是中国人。。。。我可能写不出这么好的诗句但是我一定可以把她转法到别的地方。。。

小娃娃 · 发表于 2008-4-19 10:18

外文好的翻译一下吧！

ttnz17 · 发表于 2008-4-20 00:51

这诗写的，真是牛。原以为现代诗都跟散文似的，原来真有精品啊

c1296582 · 发表于 2008-4-20 03:11

翻译最好也加上注解,很多外国人不了解中国历史,可能看不明白,...

haixuling · 发表于 2008-4-20 03:15

强烈要求翻译~~~~~~~~~~~~顶上去~~~~~~~~~做视频~~~~~~~~~~加配乐~~~~~~~~~~~

ysm217 · 发表于 2008-4-20 04:02

强烈要求翻译~~~~~~~~~~~~顶上去~~~~~~~~~做视频~~~~~~~~~~加配乐~~~~~~~~~~~

xiayinan · 发表于 2008-4-20 08:20

这首诗有英文版啊!很早就有了,很多人都贴过.的确不错!

kiwado · 发表于 2008-4-20 11:13

绝对精品，强烈要求翻译成英文

一宁 · 发表于 2008-4-20 11:17

该把它翻译成英文、法文、德文

crazyufo · 发表于 2008-4-20 11:21

原来我们生来就是错的

自由斗士 · 发表于 2008-4-20 11:37

就是要让他们知道，我们每一个华夏子孙，都以中国为荣。都已做一个中国人感到骄傲！！！

gloria_青 · 发表于 2008-4-20 12:24

虽然自己写不出来但我会努力转的!

麦子0818 · 发表于 2008-4-20 12:39

写的真好，革命诗歌的感觉！

slw747 · 发表于 2008-4-20 12:39

真的很强，建议多多散发！！！

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[五花八门] 强！中国人在法国人的论坛里发表的一首诗

浏览过的版块