|
|
China paper warns military thinking outmoded
《解放军报》：中国军队思维过时 应学美国
BEIJING (Reuters) – China's military thinking is outmoded and should learn from others, especially the United States, when it comes to modernizing its vast armed forces, a leading armed forces newspaper said on Sunday.
A commentary in the Liberation Army Daily said modernizing China's military was central to reforms which have seen heavy investment in high-tech weapons like advanced fighter jets.
中间略
That would make it harder for the United States to come to Taiwan's aid in the event of a conflict. China claims the self-ruled, democratic island as its own.
(Reporting by Ben Blanchard, editing by Jonathan Thatcher)
原文
路透北京8月15日电---《解放军报》周日称，现代化是中国军事改革的核心，而在军队现代化方面，中国的军事思维已经过时，应该向他国学习，尤其是美国。
军人数量高居世界第一的中国过去几年来展开军队精简整编工作，试图打造更有效率的军队。不过《解放军报》称，这需要创新型和开放型的思维，而中国军队在这方面可能有所欠缺。
该报写道：“由于受中国传统文化保守性思维的影响较大，我军思维文化更新的任务尤为艰巨，”因此“必须大胆借鉴和学习外军信息文化的优秀成果和经验教训。”
“历史和现实反复证明，一个没有世界眼光的国家，是落後的国家；一支缺乏全球视野的军队，也是没有希望的军队。”
该报称，至少从两个方面来讲，美军都是很好的学习对象：一是充分利用社会信息文化成果，二是重视创新型人才的培养。
该报阐述道：“在信息技术的借用上，美军主要采取借用地方软件系统和直接采购市场信息技术产品的做法。”
“美军除了大量网罗人才、积极培养人才、大胆使用人才以外，还特别重视人才群体组织模式的建设。”(完)
编译：高良萍 发稿：段晓冬
下面是中外网友就中美军事方面发表的评论~~
Timur
奇怪。为什么我们想要军演和对台军售就是加速了紧张局势，中国却可以与台湾签订贸易协定？
tosotw 美国国防部长盖茨这样说真是令人惊讶。他认为，中国的军事力量和政治领导之间有一个断层，他提出这个说法，只是为了挽回颜面。美国政府的高层中有人竟然对中国的体制一无所知！希望和平，拒绝战争。
Amvet 中国在墨西哥湾军演的时候我们可以好好说说他们。
Noname
这种关系的意义是什么？美国派去中国大量间谍，中国又向美国示好？
Bob
当夏威夷决定独立并且中国对其军售，我们怎么想？作为一个在中国教书的美国人，我发现中国人是我见过最友好的人。至于说到贸易不平衡，这些人确实买不到和美国一样物美价廉的东西。
j m
如果我们够聪明，就不要干涉人家的内政。一旦人家双方和解，我们的位置就会很尴尬。中国和台湾之间只是签订了一个贸易协定，朝鲜和韩国之间也会发生类似的事情。韩国前总统在任时几乎就快解决朝鲜半岛的问题了，我们站在哪一边都不会有好处。这就是为什么中国正在加强与韩国的关系同时也不放弃朝鲜。看看在世界杯的时候，韩国城的人聚集在一起为朝鲜加油的情景吧。朝韩统一是迟早的事情，他们互相伤害的仇恨不会影响统一进程。
doublejm
“盖茨承认了对台军售是对中国人民解放军的一种姿态，但他说，这种交易不会影响近几年的中美关系。”，过去是这样，并不意味着现在也是。中国人说这很伤害他们的感情。
Mo
盖茨会失望真是令人惊讶。他还期望从这样一个决心成为世界超级大国的国家身上得到什么。
Pattern48
盖茨恐怕忘了美国刚刚向台湾出售了价值64亿的武器。他说，中国是他要保持与台湾紧密关系的原因。盖茨，你到底在犯什么傻？
Robert
尊敬的盖茨部长：
新的世界秩序欢迎你。美国将会在你面前逐渐灭亡。
RED STARS FALLEN
女士们、先生们，注意了。中国的“五毛党”现在总在雅虎或是Craigslist上发表一些亲中的宣传性言论。这些人收受钱财，在网上发表着各种亲中言论，并且打击那些负面的新闻。他们还定期批判中国的对手。
在中国国内，民众已经习惯了“五毛党”的宣传言论，国外，这种情况只会更糟。物质的美国人正在承受着中国发动的心理战。这是某种意义上的战争，这是一种直接的破坏行为，因为他们破坏了浏览网页的质量和目的。为了发对“五毛党”，有责任感的网民应该建立反对“五毛党”的组织。要知道，他们往往采用西方冠冕堂皇的名字，但他们的用法很奇怪，并且爱用“中国人民”或“在中国生活了一段时间”这样的字眼。
ManilaBoy
中国有权利展示自己的军事力量，何况还是在自己的国土上。
Joe
不只盖茨是个傻子，整个美国政府都是，他们才没有“一切为了人民”，是一切为了政府才对。聪明地想想，看看世界地图，美国已经不再是超级大国，没人再惧怕我们了。我知道，因为我从越战回来在医院住了11个月，还有一个中国妻子。与中国和俄罗斯交朋友，我们能够成为世界三大超超级大国，在经济和军事上都是。
Ernie Schwink
朝鲜得以生存就在于他们与中国的关系。现在是时候警告朝鲜了。韩国有权利担心朝鲜的核武器。如果我们现在很快解决朝鲜问题，中国就不得不保持沉默了。
bullet
中国共产党真是白痴。
你有证据说达赖喇嘛企图分裂中国吗？
真相是，中国共产党正在等着达赖喇嘛死，这样他们就可以选出一个新的西藏傀儡政权。就像他们选的班禅一样。
JOY
我是一个中国人。美军将要来中国的黄海演习，我家就在黄海边上，这让我很恐惧。至今为止，我有房、电脑，没车，不过这没关系。我是一名大学生，明年我就要毕业了，我会结婚，和我的漂亮老婆还有爸妈生活在一起。现在，我很幸福。但是，你们美国人要来了，将会与我们打仗，我希望我能过和平的生活。如果你们入侵，我们就会向伊拉克人民一样，每天都有同胞死去，我不喜欢血腥，我希望你们也是。
E-Bonic
我们有机会时，应该利用原子弹统治世界。
WDC
不要妖魔化中国在美国衰落中起的作用。最可怕的敌人是自己，指责别人造成自己的失败更是失败者。
bruce lu
我们中国人真的是很中庸的。我们真的不想与其他国家进行战争。我们想要的是和平。我们把美国作为最大的敌人是因为我们的领导者想要团结我们。社会主义起不了作用时，爱国主义则是领导和管理人民的法宝。所以，不要把我们中国人想象成为敌人，我们是世界上最宽容的民族，我们拒绝战争。
baconservative
我认为，当中国入侵某个国家时，他们不会说那是在演习。 |
评分
-
1
查看全部评分
-
|
狗仔卡
发表于 2010-8-16 17:35
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2010-8-18 17:47
