设为首页收藏本站

四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步，快速开始

四月青年社区»论坛 › 环球视野 › 外文编译 › 请问“经济不好”怎么译？
返回列表 发新帖
查看: 2151|回复: 2

请问“经济不好”怎么译？

[复制链接]
青蓝靛
发表于 2010-8-19 14:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
有个说法是 Economy is bad now. 是不是比较别扭？
经济不好, 经济不好, 经济不好
回复

使用道具 举报

rhapsody
发表于 2010-8-20 12:50 | 显示全部楼层
这说法也可以，不过似乎economy前面一般是有加上“the”
回复 支持 反对

使用道具 举报

青蓝靛
 楼主| 发表于 2010-8-20 17:04 | 显示全部楼层
谢谢。
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-9-23 19:27 , Processed in 0.037302 second(s), 20 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表