【美国网友评论】原文 Ronald C
这马尼拉警察可能是因为受贿没跟别人分赃被开除的。
回楼上Best of best
菲律宾警察普遍受贿。我有一次在那儿，他们让我给钱贿赂他们，但我拒绝了，那人很生气。
回楼上Mani
菲律宾发生的恐怖行动？哦，不，等等，他不是穆斯林啊，那么他怎么可能是恐怖分子呢。他只是一个天真的基督教劫持者。如果他是个穆斯林，那么好，标题就得改了，穆斯林会从宗教上被全世界指责。但是现在这件事没什么，人们明天就会忘记了。
sami vas (香港)
马尼拉绑架牵扯若干无辜的香港游客。几个小时前完全可以避免的死亡，因为当地警擦优柔寡断的干预而悲剧地发生了。这证明了警察自己的绝对低效和无能，完全没有能力处理这样的危机。可以看出绑架者并不想真正伤害别人，只是关心所谓的作为警察受到的不合理的待遇。菲律宾政府，尤其是马尼拉警察应该对他们暴露无遗的低效感到彻头彻尾的羞愧。
Lawliet (菲律宾)
我们应该谴责持枪者的兄弟。
回楼上gene (菲律宾)
我同意
wayne (菲律宾东内格罗斯岛)
警察一定有处理这种情况的高科技的方法。比如一个带相机的小机器人可以向外面显示车内的状况。
emmanuelle maila (Cebu)
你不能用犯另一个错误来改正前一个错误。绑架事件对国际社会产生了重大影响，对我们国家形象影响极坏。门多萨的要求不能接收，他不是那些据说2008年滥用职权的腐败警察中的一员，他一定是一个为社区维护和平避免昨天这样事件发生的模范警察。被绑架人的再也不会重生，此事产生的耻辱也永远不会褪去。
Street posters of Egyptian president's son cement campaign for political succession 街边海报巩固埃及总统儿子连任竞选
海报如新芽般出现巩固埃及现任总统Hosni Mubarak的次子作为接班人。在这场公开的竞选中，父子连任颇受争议。原文
Flooding forces North Korea to evacuate 5,000 洪水令朝鲜撤离5000人
中国边境的洪水冲垮了房屋和农场，军队已展开对受难者的营救。中国也同样遭到重创。原文
Staying Behind: Thousands choose to stay in Pakistan's floods to protect their homes 站在最后方：数千人屹立巴基斯坦洪水中保卫家园
图中老人小心翼翼的走过他的村村庄，躲避着如同坟墓一样深的坑洼。这些坑是由于挖土建堤岸控制洪水造成的。目前村庄近半农田被毁，庄家被冲走。原文
If Jackie Chan says it's good — well, get a second opinion 如果成龙说这是好的，我们可能就转变想法了
从中国的宣传栏和电视广告来看，电影明星成龙从没遇到过不能支持的产品。在这个国家转一圈，你会发现这张英俊的香港本地的脸介绍着电动自行车、杀毒软件甚至速冻饺子。原文
这语气这态度。。。KEKEKEKE
Child star in the making 童星制造
《假面人The Switch》童星Thomas Robinson加入了一个在好莱坞跌荡起伏的组合。他的妈妈说“我们只是加进去试试”。原文
This summer's lesson: Learning is fun 夏天的课程：学习就是娱乐
在比较自由的学校，孩子们的生活充满了歌曲、舞蹈、场地训练，但更多的还是阅读。原文
Spring enrollment's budget connection leaves California college students in limbo 春季入学预算使加州学生入学悬而未决
加利福尼亚州立大学称最近将接受2011春季入学的申请。春季入学比秋季入学能更快的让学生得到学士学位并且尽早开始专业生涯。原文
Topless protesters turn heads at Venice Beach 裸露上身的抗议者在威尼斯海滩抗议
周日下午200多人聚集在威尼斯海外抗议阻止女人在公共场合露上身的法规。原文
Solar system 'two million years older than first thought' 太阳系原来更老
研究者发现，太阳系比原先科学家测算的年龄还要大，在摩洛哥发现的一块陨石将太阳系的历史向前推进了也许近200万年。原文
Piece by piece, China reconstructs treasures destroyed by British troops 圆明园罹难150周年 文物修复逐渐展开
10月18日，是北京圆明园罹劫150周年纪念日。为使圆明园受损文物重现当年风采，中国文物保护基金会与圆明园管理处共同举办了圆明园文物修复大型公益活动。即日起至10月18日，在圆明园南门内的修复现场，参观者可透过玻璃目睹破碎瓷片复原为完整瓷器的过程。原文
Woody Allen defends Carla Bruni 导演艾伦赞法第一夫人“非常职业”
美国著名导演伍迪·艾伦的新片《午夜巴黎》上月在巴黎开拍，法国第一夫人卡拉·布鲁尼参演。艾伦日前在接受媒体采访时对布鲁尼的表现称赞有加。他说：“她非常职业，很好地塑造了自己的角色，她出演的每个镜头都会保留。”４３岁的布鲁尼在片中扮演罗丹博物馆的一名导游。原文
Huawei Bid for Sprint Contract Hits a Hurdle 华为与美国通信公司合同受阻
共和党立法委员要求奥巴马政府对华为为美国手机运营商斯普林特提供通讯设备一事进行最严格的审查，理由是担心国家安全。据传华为公司曾向萨达姆地区出售设备，与伊朗伊斯兰革命军也有密切的商业关系。议员们也对该公司与中国人民解放军的密切关系表示担忧。近年来，不少中国公司因为安全原因在美国的投资和合作受阻。原文
Severe Flooding Hits Northeast China 严重洪涝灾害袭击中国东北
中国官方媒体报道上周末中国东北遭受暴雨袭击并导致与朝鲜边界处洪水泛滥。25万人被撤离。原文
Wyclef Jean Says He’ll Challenge Election Ruling 怀克里夫·金要挑战选举规定
嘻哈明星怀克里夫·金欲竞选海地下一任总统，周日称他的律师将通过法律途径为他争取选举资格。他称自己符合选举的所有条件，并认为他参选受阻是因为政治原因而不是法律原因。原文
China may drop death penalty for economic crimes 中国或将废除经济犯罪死刑
中国每年处决比其他任何国家都多的人。据新华社官方消息，一个刑法修正草案提出废除总共68项死刑中的13项经济相关且不涉及暴力的死刑。
Last phase of credit card reform law in place, taking aim at penalty fees 信用卡改革法规完成，针对惩罚性收费
美国信用卡改革法规完成，主要针对不公平和欺骗性的收费。例如，对于10美元的延迟，收费不能超过10美元。原文
Taliban video game sparks outrage 玩家扮演塔利班角色的电脑游戏引争议
在美国艺电即将推出新款电脑游戏中，玩家可以扮演荷枪实弹的塔利班武装分子，这引起英国国防部强烈不满，英国防务大臣福克斯呼吁禁止该款游戏发行。这款电脑游戏是现代版《荣誉勋章》，计划于今年10月发行。在这款游戏中，玩家可以扮演塔利班分子用AK-47 “袭击”英国军队，据称玩家需要“不惜一切代价”停止安全部队前进，每杀机一名联军士兵，玩家都能获得一定数额的积分。原文
Google rectifies mistake, shows entire J&K as part of India 谷歌地图应印度要求将克什米尔“划归”印度
搜索引擎“Google”对其近来的地图进行了修改，修改之后的地图将克什米尔（全称“查谟和克什米尔”）地区全部纳入印度领土范围。Google的此举是应此前印度通信部部长的要求。原文
No more death penalty in China for economic crimes 取消经济犯罪死刑
全国人大常委会23日开始审议刑法修正案(八)草案。此次刑法修改的重点之一是适当减少死刑罪名，草案拟取消近年来较少适用或基本未适用的13个经济性非暴力犯罪的死刑。原文
世界报 Le Monde Moody's met en garde contre les politiques de rigueur 穆迪公司警惕风险性政策
23日穆迪信贷等级评价公司公布了一份对经济增长及国债发行的警告，尤其针对欧洲一些国家推行的风险性财政政策。出于这种担心，穆勒公司已经将希腊、葡萄牙、西班牙、爱尔兰和匈牙利的信用等级降级，并曾在日前警告法国、德国、英国小心失去他们的最高级“AAA”评价。原文
55 % des Français souhaitent une victoire de la gauche en 2012 55%法国民众希望2012年大选左翼政党获胜
根据《解放报》23日发表的一项调查显示，超过半数的法国人希望“左翼政党赢得下一届总统选举”；同时57%的被调查者认为如果当前为左翼党派执政，“他们会比右翼做得更好”，36%的人观点相反。分析显示，该差距首先源于“对总统的不信任”。目前萨科奇的支持率仅为34%，而下一届总统呼声最高（44%）的则是现任世界货币基金组织总裁多米尼克·斯特劳斯-卡恩。原文
Pour Ségolène Royal, la politique de Sarkozy produit de la violence 罗雅尔：萨科奇政策引来暴力
23日，法国社会党前候选人赛格林·罗雅尔在访谈中表示，萨科奇的治安政策”毫无安全可言，相反只会引来暴力“。她认为”不应像政府那样用军队把犯罪年轻人关押起来，而应关注如何帮助年轻人回到正轨，同时建议社会党重新考虑她”可持续治安与公平次序“的观点。原文
Lettre ouverte au président de la République 一封致共和国总统的公开信
专栏作家Jacques Hochmann以法国第二代波兰犹太移民的口吻，从二战时期被法国维希政府抛弃的历史讲到今天法国总统对罗姆人（吉卜赛人）的暴力驱逐，指责总统在移民问题上的不负责。他指出应当警惕经济危机时的民族情绪膨胀，避免社会集体不安全感引发的混乱，称”共和国的总统应当依靠教化来强化社会安全。原文
Affaire Ribery : Défense du client d'une prostituée "mineure" 里贝里招妓案：为嫖未成年妓女辩护
法律规定与未成年少女发生性关系可被判处3年监禁和4.5万欧元的罚款，《性的权利》作者Francis Caballero从三方面为倒霉的嫖客支招：首先，她并未出卖身体，只是提供服务；其次，妓女不等同于性奴；第三，生理角度看已成年。原文
费加罗报 Le Figaro Les frais de rentrée des étudiants augmentent encore 大学生开学费用继续上涨
法国学生工会数据显示，今年开学的大学生们要比去年多交3.3%的费用。上涨费用主要集中在住宿上：巴黎学生公寓涨价8.1%，外省涨价5.6%。与此同时，政府对学生的补助也由1.5%上涨到3%。原文
Affaire Bamberski : nouveaux éléments contre Krombach 邦贝斯基案：克龙巴赫的新罪证
1982年14岁的法国少女卡琳卡·邦贝斯基（Kalinka Bamberski）离奇死去后，其生父安德烈·邦贝斯基始终不懈地追寻凶手，并于09年前将涉嫌杀害卡琳卡的其德国医生继父迪特尔·克龙巴赫绑架至法国接受审讯。最近，三名女性向法国法院坦白都曾在九十年代被克龙巴赫注射药物并实施强奸。原文
Evra fait appel 埃弗拉上诉
被法国足协纪律委员会禁赛5场之后，法国国家队队长埃弗拉决定对这一结果进行上诉。法国足球界权威教练雅凯、伊达尔戈均表示对法国足协不满，支持埃弗拉。原文
Fin d'une prise d'otages meurtrière à Manille 马尼拉劫持事件结束
16名香港游客在菲律宾首都马尼拉被持械劫持在大巴上。劫匪现年55岁，曾为一名警察，现已被处决。据悉至少8名游客在劫持过程中丧命。原文
L'euro bat de l'aile 欧元摇摇欲坠
不到六个月的时间里，欧元从1.45美元降到1.19美元（六月初，达到了06年3月以来最低值）。而随后的两个月中，欧元又涨回1.33美元。但进入八月以来，欧元又开始呈现低迷，周一晚降到了1.2660美元。兑美元汇率波动同时体现美国经济不稳定。原文
观点报 Le Point L'activité au plus bas depuis cinq mois en France 法国经济跌至五个月最低
八月份法国经济指数跌至五个月以来最低水平。但据专家称，市场需求量较大，不断新增就业机会，法国经济复苏势头仍旧强劲。原文
狗仔卡
楼主
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2010-8-24 14:25
