【2010.6.15 欧洲对外关系委员会】全球性的对华政策（欧中关系报告续篇）

zuzo · 发表于 2010-8-28 16:44

工程浩大啊，终于完成了，编译筒子们辛苦了！

孙小倍 · 发表于 2010-8-28 17:43

辛苦了～～～

whyjfs · 发表于 2010-8-28 19:31

在报告中，我们提到，欧盟成员国间的分裂削弱了整个欧洲的实力；而在与中国的双边关系中，各成员国也遇到各 ...
红色的血发表于 2010-8-27 16:09

正是我想说的，与其说中国强硬了，

不如说欧洲不能适应中国逐步的与它们平等摘在一起！

whyjfs · 发表于 2010-8-28 19:32

很不错的贴子，编译人缘辛苦了

0591 · 发表于 2010-8-28 20:16

辛苦各位编译大大们了，如此浩大的翻译工程实在不简单。

本报告对华政策令人深思啊，难不成作者还想变相“八国联军”对华进行侵蚀？？国人应该敲响警钟，此报告不是一个两个西方人的简单想法，而是具有普遍性存在的。

hhjnet · 发表于 2010-8-28 22:12

本文强大！！！

gar · 发表于 2010-8-29 00:21

辛苦了。看中文都觉得长觉得累，何况翻译呢。

yonghongy23 · 发表于 2010-8-29 01:52

中国人应该知己知彼，然后，对症下药。

starft · 发表于 2010-8-29 02:56

儘管以前曾經看過這個文章的一段，不過還是感覺樓主的辛苦飜譯。：）
另外，以前看過一篇關於“歐美關系”的，說的是歐盟與美國的關系，歐洲對著美國的的態度跟這個有點類似。。
傲慢是需要資本的，顯然老歐洲傲慢過頭了。。

lcsas · 发表于 2010-8-29 17:18

干涉别国的内政、外交是欧洲的核心利益！？
坐立不安的欧洲快现原形了

聆风王子 · 发表于 2010-8-30 11:54

大家辛苦了！~

cuixiangyan21 · 发表于 2010-8-30 12:49

谢谢翻译

goodup · 发表于 2010-8-31 07:57

辛苦。。中午再看。。

madaozhizhan · 发表于 2010-8-31 09:36

在报告中，我们提到，欧盟成员国间的分裂削弱了整个欧洲的实力；而在与中国的双边关系中，各成员国也遇到各 ...
红色的血发表于 2010-8-27 16:09

西方国家还是一如既往地傲慢自大哪！中国本身应该享有的国家主权利益，都能被拿来作为给中国的恩惠，嗯，看来只要西方不改变这种不公平的标准，中国与西方之间迟早会有更加激烈的对抗！

GOD和天使 · 发表于 2010-8-31 11:52

辛苦了 ....

xkymax · 发表于 2010-8-31 12:55

呵呵，这篇报告让我闻到了一股酸味，其次，欧洲佬显然只关注中国在国际上的责任，因为以他们全球化的程度来说，国际范围内的问题也就是他们自身真正的利益所在，他们显然不关注中国国内老百姓的状况，或者说选择性的忽视。但是，中国政府首先要对中国老百姓负责，其次才是国际责任，中国看似大国，其实人均国民收入那么低，贫富差距那么大，这才是中国要改善的利益。欧洲佬指责我们利益为先，其实他们何尝不是如此。。。。。（只是他们的利益在国际上，而我们的利益主要在国内）

sam712 · 发表于 2010-8-31 21:30

值得深度辛苦了

悄爱 · 发表于 2010-9-1 07:16

诸位大大们辛苦额：)

墨子的咸菜 · 发表于 2010-9-1 12:54

西方真是煞费苦心，精于算计啊！这是值得我们学习的

zihe · 发表于 2010-9-2 13:20

诸位辛苦
拜谢

		自动登录	找回密码
密码			注册会员