Record gains for US poverty with elections looming 选举临近美国贫困率增加
对于奥巴马和民主党来说非常不幸的是，贫困率上升发生在争夺国会控制权的重要选举的七周前。民主党人必须在这种情况下努力维持住手中的控制权。
网友评论说：告诉中国如果他们要侵略台湾我们可以用另一种方式解决，那就是免除我们的债务，好了，问题解决。原文
Schwarzenegger tries out China's high speed rail 施瓦辛格试乘中国高铁
美国加利福尼亚州州长阿诺施瓦辛格在上海乘坐了中国的新高铁，他是来中国推动加利福尼亚州的出口和旅游业的。他想从富有的的中国那里获取融资来解决州政府的赤字问题，让加州也能修起高铁。
网友评论：加州和那些蠢货政治家都应该搬去中国，阿诺施瓦辛格是个不关心美国的外国人。原文
North Korea proposes talks with South Korea to hold reunions of families separated by war 朝鲜向韩国提议中秋节可令朝韩离散家属团聚
朝鲜红十字会10日向韩国红十字会提议，在中秋节举行朝韩离散家属团聚活动。朝鲜红十字会中央委员会委员长建议双方红十字会官员进行会谈，以便安排朝韩离散家属于9月22日（中秋节）在朝鲜金刚山举行团聚活动。朝方表示，希望此次离散家属金刚山团聚活动，能够推动南北韩之间的人道主义事业。为磋商相关问题，提议南北红十字会相关人员尽快进行工作接触。朝方采取此次措施可能是为了在韩方向朝提供救灾援助之前改善南北关系。有分析认为，朝方在工作接触中除了讨论离散家属团聚问题，还可能会要求提供人道主义援助。原文
Infection Forces Woman With 'World's Largest Breasts' to Downsize 世界第一“波霸”缩胸
China Explores a Frontier 2 Miles Deep 中国探索出两英里深的疆土
当三个中国科学家在国旗插在南中国海海底时，它还意味着他们达到了两英里深的富含石油和矿藏的海底地带。原文
China Tells Japan to Take ‘Wise’ Decision, Free Fishermen, Boat 中国让日本做出明智决断，放人放船
中国让日本做出明智决断，释放六天前被日本关押的渔船和船员。昨日国务委员戴秉国召见了日本驻华大使，说明了中方的这一要求，“立即无条件放人”。原文
Explosion près de l'aéroport de San Francisco: un mort, des dizaines de blessés dans un incendie 旧金山机场附近发生爆炸：一人死亡，几十人在火灾中受伤
周四晚上旧金山国际机场附近发生爆炸，在爆炸和火灾中至少一人死亡三十多人受伤。原文
Le cinéaste Claude Chabrol est décédé 导演克劳德·夏布洛尔逝世
克劳德·夏布洛尔周日去世，享年80岁。原文
Nicolas et Carla Sarkozy, spectateurs privilégiés des trésors de Lascaux 萨科奇和布鲁尼，以特别观众的身份参观了拉斯克的宝藏
萨科奇和布鲁尼周日以极端少见的特权方式参观了拉斯科岩洞，以纪念该著名岩洞被发现70周年。说他们享有特权是因为他们参观了许多史前辉煌的壁画。原文
La Turquie vote pour un référendum test sur la Constitution 土耳其为关于宪法的一项还需斟酌的测试投票
土耳其人民在周日就一项宪法修订进行了投票，这项修订是为了加强保守主义伊斯兰教的制度，因为这项修订面临着非宗教人士和军队的反对，所以需要投票表决。原文
Les marques de luxe à la conquête de la Chine de l'intérieur 奢侈品牌欲征服中国大陆
法国爱马仕集团本周声称将到中国市场扩大顾客群，将在中国大陆多个城市全面出击。原文
11-Septembre: les Etats-Unis ne seront "jamais en guerre contre l'islam", dit Obama 9月11日：奥巴马说美国永远不会发动对伊斯兰教的战争
奥巴马在周六911纪念仪式上如是说，尽管已经禁止烧毁可兰经，但是美国和穆斯林团体之间的局势还是紧张着，鉴于这种紧张局势，奥巴马在纪念仪式上说了这句话。原文
Le président afghan Hamid Karzaï appelle à lutter contre "la source du terrorisme" 阿富汗总统卡尔扎伊呼唤同恐怖主义源头作斗争
阿富汗总统在911纪念日这天发表讲话时强调要坚决与恐怖主义作斗争，要将其扼杀在摇篮之中，并表示了对死难者的哀悼和对遇害家属的吊唁。原文
Belgique: retraite de l'ex-évêque à l'origine d'un scandale pédophile 比利时：前主教因恋童癖丑闻退休
比利时媒体周日报道说布鲁日的前主教因恋童癖丑闻震惊了整个天主教会而宣布退休。原文
Haïti : l'élection présidentielle aura bien lieu le 28 novembre (Préval) 海地：总统大选将于11月28日举行
在上次地震发生八个月后，海地将于11月28日进行总统大选。原文
Afrique du Sud: le fils du président donne une part de ses bénéfices aux pauvres 南非总统的儿子将其收入的一部分捐给穷人
南非总统祖玛的儿子周日称将把其在一家大矿场的红利的70%分发给穷人，他这么做的原因是由于一些政府的反对派指控这笔红利是贪污的钱。原文
'Home-grown terror now threatens US' 本土恐怖分子是美最大威胁
美国两党政策中心发表报告说，9/11攻击发生以来9年间，本土恐怖分子已逐渐成为美国面临的最大威胁之一.前9/11事件委员会的领导人周五发表长达43页的报告，“美国面临的威胁已不同于9年前，同欧洲几乎一样，正面临着由移民、本土回教徒和改信回教的人造成的国内恐怖问题。”原文
Microsoft says sorry to US town over 'gay' gaffe 微软致歉“同性恋城镇”客户
近日，微软正式向一名Xbox Live用户和美国西弗吉尼亚州的一个名为“Fort Gay”的小镇道歉，因为这个游戏玩家在个人资料的居住地中使用了“Gay”而被封号，导致多日无法登录Xbox Live账户。Xbox Live政策与执行主管Stephen Toulouse将此归咎于缺乏沟通，“有人举报了‘Fort Gay’，认为使用它的人是在试图冒犯别人，不幸的是，我们的一员认同了……”根据微软对Xbox Live的规定，用户在名称或个人资料等内容中不得使用可能冒犯其他用户的文字，例如毒品、仇恨言论或与种族、民族、宗教等有关的言辞。原文
Nokia replaces CEO, gets Microsoft biz head 微软前高管任诺基亚新首席执行官兼总裁
手机巨头诺基亚今日宣布任命原微软高管史蒂芬•埃洛普（Stephen Elop）为新首席执行官兼总裁，现CEO康培凯(Olli-Pekka Kallasvuo)将于9月20日离任。在苹果iPhone上市之前，诺基亚曾凭借N95等系列机型将手机业务部门利润率提高至21%。但在苹果iPhone和RIM上黑莓手机上市后，诺基亚手机部门利润率不断下滑。诺基亚董事局认为，埃洛普强大软件背景和在变革管理方面不俗业绩，对加速转型诺基亚非常关键。原文
China's Internet giant opens office in Mumbai 阿里巴巴于印度设服务中心
阿里巴巴宣布，加强对印度市场的投放，于当地开设客户服务中心。公司将于将于孟买设立服务办事处，专注服务印度的 Gold Supplier 会员，协助小企业扩展业务。原文
Alibaba: We don't need Yahoo 阿里巴巴集团不再需要雅虎
阿里巴巴公司首席执行官卫哲近日表示，阿里巴巴集团已经不再需要雅虎公司，因为这个美国合作伙伴正在放弃其搜索引擎技术。卫哲周五在杭州接受采访时表示：“为什么我们需要一个没有业务协同作用或者技术的金融投资者呢？最大的变化在于，雅虎不再拥有其自主搜索引擎技术。阿里巴巴与雅虎间合作关系存在的最大原因已经不复存在。”据多位分析师透露，阿里巴巴现在更可能与搜狐公司在互联网搜索方面进行合作。原文
British spy who sang for Hitler 二战女间谍曾内裤暗藏情报给希特勒表演
英国一位二战时期情报人员的回忆录近日公开，披露了为获得情报他们与纳粹党斗智斗勇的经历，其中一位“潜伏”的英国女歌手布思更是曾在为希特勒唱歌表演时内裤中就藏有情报。战争将近结束时，布思开始被纳粹党怀疑并不单纯是一名歌手，被逮捕并受到盖世太保虐待，但她随后机智逃脱并成功返回英国。原文
Oldest share, issued in 1606, found 荷兰发现世上最古老股票 东印度公司1606年发行
荷兰北部小城霍伦的西弗里斯档案馆9日宣布，一名荷兰大学生日前在此发现一张古老凭证，经鉴定是迄今为止发现的世界上最古老的股票。这张股票凭证记载了荷兰东印度公司的分红信息，可以看出东印度公司在发行这张股票几年内没有分红，之后业绩开始转好。据悉，荷兰东印度公司是世界上最早发行股票的公司。这是迄今为止发现的第四张该公司发行的股票凭证，比之前认定的世界最早股票早了3个星期。原文
China puts off talks with Japan amid diplomatic row 外交部不满中国船长被扣宣布推迟东海谈判
日本目前仍然扣押着钓鱼岛撞船事件中的中国渔船和船员，日本石垣简易法院10号还批准检方的申请，把船长詹其雄拘留10天到19号。中国外交部发言人姜瑜表示强烈不满和严重抗议。并宣布，中方决定推迟原定于9月中旬举行的第二次东海问题原则共识政府间谈判。而中国外交部长杨洁篪也曾召见日本驻华大使，要求日方立即放人。原文
Schwarzenegger checks out China's high-speed rail 美加州州长施瓦辛格访华 重点考察高铁
美国加州州长施瓦辛格率领大型贸易代表团到访中国。11日，他出席了在杭州举行的第七届网商大会，并担任主题演讲嘉宾，12日和13日两天要访问上海，参观世博。之后他还要往日本的东京和韩国的首尔各停留一天。据悉施瓦辛格此次访问中国将会会晤中国工商界的领袖，并要借机会感谢中国帮助加州修建海湾大桥，并进一步洽谈其他加州的基础设施建设的合作前景。而施瓦辛格此次造访的中日韩三国都有高铁，他将试乘三国的高铁，借此来了解三国高铁运营的情况，并鼓励当地企业投资和竞标加州的高铁计划。原文
狗仔卡
楼主
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2010-9-13 15:07
