【10.10.07 法国世界报】中欧货币冲突

弥陀弟子

中欧货币冲突

中欧在十月六日结束的一系列会晤中显示出在货币方面的分歧。

尽管欧元区关注欧元本币汇率的暴涨，但北京拒绝重估人民币。

中国总理温家宝访问布鲁塞尔，周一至周二出席亚欧峰会，以及在周三出席中欧峰会，他的三天行程中充斥着这种纠纷。

温家宝先生在周一坚决要求主要货币之间汇率保持“相对稳定”。以这一方式拒绝了欧洲要求人民币对欧元升值的呼吁。同美国一样，欧洲怀疑北京通过货币竞争性贬值以刺激出口和经济增长。

人民币的压力

周二，欧洲人转而采取攻势。欧元区三大经济负责人向中国政府领导人提出要求“郑重”评估人民币的要求。

温家宝最终在周三发起新一轮反击。在一个经济论坛上，他要求欧洲国家停止“推动人民币升值。”
在他眼里，货币大幅升值“会导致很多中国企业破产”，并导致“社会动荡”。他警告说，这样的危机“对整个世界不会有好处”。

此后不久，欧盟主席Herman Van Rompuy称他已要求中国总理同意重估人民币。

中国货币将是10月23日和24日在汉城召开的20国集团首脑会议的主要议题之一。
对德国经济部长Rainer Brüderle而言，他认为届时“我们需要与我们的中方合作伙伴谈谈”。他倾向于对日趋激烈的争论达成一个“口头妥协”。

欧元估值

在此酸甜苦辣交加之际，欧元在外汇市场上持续升值，这可能拖累欧洲的出口并扼杀旧大陆脆弱的经济复苏。单一货币在周三上涨跨过1.39美元的门槛，这是8个月来的第一次。而欧洲今天感到需要付出类似其他主要经济区所作的努力推低其货币。

值得关注逐渐增加的焦虑情绪，包括在国际货币基金组织内部。因削弱本国货币以增加出口，大国之间弥漫着面临“汇率战争”的气氛。如果中国迟迟不愿意让人民币升值，日本已进行干预，以削弱日元，巴西已采取措施来限制资本入境和雷亚尔的上扬。而美国对美元回调的无所作为更增添了不和谐气氛。国际货币基金组织年度会议本周末将在华盛顿举行，该组织在周三表示，中国应该调整汇率，以减少对出口的依赖，而更多地依靠国内需求。

L'Europe et la Chine s'affrontent sur la monnaie

Chinois et Européens ont affiché leurs divergences monétaires au cours d'une série de rencontres achevée mercredi 6 octobre, Pékin refusant de réévaluer le yuan alors que la zone euro s'inquiète de la montée en flèche du taux de change de sa devise. La discorde a dominé trois jours de visite à Bruxelles du premier ministre chinois, Wen Jiabao, pour un sommet Europe-Asie lundi et mardi, puis un sommet UE-Chine mercredi.

Dès lundi, M. Wen s'est montré ferme, en demandant que les taux de change des principales monnaies restent "relativement stables" entre eux. Une façon de rejeter les appels à une réévaluation du yuan des Européens qui, comme les Etats-Unis, soupçonnent Pékin de faire de la dévaluation compétitive pour doper ses exportations et sa croissance.

PRESSIONS SUR LE YUAN

Mardi, ce sont les Européens qui sont passés à l'offensive. Les trois principaux responsables économiques de la zone euro ont demandé une appréciation "significative" du yuan au chef du gouvernement chinois.

Enfin mercredi Wen Jiabao a contre-attaqué de nouveau. Lors d'un forum économique, il a demandé aux Européens d'arrêter de "faire pression pour une réévaluation du yuan". A ses yeux, une appréciation brusque de la monnaie "conduirait beaucoup d'entreprises chinoises à la faillite" et créerait "des troubles sociaux". Une telle crise "ne serait pas une bonne chose pour le monde dans son ensemble", a-t-il mis en garde.

Peu après, le président de l'Union européenne, Herman Van Rompuy, a déclaré qu'il avait demandé au premier ministre chinois d'agir en faveur de la réévaluation du yuan. Le cours de la monnaie chinoise sera l'un des sujets centraux du prochain sommet du G20 à Séoul, les 23 et 24 octobre, a quant à lui estimé le ministre allemand de l'économie, Rainer Brüderle. "Nous devons parler de ce sujet avec nos partenaires chinois", a-t-il déclaré, tout en appelant à "un apaisement verbal" dans ce débat qui tend à s'envenimer.

APPRÉCIATION DE L'EURO

Ces échanges aigre-doux surviennent alors que l'euro ne cesse de s'apprécier sur le marché des changes, ce qui risque de peser sur les exportations européennes et de brider la fragile reprise économique du Vieux Continent. La monnaie unique est montée mercredi au-dessus du seuil de 1,39 dollar pour la première fois depuis huit mois. Et l'Europe a le sentiment de faire aujourd'hui les frais des efforts des autres grandes zones économiques pour pousser leurs monnaies à la baisse.

L'inquiétude grandit, y compris au sein du FMI, face à l'atmosphère de "guerre des changes" entre grandes puissances pour affaiblir leurs devises respectives afin d'exporter davantage. Si la Chine est réticente à laisser le yuan se réévaluer, le Japon est aussi intervenu pour affaiblir le yen, le Brésil a pris des mesures pour limiter l'entrée de capitaux dans le pays et la hausse du real, tandis que les Etats-Unis ne font rien pour faire remonter le dollar. Ajoutant à l'atmosphère de discorde, le FMI, dont l'assemblée annuelle se tient ce week-end à Washington, a estimé mercredi que la Chine devait réévaluer sa monnaie pour dépendre moins des exportations et plus de la demande intérieure.

http://www.lemonde.fr/economie/article/2010/10/06/l-europe-et-la-chine-s-affrontent-sur-la-monnaie_1421361_3234.html#ens_id=1419935

青蛙小王子

原文链接呢？老兄
出自哪个媒体都不晓得，俺们不好编辑哦
麻烦给个链接哦
辛苦了

弥陀弟子

在这里，竟然给忘记了哈~  ;P

http://www.lemonde.fr/economie/a ... html#ens_id=1419935

弥陀弟子

请采用以下经修改译文，谢谢哈~

中欧货币冲突

中欧在十月六日结束的一系列会晤中显示出在货币方面的分歧。

尽管欧元区关注欧元本币汇率的暴涨，但北京拒绝重估人民币。

中国总理温家宝访问布鲁塞尔，周一至周二出席亚欧峰会，以及在周三出席中欧峰会，他的三天行程中充斥着这种纠纷。

温家宝先生在周一坚决要求主要货币之间汇率保持“相对稳定”。以这一方式拒绝了欧洲要求人民币对欧元升值的呼吁。同美国一样，欧洲怀疑北京通过货币竞争性贬值以刺激出口和经济增长。

人民币的压力

周二，欧洲人转而采取攻势。欧元区三大经济负责人向中国政府领导人提出要求“郑重”评估人民币的要求。

温家宝最终在周三发起新一轮反击。在一个经济论坛上，他要求欧洲国家停止“推动人民币升值。”
在他眼里，货币大幅升值“会导致很多中国企业破产”，并导致“社会动荡”。他警告说，这样的危机“对整个世界不会有好处”。

此后不久，欧盟主席Herman Van Rompuy称他已要求中国总理同意重估人民币。

中国货币将是10月23日和24日在汉城召开的20国集团首脑会议的主要议题之一。
对德国经济部长Rainer Brüderle而言，他认为届时“我们需要与我们的中方合作伙伴谈谈”。他倾向于对日趋激烈的争论达成一个“口头妥协”。

欧元估值

在此酸甜苦辣交加之际，欧元在外汇市场上持续升值，这可能拖累欧洲的出口并扼杀旧大陆脆弱的经济复苏。单一货币在周三上涨跨过1.39美元的门槛，这是8个月来的第一次。而欧洲今天感到需要付出类似其他主要经济区所作的努力推低其货币。

值得关注逐渐增加的焦虑情绪，包括在国际货币基金组织内部。因削弱本国货币以增加出口，大国之间弥漫着面临“汇率战争”的气氛。如果中国迟迟不愿意让人民币升值，日本已进行干预，以削弱日元，巴西已采取措施来限制资本入境和雷亚尔的上扬。而美国对美元回调的无所作为更增添了不和谐气氛。国际货币基金组织年度会议本周末将在华盛顿举行，该组织在周三表示，中国应该调整汇率，以减少对出口的依赖，而更多地依靠国内需求。

Jigong

这世界越来越危险！
货币战争已经开始。
世界大战，一触即发！

superloong

欧盟这个机构因为组成复杂和混乱所以受意识形态和美国触手影响较深。沦为那些受人暗中资助的伪环保组织差不多性质。只是它更有实权。所以它基本上会保持和美国同步。中国不可能对其抱太大指望。
中国要不要救欧洲，让欧盟完蛋，要么中国应更多和欧洲各国单边谈判，并针对一些单独国家重点对付。尽量撇开欧盟，就算高姿态撇开也无妨。就不理它了。它又能怎么样。

superloong

欧洲这么多国家，中国不可能也没有实力让欧洲所有国家满意，中国连自己的省份都还不能让所有满意。就算现在行也不能永远行。
中国只能撇开欧盟这一根本不应该存在的垃圾组织机构。因为欧盟的胃口太大，可以说是完全理想主义机构，建立在一个空虚的低子上。不像具体的务国，其有自己明确的利益需求，现实的国家基础。这才是真正的实实在在的现实。中国要撇开欧盟这种建立在虚无上的假象。直接和现实中和各国进行双边谈判。

superloong

西方最善长用这种多元机制为自己的霸权寻找借口。就好像电视里最老套的一幕。某某人很酷的放掉了某人，尊守了所谓承诺。然后它的手下马上干掉了刚被放的人。某某人说，我答应放你，但我的手下没答应。
欧美也一样，说我和你有承诺，但我国内的这个工会，那个工厂，那个议员，这个非政府组织，这条哈巴狗，那只xx......。它们没有答应过你的承诺。

superloong

西方最善长用这种多元机制为自己的霸权寻找借口。就好像电视里最老套的一幕。某某人很酷的放掉了某人，尊守了所谓承诺。然后它的手下马上干掉了刚被放的人。某某人说，我答应放你，但我的手下没答应。
欧美也一样，说我和你有承诺，但我国内的这个工会，那个工厂，那个议员，这个非政府组织，这条哈巴狗，那只xx......。它们没有答应过你的承诺。

gdwswr

要乱~~~~~~~~~~~~~~~··

zhiyi

看了ccav的新闻，还以为温总理提出保持人民币汇率稳定，避免世界打贸易战和货币战的提议受到了众多欧盟国家友好领导人的重视和首肯呢。

弥陀弟子

LS同学，欧洲的确对中国稳定欧元及欧洲经济表示欢迎，意大利为欢迎温总用红灯照亮罗马斗兽场呢:loveliness:

宋鸿兵放话了，要防止当前已经处于高位的资产（主要是房地产）暴跌，就是为了避免被热钱剪羊毛，但房地产对民生的压力非常巨大，那么怎么办呢？国家自有办法，前一阵子已经提出的国民收入倍增计划也许就要登场啦~

国民收入倍增计划就是要剪房地产商跟热钱的羊毛~ 当然房地产发贷银行股暴跌~

有点类似的是一战后德国为还债而耍的花招，德国马克疯狂通胀，人人都收入上亿~，反正那房地产合同上的是人民币数字，国民收入倍增后那合同也改不了~ 所以谢国忠提醒温水煮螃蟹还是有些慈悲心的啦~

老祖宗教导我们不能贪啊~  谁不听祖宗言，吃亏在眼前，而且是万劫不复~~

我佛慈悲，教导众生远离贪嗔痴慢，远离灾殃吧~ 阿弥陀佛 阿弥陀佛 阿弥陀佛

弥陀弟子

接着来~

当房地产发贷银行遭受巨大损失，那么为了盈利，必然要提高房地产贷款利率获取收益，对炒房人而言，其还贷压力剧增~ 即使将房子投入出租市场，甚至企图人为抬高房屋租赁价格，但因海量房投入出租市场，将直接打压房屋租赁价格~

即使海外热钱进来也不能继续支撑房地产市场了，只要国家继续执行国民收入倍增、倍增就行了。国民收入倍增计划的确是高招！！！中华有人才！！！！！

当然基本生活资料暴涨也就难以避免了，但是大趋势没问题。老百姓手中的人民币基本就向欧元价位靠拢，比方说，价格不变，单位变成新人民币，当前人民币对新人民币比率为一比十~，这就齐活啦~，国家组织好旧币换新币就OK啦~ 同时保持人民币不能自由兑换~ 海量热钱完全被它们自己的贪婪而套牢在中国房地产市场上~ 国家或许择机再次宣布国民收入倍增计划~ 热钱不仅不热，热气都没啦~ 阿弥陀佛 阿弥陀佛 阿弥陀佛

最好搞个内外人民币，对内是一套，对外是一套，这个要学习欧元，法德欧元与东欧欧元是不能相提并论的，这样我们在外汇市场就更主动了~ 最多背个操纵货币的骂名而已，谁敢对咱们动手？中国人民解放军时刻保卫国家人民财产安全！！！

股市的“大傻瓜”理论也不过如此，我中华祖先的伟大智慧早已洞若观火！企图不劳而获的贪婪是恶因，必将招致严厉的惩罚~

2000年到海南一周，那遍地的烂尾楼~ 而今全国各地的楼盘~ 温水中的螃蟹，贪婪早已蒙蔽良知~

阿弥陀佛 阿弥陀佛 阿弥陀佛

弥陀弟子

也许~

房地产商很可能开始单方面宣布修改合同价格，借口嘛~ 与国际接轨~

银行单方面修改房屋贷款还贷利率，一飞冲天~
国民收入倍增计划也救不了炒房投机者~

佛陀教诲：熄灭贪嗔痴，勤修戒定慧。阿弥陀佛 阿弥陀佛 阿弥陀佛

师子吼

楼上几位确实是高手。

跟欧洲打交道，目前看只能分别对待，个个击破。我们不妨就和某个国家谈，而不和欧盟谈。等把这些国家搞得意见大到一定程度了，我们再和欧盟谈。

弥陀弟子

欧盟不是有人发表过牢骚么，欧盟成员国，特别是真正有实力的国家甚至都不愿意出现统一的欧洲声音，根本原因就是自私自利，总之，欧盟大旗阴凉要享用，出了事就( ^_^ )/~~拜拜，最典型就是德国，法国嘟囔着，一开始一百五十亿欧就能搞定，德国还不愿意，拖到最后弄出个七千五百亿~ 乖乖~ 难怪二战英法绥靖~ 禀性难移~

欧盟自己内部都一盘散沙，对外号称统一欧元，实则为西欧等发达地区掏空乃至奴役东欧服务的工具~

欧盟纯粹就是群海盗，看见利益了“团结”起来，碰见硬茬子立马就缩了，然后互相揣摩能否砍对方一刀。特别是在金融危机爆发以来，欧洲最火的就是军备展，军备从未放松，彼此提防的很，几百年来都知道对方是什么血统什么出身。

2008年欧洲以为能狠捞中国一票，貌似捏成了个拳头打向中国，打到中国身上立即被刺骨疼痛惊醒，立马撒手化作夜空的礼花~ 从当时奥运前欧洲政要那一个个嘴脸就知道这么伙子人掌控国家能好到哪里去，下三滥货色~

弥陀弟子

上海楼市又闻惊雷 新盘售价只能降不能涨？
2010年10月12日 06:01 每日经济新闻
推荐专题：楼市再出调控新政 多部委联手治房价

每经记者杨羚强发自上海 当上海市市长韩正在10月10日举行的第22次上海市市长国际企业家咨询会议上再次强调上海遏制高房价的决心之时，谁也不曾想到一场更猛烈的楼市政策风暴，正狠狠冲向高房价的上海楼市。

昨日(10月11日)，一家房地产开发商的营销总监向《每日经济新闻》记者透露，在国庆长假前，上海市住房保障和房屋管理局曾组织他们开会，不仅向他们重申了一房一价的规定，更要求新开楼盘只能下调售价，不能涨价。

虽然上述消息尚未获得上海市住房保障和房屋管理局对口媒体的相关负责人证实，但记者在该局举办的网上房地产上，却看到于10月份以后新上市的美岸栖庭、新城西尚海等楼盘的网上销售表的“报价可浮动范围”一栏均为负值，这部分证实了上述开发商营销总监所说的情况。

上海房地产业一分析人士表示，新开楼盘的上述定价规定表明了上海市抑制房价高涨的决心。如果房价不能应声而落，不排除未来还会出台更严厉调控措施以遏制房价猛涨的可能性。

新售楼盘或不许涨价

在前述房地产企业营销总监透露上海的最新政策动向之前，《每日经济新闻》记者曾发现网上房地产预告的将于10月16日开盘的松江九亭的公寓项目都明确公布了每一栋楼房价的最高和最低价格区间，并且在楼盘销售表的“报价可浮动范围”一栏中写明“-20%”。中国房地产信息集团分析师薛建雄说，那可能意味着房价将只能降价，而不能上调。

而此前，上海通过网上房地产销售的绝大多数楼盘都仅仅只规定了整个楼盘的参考价，而在楼盘销售表的“报价可浮动范围”一栏中显示为正值。业内人士解释说，这代表开发商拥有向上、向下调整一定价格幅度的定价权。

但是，近期开发商们上调售价的权利却被限制了。薛建雄介绍说，上海近期上市的新盘，绝大部分都是一房一价，并且都只规定了下调的比例，而没有可以上调价格的幅度范围。

记者根据某房产网站15个国庆以后开盘的楼盘名单进行调查后也发现，除了那些早在今年10月以前已获得预售许可证的楼盘外，新获得预售许可证的楼盘——如美岸栖庭[价格 图片 户型 点评 地图]、新城西尚海[价格 图片 户型 点评 地图]等，均只规定了楼盘下调价格的幅度，却没有可以上调售价的比例。

对此，新城西尚海的开发商——江苏新城地产的市场营销部策划经理陈雷证实，在网上房地产设定楼盘“报价可浮动范围”为负值，是上海市住房保障局方面的决定。

对上述消息，上海市住房保障和房屋管理局对接媒体的相关负责人并没有予以证实。他表示，自己并不知道此事，而昨日因为一直在开会，也无法第一时间证实上述消息。不过，他表示上海规定新推楼盘必须公开房价，一房一价的政策早在9月初就已经制订，并不是什么新的政策。上述限制楼盘涨价的政策可能早在今年9月就已公布。

薛建雄也进一步证实，对新取得预售证的楼盘只提供价格下调范围，而不给予上调价格范围的权限和上海市住房保障和房屋管理局今年9月份新推出的一项政策有关。

当时，上海曾出台《关于进一步加强本市房地产市场监管，规范商品住房预销售行为的通知》(以下简称“通知”)。“通知”的第二条就规定，“各区(县)房管部门要强化对商品住房项目销售价格和变动幅度等的指导和审核……房地产开发企业调整销售价格超出已备案销售方案范围的，应当再次报所在区(县)房管部门备案。”

薛建雄认为，上海对新取得预售许可的楼盘只给出价格下调范围，而没有提供上调范围，主要政策依据便是上述“通知”的第二条。“这意味着，开发商申请预售证时的价格只能跌不能涨了。”

弥陀弟子

惊雷说来就来~

这个太猛了，那些将房子当股票、外汇玩的炒家现在已经不能找下家的冤大头了~ 难道谢国忠得到了消息？

阿弥陀佛~

滔滔1949

据说美元又将开始新一轮贬值了，在操心中国之前，还是先和大西洋那边的好好谈谈吧