1012环球媒体扫描：亚洲的领海纠纷美国发话了

批一啊pia · 发表于 2010-10-12 16:15

【美联社】盖茨说就亚洲的领海纠纷美国发话了
【路透社】中美恢复防务合作，在台湾问题上争吵不休
【外交政策】老虎的谎言
【赫芬顿邮报】乔治.布什“躲在”德克萨斯：不要对前总统要求太多
【纽约时报】美国关心中国军方的态度
【波士顿环球报】全球一周图片集锦

批一啊pia · 发表于 2010-10-12 16:15

本帖最后由批一啊pia 于 2010-10-12 16:18 编辑

Picnics and paddleboats as Pyongyang celebrates
平壤庆典：野餐和轮船
capt.b0a484d4a4ab46c4acdee3d6700fd7b7-b0a484d4a4ab46c4acdee3d6700fd7b7-0.jpg

capt.b0a484d4a4ab46c4acdee3d6700fd7b7-b0a484d4a4ab46c4acdee3d6700fd7b7-0.jpg

在朝鲜举国欢庆国庆和金正日的继承人金正恩的正式亮相时，朝鲜的家庭带着政府为了节日发放的食物和酒来到河边野餐。原文

Gates says US has say in disputes on Asia's seas
盖茨说就亚洲的领海纠纷美国发话了
美国国防长官盖茨说，中国声称拥有主权的一些有争议的岛屿，是关乎美国的国家利益的。原文

批一啊pia · 发表于 2010-10-12 16:16

本帖最后由批一啊pia 于 2010-10-12 16:20 编辑

U.S. decision on China yuan practices looms again
美国意图针对人民币汇率采取措施
这周五对于奥巴马政府来说是一个大限，他们要决定是否发表正式声明指责中国操纵货币，接下来的国会选举因为中国政府而困难重重。原文

U.S., China revive defence ties, lock horns on Taiwan
中美恢复防务合作，在台湾问题上争吵不休

自从中国政府中止与美国的军事对话之后，两国防务长官首次会面，双方就美国对台军售问题争吵不休。盖茨说美国军方对于奥巴马出于政治考虑的对台军售无能为力。原文

批一啊pia · 发表于 2010-10-12 16:16

本帖最后由批一啊pia 于 2010-10-12 16:24 编辑

Lie of the Tiger
老虎的谎言
美国是如何摆平日本经济的，那么中国就是一只更狡猾的山猫。美国政府已经发现，他们用在日本的自由市场政策的那一套对中国没什么反应。中国人民银行的一位官员告诉记者：“我们才不会像日本人一样疯狂呢。”原文

批一啊pia · 发表于 2010-10-12 16:16

本帖最后由批一啊pia 于 2010-10-12 16:28 编辑

14 Things We Learned From Romantic Comedies
我们能从浪漫喜剧中学到的14种事
第一部：亦敌亦友原文

The Weirdest (And Most Adorable) Halloween Costumes For Kids! (PHOTOS)
最古怪同时也是最可爱的万圣节前夕儿童服装（组图）
各种创意，各种！原文

George W. Bush 'Holed Up' in Texas: Not Much Demand For Former President
乔治.布什“躲在”德克萨斯：不要对前总统要求太多
自从离开华盛顿返回德克萨斯，布什一直低调行事。原文

How Bad Is McDonald's Food?
麦当劳的食物有多糟？
Morgan Spurlock在他04年的纪录片“超大号的我”中试图寻找出，麦当劳的食物到底有多糟。原文

U.S. Economy Is 11.5 Million Jobs Short, EPI Says (CHART)
美国经济短缺1150万份工作
虽然九月份失业率一直保持在9.6%的平稳状态，但是未来的劳动力市场仍然需要大约1150万份工作。原文

Lindsey Wixson, 16-Year-Old Model, Takes Over The Runways (PHOTOS)
16岁的林德赛.维克森征服天桥（组图）
10.11T台.jpg

如果非要选出一个征服纽约、伦敦、米兰和巴黎T台的麻豆，那么非16岁的林德赛.维克森莫属了。原文

Apple Trademarks 'There's An App For That'
苹果注册商标“There's An App For That”
苹果刚刚注册成功一个短语商标“There's An App For That”。原文

Leona Gage, Miss USA Winner Who Had Title Stripped, Dies At 71
夺冠第二天即被剥夺称号的美国小姐去世了，享年71岁
1957年，Leona Gage成为美国小姐，但是夺冠第二天即被剥夺称号，因为她被发现撒谎单身，
事实上已经结过两次婚，并有两个孩子。原文

批一啊pia · 发表于 2010-10-12 16:27

本帖最后由批一啊pia 于 2010-10-12 16:30 编辑

U.S. Concerned About Attitude of China’s Military
美国关心中国军方的态度
美国国防部长盖茨与中国国防部长梁光烈周一于越南会晤。原文

Despite Army Efforts, Soldier Suicides Continue
士兵自杀仍在继续，尽管军方作出了努力
今年有20名与胡德堡镇相关的士兵自杀，军方已经确认了其中的14个。原文

波士顿环球时报
Globe staff photos of the week
全球一周图片集锦
10.11大南瓜.jpg

看看大南瓜吧，超出你想象。原文

批一啊pia · 发表于 2010-10-12 16:27

本帖最后由批一啊pia 于 2010-10-12 16:31 编辑

感谢3qjane的辛勤翻译，小pia掩面而去~~~

天丛云 · 发表于 2010-10-12 18:06

辛苦了

芒果记 · 发表于 2010-10-12 20:39

转基因南瓜？变态的大啊

cofy · 发表于 2010-10-12 22:39

加入世贸后，西方不仅没有摆平中国，反而让中国摆平了。

红色的血 · 发表于 2010-10-13 11:45

加入世贸后，西方不仅没有摆平中国，反而让中国摆平了。
cofy 发表于 2010-10-12 22:39

看看那些洋品牌和技术垄断，西方只是通过中国组装了下，然后再附带找了个推卸责任的对象。

紫色米粒 · 发表于 2010-10-13 12:25

		自动登录	找回密码
密码			注册会员