1015环球媒体扫描：警惕！德国排外情绪再次高涨

批一啊pia

U.S. Aids Taliban to Attend Talks on Making Peace
美国帮助塔利班出席和谈
美国军方批准塔利班领导人出席在喀布尔举行的和谈。这清晰地表明，美国为了结束阿富汗战争，正在寻求高级别的对话。原文

Searching for Crumbs in Syria’s Breadbasket
叙利亚：昔日“粮仓”变贫瘠
幼发拉底河岸的一个村镇，以前土地肥沃，盛产小麦，是那一地区的“粮仓”。但是连续四年的干旱使这里的土地贫瘠不堪，大约有五万个家庭被迫搬走。原文

Anti-Foreigner Attitudes Surge in Germany
德国排外情绪再次高涨
周三的一篇报道称，2010年里，德国人对自己国家里外国人的负面情绪持续高涨，三分之一的德国人希望外国人被遣返，10%的德国人希望有一位希特勒式的人物执掌大权。2411名受访者的普遍观点是：由于如此多的外国人居住在德国，德国暴露于国外的影响之下，这种影响已经到了危险的程度。原文

18 Iran Guards Killed by Blast at Their Base
18名伊朗卫兵在基地被炸死
伊朗的国家新闻媒体报道，周二，伊朗西南部的伊斯兰革命卫队基地发生爆炸，导致18名卫兵丧生，14人受伤。原文

India a Hit for Foreign Investors
外国投资者扎堆印度
两年前，当华尔街金融风暴到达顶峰的时候，外国投资者从印度抽走50亿美元的投资，致使印度股市遭受重创。而如今情况大不一样了，九月份，71亿美元涌入印度股市和债券，创造了单月投资额的纪录。原文


Clinton urges Kosovo-Serbia talks
希拉里敦促科索沃-塞尔维亚举行会谈
美国插手科索沃问题已经十年了，美国国务卿希拉里周三访问了科索沃，并敦促科索沃方面与战时敌国塞尔维亚开启会谈。原文

Dutch court to free Iraq insurgent who plotted to kill Americans
荷兰将释放一名在伊拉克企图杀害美国人的囚犯
荷兰法庭决定从狱中释放一名在伊拉克企图杀害美国人的荷兰公民，美国方面对此公开指责。该公民从小在伊拉克长大，2001年加入荷兰国际，2003年获准去伊拉克，随后成为当地恐怖组织的一员。他被美国判了25年徒刑，随后被移交给荷兰，但是到现在还不到6年就被释放了。原文

Pakistan Supreme Court postpones hearing in corruption case against president
巴基斯坦最高法院延期总统腐败案听证会
周三，巴基斯坦最高法院延期了一起腐败案的听证会，这个案件可能会威胁到巴基斯坦现任总统扎尔达里。当天，法院接受了政府的要求：延期听证并指派一名新的法官。下一次听证定于11月1号。原文

Italy's crackdown on Gypsies reflects rising anti-immigrant tide in Europe
意大利压迫吉普赛人反映出欧洲反移民潮的高涨
米兰，这个以调味饭和长腿美眉时装周闻名的城市正在展现出另外的一面：对吉普赛人零容忍。意大利的邻居法国也同样掀起了反吉普赛的运动。有观察者称，这些都是欧洲日益紧张的反移民潮的一部分。原文

French protesters pledge to continue strikes despite labor measures' passage
法国抗议者坚决把罢工进行到底
周二，成千上万的法国工人、学生和公职人员走上街头，要用罢工和游行的方式与总统萨科奇一决高下。罢工者要求取消一项新法，该新法规定把退休年龄从60岁延长到62岁。另外罢工者还不满萨科奇政府的冷酷以及跟大企业走得太近。原文

批一啊pia

感谢migwin童鞋的辛苦翻译，小pia无精打采地飘走~~~{:13_637:}

Jigong

回复 2# 批一啊pia
辛苦了！

天丛云

辛苦鸟

滔滔1949

吉普赛人何时才能结束流浪呢？

丰城人

多谢楼主

快乐考拉

吉普赛人何时才能结束流浪呢？
滔滔1949 发表于 2010-10-16 12:46

吉普赛人本身就喜欢流浪，他们不喜欢定居在某处。所以，不用为他们揪结了。

ljdfw

吉普赛人何时才能结束流浪呢？
滔滔1949 发表于 2010-10-16 12:46

吉普赛作为一个天生流浪的民族，内心有着很强的民族性格，他们拒绝其他文化与变化，保守着内心关于流浪的一些浪漫的向往和天生的特质。他们用流浪抒写着一代一代的历史，出生时是起点，死亡时是终点。他们中很多人在唾骂声中生活，过着只有自己民族才能理解的日子。这种特殊的民族气质造就了天性异禀的音乐。吉他，并不是一个人的自弹自唱；Bass，并不是用来演绎南欧阳光的爵士；手风琴，不是倾诉雪原的孤独；歌声不会表达更多的无奈与苦难；你听到的永远是一个整体演奏出来的音乐，不能缺少任何部分，每一个人都在用他们的热情与疯狂抒写着他们的精神，一种属于吉普赛民族的，特别的气质。

摆渡来的。

滔滔1949

吉普赛作为一个天生流浪的民族，内心有着很强的民族性格，他们拒绝其他文化与变化，保守着内心关于流浪的 ...
ljdfw 发表于 2010-10-18 13:58

恐怕不止是这样吧？

好像有听说目前的罗姆人问题主要还是由于东欧，前南斯拉夫那些战争引发的，其实他们之前本来是在那些土地上过着定居生活的，因为战争才沦落为了难民，也成为被各个国家互相踢来踢去的皮球。另外传统积存下来的因素，也导致他们的社会地位以及受教育的程度都不大高，所以也无法掌握太多更好融入现代社会的技能，才通常只能选择那些比较廉价的体力劳动，或是务农。一方面固然有他们封闭的民族性，但另一方面也和那些欧洲人传统上就对他们有歧视心态，不愿真正接纳他们有关系吧？