四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3509|回复: 6

热播电视剧《胡杨女人》片尾蒙古天韵:吻你

[复制链接]
发表于 2010-10-18 11:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
这是哈琳《蒙古天韵》中的一首歌
  作词:色.乌云(蒙古) 作曲:昭日特

  演唱:哈琳 编辑:绛色汉语版歌词
  女:银色月光,洒在你脸上。你撑着脸庞,像个孩子一样。

  男:马头琴悠扬,是谁在歌唱,请别吵醒我,亲爱的姑娘。

  女:吻你的脸颊。

  男:吻你的长发。

  合:靠在我(你)胸膛不管夜 多漫长。

  男:吻你的善良。

  女:吻你的坚强。

  合:有你在身旁,心就不在流浪。

  合:银色月光,洒在你脸上。你撑着脸庞,像个孩子一样。

  马头琴悠扬,是谁在歌唱,请别吵醒我,亲爱的人啊。

  吻你的微笑。

  吻你的忧伤。

  有你的地方,哪里都是天堂。

  吻你的沧桑。

  吻你的花香。

  骑上你的骏马,带我去飞翔。

  吻你的微笑。

  吻你的忧伤。

  有你的地方,哪里都是天堂。

  吻你的沧桑。

  吻你的花香。

  骑上你的骏马,带我去飞翔。
 楼主| 发表于 2010-10-18 11:40 | 显示全部楼层
评价和反响
号称草原恩雅的哈琳,清亮的歌声,仿佛一弯清澈的湖水,直流进人的心里,这是一种很轻很轻的音乐,轻得微微一吹,似乎就可随风而去;这是一种很淡很淡的音乐,淡得如一杯清水,却是喝多了甜汁后才能体味的纯美感觉。与它相比,你会感到,现在的音乐味道都太浓了,我们的听觉受过太多的刺激,有时真需要这种清淡宜人的旋律,像风一样拂去心灵的尘埃……   这是一首很轻很轻的歌,轻得微微一吹,似乎就可随风而去。   这是一首很淡很淡的歌,淡得如一杯清水,却是喝多了甜汁后才能体味的纯美。   这是一首来自草原的轻歌浅唱,如微风一样舒适,似草原一样平远。   当你把自己交付给它时,你所能想到的大概只有美好了。   其实,何止是音乐,还有我们的生活,某些时候是否也过于绚烂,过于喧嚣?   蒙古族歌手哈琳的蒙语演唱字字似珠玑,声声如润玉。   歌声如水一样柔软,一路小心地呵护着爱情。   以近乎耳语的声音和现代的演唱方式,吟唱蒙古人的柔情。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-10-18 11:43 | 显示全部楼层

汉语
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-10-18 11:53 | 显示全部楼层
蒙语意译:
因为爱你吻你的脸
因为看不够你吻你的眼
因为你的聪慧吻你的唇
请你想念着我 吻你的额

吻你 吻你
用我无限的爱吻你
吻你 吻你
用我全部的情吻你
吻我的你 吻你?



因为爱你吻你的脸
因为看不够你吻你的眼
因为你的聪慧吻你的唇
请你想念着我 吻你的额

吻你 吻你
用我无限的爱吻你
吻你 吻你
用我全部的情吻你
吻我的你 吻你?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-10-18 11:54 | 显示全部楼层
4958702_1.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-10-18 12:09 | 显示全部楼层
确实很好听啊,哈哈,不过我没有看过这个电视剧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-10-18 14:45 | 显示全部楼层
草原的人们善良淳朴,心像雪山的融水般干净。。。。。。。。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-9-28 16:24 , Processed in 0.052861 second(s), 25 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表