东京影展台湾团名称风波

Jigong

东京影展台湾团名称风波
吴敦义：大陆影展团犯严重错误

（2010-10-25）

http://www.zaobao.com.sg/zg/zg101025_008.shtml

（台北、北京综合讯）针对东京影展前天开幕式发生的中国大陆团抗议台湾团名称风波，台湾行政院长吴敦义昨天指责大陆影展团犯了严重的错误，退回到过去的“蛮横、不理性”。


　　他指出，中国大陆代表团前天要求台湾用“中国台北”、“中华台北”名义，那是奥运场合彼此有约定，但是台湾参加影展，历来是以台湾之名受邀。

　　吴敦义表示，希望中国大陆方面能够理解，两岸从过去冲撞对立，现在能朝向和平稳定繁荣，对于两岸人民都是双赢互利。
　　他认为，大陆影展团前天的举动，是又回到过去那种蛮横的主张——“全世界只有一个中国，那就是中华人民共和国”，这种论述已经超脱理性，而且和近年来两岸和平发展的大方向违背。

　　台湾新闻局长江启臣也表示，东京影展属于文化活动，大陆代表团的打压举动，严重侵犯了台湾电影人的权益。他还呼吁大陆不要以政治手段干预电影文化交流。

　　而台湾在野的民进党主席蔡英文昨天则表示，中国大陆对台湾主权的打压从来不会松手，告诫国民党马英九政府不要太浪漫也不要太天真。

　　据报道，中国大陆代表团团长江平在第23届东京国际影展上，要求台湾代表团名称加“中国”二字，造成两岸代表团走不成星光大道，双方分别召开记者会指责对方，闹得不欢而散。

　　大陆文化部等涉台官员受询时均低调表示未清楚事情始末，会关注后续发展。

　　大陆国台办发言人杨毅前晚则表示，对事件“尚不知情”，会立即了解情况。

　　而国台办主任王毅于西雅图时间23日与旅美侨界社团负责人和台籍人员座谈时就强调，两岸关系要始终“保持正确方向”。

Jigong

东京影展风波 大陆盼两岸勿内耗

（2010-10-25　5:20pm）

http://realtime.zaobao.com.sg/2010/10/101025_40.shtml

　　（综合讯）中央社报道，大陆官方今天首度回应中国代表团在东京影展引发台湾名称风波问题。大陆国台办副主任孙亚夫希望在目前两岸关系下「能够避免不必要内耗」，并透过两岸协商做合情合理的安排。

　　孙亚夫下午在参加北京的「纪念台湾光复65周年学术研讨会」后，接受访问时提出上述看法。

　　孙亚夫指出，经过两岸关系长期实践，特别是2008年5月之后，两岸关系整体面貌发生很大变化。「在这种情况下，对于涉外事务方面，总的一个看法是：希望能够避免不必要的内耗，维护中华民族整体利益。」

　　他进一步表示，在具体的方法上，「大陆当然希望台湾参加国际组织及活动、国际会议。总的来讲，在不造成两个中国、一中一台的前提下，可以透过两岸协商做出合情合理的安排。」

Jigong

http://bbs.city.tianya.cn/tianyacity/content/333/1/54485.shtml

『台湾』又掀风波--東京影展 中國團要我改名 星光大道全缺席(转载)

　　 　中國代表團廿三日大鬧東京國際影展，在開幕前臨時無理要求台灣代表團必須以「中國．台灣」的名義和中國團一起走綠地毯，還威脅台灣代表團說：「你們的電影不想賣到中國了嗎？」主辦單位左右為難，更因雙方僵持不下都不願出場，讓原本星光閃爍、喜氣洋洋的影展氣氛被破壞殆盡！
　　
　　 　中國代表團氣焰高張，在六本木的凱悅飯店大廳，當眾大罵台灣代表團團長、行政院新聞局電影事業處處長陳志寬。團長江平還指著陳志寬大吼：「你們不是中國人嗎？」陳志寬回說：「我是台灣人。」「不要把政治扯進文化藝術」。
　　
　　 　東京影展主辦單位今年盛大舉辦中國電影周和台灣電影周，讓許多影迷都引頸期盼，日本攝影記者也一直期待徐若瑄走綠地毯，沒想到突然傳出台灣和中國團都不走的消息。
　　
　　 　陳志寬指出，廿三日下午影展大會開會討論走綠地毯事宜時，江平臨時提出要台灣以「中國．台灣」名稱上場的要求。陳志寬表示，「這是關係到主權、尊嚴的問題，我們無法接受，不能因為他們人多，面積大，我們就退讓。」
　　
　　 　陳志寬指出，他們甚至威脅說：「參展影片還想不想進大陸？」他個人認為，一定要尊重主辦單位，他參加過那麼多國際影展，從沒發生過這種情形，主辦單位也很無奈，政治和藝術應該分開，文化活動不該受到干擾。「我們拍的片是要進華語市場，也要進亞、歐、美洲市場，台灣拍電影不是只為了進大陸市場。」
　　
　　 　陳志寬還指出，主辦單位五月份就開始籌備，期間經過許多協調，影展手冊上印的正式名稱就是「台灣電影特集：台灣電影復興二○一○─美麗新世代」，那麼長的時間內，難道沒有與中國協調過？主辦單位若不同意，難道會這樣印嗎？
　　
　　 　針對名稱有意見為何不早提出的質疑，江平說：「這不用講，主辦單位就應該冠上中國台灣。」陳志寬對此表示，「這也太專制了吧，尤其現在兩岸剛簽完ＥＣＦＡ，交流越來越頻繁，為何要這樣呢？希望今後與對岸加強協調，不要因政治介入而犧牲藝術。」
　　
　　 　江平事後在飯店一角臨時召開記者會表示：「世界上只有一個中國，台灣是中國不可分割的一部分。中國電影周仍將繼續進行，但中國團不打算參加東京影展的其他活動。」中國團廿三日晚間也沒有出席開幕酒會，只有台灣官員代表出席。陳志寬說，台灣代表團的立場則是，只要尊重我們國家尊嚴，就會照常參加影展的活動。
　　
　　 　台灣代表團方面，因台北市電影委員會不希望藝人出現在吵架的混亂場面，因此藝人一直都沒露面。台灣導演、製片及演員鈕承澤、李烈、徐若瑄、張鈞甯、阮經天原本盛裝打扮，興高采烈地準備走綠地毯，沒想到只能一直關在休息室裡，他們臉上雖流露出無奈的表情，但卻不願公開發言，只有李烈淡淡地向記者表示，希望以後不要再發生這種事。
　　
　　 　台灣電影周活動，廿四日預定召開記者會，阮經天、趙又廷、張鈞甯等藝人都將登台，晚間也將出席由台灣方面主辦的「台灣之夜」活動。

Jigong

http://ent.mop.com/movie/3293625.shtml

徐若瑄亮相东京电影节 无缘走绿地毯当场洒泪

　　日本影坛盛事“第23届东京国际电影节”前日开幕，中台两方的代表团就名称发生争拗风波，最终无缘走上绿地毡的徐若瑄，昨日亮相影展时不禁当场洒泪。

　　东京电影节前日在六本木山开幕，中国代表团团长江平临时要求大会在台湾代表的名称前加上中国字眼，但以新闻局电影处长陈志宽为首的台湾代表坚决拒绝，即场造成一阵争拗，甚至有指中方警告，台湾电影今后更难进军内地市场。

　　最终中国代表团宣布退出电影节，但会出席另一项中国电影周的活动，参赛华语片《观音山》方面表示今后听从国家广电总局的指示。至于台湾代表坚持立场和尊严，齐齐缺席开幕绿地毡，叫不少影迷无奈扑空。事后导演钮承泽在微博表示：“本是同根生，相煎何太急。”徐若瑄回应：“有些事不是我们就能解决的……好疲惫。”

　　阮经天除呔可爱

　　及至昨日，徐若瑄身穿一袭低胸裙，以《朱丽叶》女主角身份出席台湾电影单元的开幕仪式，当监制李岗谈及缺席绿地毡时，她禁不住一度落泪。其后徐若瑄不甘表示自己怎样努力都解决不了事件，又透露：“阮经天即使讨厌领呔，但昨日仍忍耐地戴着，至黄昏六时得知取消行绿地毡，他立刻大叫辛苦并除下领呔的姿态十分可爱，我都用手机把他拍下。”又提及自己原本都打扮得非常漂亮。

　　官仔骨骨的阮经天，其后偕赵又廷等现身《艋舺》放映会。另外，日本女星山田优前日以一袭性感斜膊装力撑美国电影《创战纪》。

Jigong

http://ent.mop.com/movie/3294223.shtml

无缘星光大道 徐若瑄落泪阮经天怒扯领带

　第23届东京国际影展前天登场，台湾团无法走星光大道。徐若瑄昨天在台湾电影展的记者会上哭了。她表示，25日开始要在ameba部落格上好好宣泄闷气。

　　本届东京国际影展在东京六本木举行。台湾这次组团参加，并推出“台湾特集：美丽新世代”的单元。新闻局电影事业处处长陈志宽率团员举行记者会。最有看头的“二王二后”影星赵又廷、阮经天、徐若和张钧甯，导演李岗、钮承泽、李烈都出席。

　　执导“茱丽叶”的导演李岗讲到无法走星光大道的无奈时，徐若瑄突然悲从中来，一旁的阮经天赶紧安慰她。

　　徐若瑄说，想到大家一早就开始忙着化妆准备走星光大道，突然觉得很难过。她说，她说，张钧甯走星光大道的华服真的很美，背部也很美，她都把这些情况拍下了。阮经天平时不爱打领带，但为了星光大道，领带打得很紧很紧，“当听到台湾代表团无法走星光大道时，阮经天突然大力地扯下领带。”她说这些镜头她都拍下。

　　她说：“当然，我昨天也打扮得很美，只是我无法自己拍下镜头，请我助理拍下。”

Jigong

http://www.cdnews.com.tw/cdnews_ ... amp;docid=101329628

東京影展風波 對岸團員抱怨 江平「搞自己的意識形態」

陳恆光/整理

　第廿三屆東京國際影展廿三日揭幕，本屆影展特別推出「台灣特集：美麗新世代」單元，台灣代表團星光格外耀眼，但卻因中國大陸代表團臨時堅持，台灣代表團需在名稱前加上「中國」，台灣則堅不退讓，僵持不下導致開幕前的星光大道都沒走成，兩岸的星光全被犧牲。

　根據中國時報24日報導，本屆東京影展的「台灣特集：美麗新世代」單元，將放映《艋舺》、《第四張畫》、《茱麗葉》、《乘著光影旅行》、《獵豔》、《第 36個故事》等六部國片，其中《艋舺》為單元開幕片。李烈、鈕承澤、阮經天、徐若瑄、張鈞甯等人都盛裝準備出席開幕式。

　昨日下午在舉行星光大道前，影展大會先對代表團進行簡報，中國大陸代表團團長江平堅持台灣團必須以「中國台灣」之名，或至少比照奧運模式的「中華台北」參與星光大道，否則中國大陸代表團將不參與以示杯葛。

　率台灣團參展的新聞局電影處處長陳志寬強調，台灣代表團當初就是以台灣名稱申請參展，且影展官方特刊與網站上也一直都使用台灣的名稱。但因江平演得太過火，連中國大陸代表團私下也有人抱怨他「一個人搞他自己的意識形態」。影展大會試圖緩頰，卻無法有力地堅持立場作出決定，於是拖到星光大道結束，兩岸都未踏出休息室。

　針對東京影展引發的兩岸爭議，率團的大陸中影集團副總裁江平廿二日晚間曾接受「鳳凰衛視」採訪表示，退出原因是主辦方對兩岸的稱謂存在不當。江平對發生這種問題感到遺憾。

　江平現年四十九歲，為中影集團副總經理、大陸國家一級導演，畢業於上海戲劇學院導演系，曾任中共廣電總局電影局副局長、上海國際電影節辦公室主任、上海電影集團副總裁。

Jigong

http://www.chinareviewnews.com/d ... mp;mdate=1025161613

唐碧娥：東京影展事件非擦槍走火

http://www.chinareviewnews.com   2010-10-25 16:16:12  


　　中評社台南10月25日電（記者　趙家麟）兩岸電影代表團在日本東京影展引爆衝突，留日的民進黨籍前“立委”唐碧娥表示，這不是擦槍走火，而是在歷經釣魚台風波之後，中國想要藉此告訴日本，中國不是好惹的，要日本不要在釣魚台問題上輕舉妄動。

　　東京影展事件成了民進黨抨擊馬政府的新題材。唐碧娥指馬政府的大陸政策是“熱臉去貼人家的冷屁股”，“總統府”與“行政院長”吳敦義的大動作抗議，只是在惺惺作態。

Jigong

http://iservice.libertytimes.com ... =%E5%9C%8B%E9%9A%9B

涉台學者：大陸對台政策未倒退 【11:55】

〔中央社〕東京影展台灣代表團名稱問題引發台灣各界對北京對台政策的疑慮。對此，上海涉台學者說，兩岸關係和平發展的方向不可能被干擾，大陸的對台政策沒有倒退。

上海台灣研究所副所長倪永杰今天接受中央社訪問時，做以上表示。

九月間才造訪台灣的倪永杰說：「兩岸關係怎麼倒退？歷史都是往前走的。」

他表示，兩岸這些年來已陸續展開「大三通」、簽了經濟協議，陸資、陸客也可以赴台，「如果（兩岸關係）往後退，台灣老百姓答應嗎？」

對於這次中國代表團團長江平在東京影展要台灣代表團更名的事件，倪永杰認為台灣在解讀上「不要看得太重」，「這是（大陸）藝文界的事情」、「（大陸）電影方面（人士）可能有他們的習慣」。

他強調，兩岸在政治面上的和平發展主軸是向前的，不可能被干擾。大陸的對台政策也沒有倒退。

不過，倪永杰說，兩岸經歷了60年分隔，彼此有一些歧異、互信脆弱，在這種情況下，碰到分歧應該暫時先放下，以時間換取空間，也許下一代人就可以解決。

江平日前在東京影展要求台灣代表團更名為「中國台灣」，引發風波。總統府與行政院長吳敦義都表達了嚴正立場。

Jigong

http://news.e2.com.tw/gb/sp2010/10217825.htm

有此一说 从江平想到汪道涵

　参加正在日本举办的东京国际影展的大陆代表团团长江平，在影展开幕前，临时要求台湾代表团以「中国．台湾」名称，与大陆团一起走绿地毯，因事出突然和台湾代表团发生口角，这虽然是「一天新闻」，但给台湾人留下的印象却是「伤感情」的。

　有人说，大陆如果多几个江平这种人物，温家宝讲再多次「爬也要爬到阿里山」，这类温馨感人的话也没用啦。

　行行有专业，非政治人物讲政治语言往往会出错，错是错在拿捏不准，有时过头，有时不足，而这个过头或不足是与环境和氛围有关的，既非放诸四海皆准，又非千古不变的教条可得照搬。

　有人说，江平的动作不是针对台湾的，他是做给日本人看的。

　但这里面至少缺乏一点细腻、缺乏一点同理心，如果事先商量一下，不好多了吗？

　即使是中国共产党这样纪律严明的组织，在召开中全会之前，不也循惯例先去北戴海开「打招呼会前会」吗？

江平这个动作，立场无从爭论，但態度显然有点「粗暴」，那一句「你们的电影不想卖到中国了吗？」更是不必要。

希望这件小风波很快就被淡化，而且给像江平这样的人一个机会教育，要体会「大音无声」、「大爱无疆」、「大智若愚」。

像汪道涵和辜振甫两老，不慍不火，不也解决了许多两岸问题，给后人留下典范吗？

Jigong

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/BREAKINGNEWS8/5932163.shtml

東京影展扯政治 兩岸藝人何辜？

東京影展意外扯上政治事件，影星徐若瑄淚光閃閃的委屈畫面令人印象深刻。文化藝術總被無端惹上政治，夾在兩岸政治角力中間的藝人實在左右難為。兩岸藝文影視交流日漸頻繁，雙方當政者在做政治角力時，應比照人道關懷，放過文化藝術，畢竟這也是一種普世價值。

「你們的電影不想賣到中國了嗎？」中國代表團團長江平的一語威脅，也道出了現今台灣影視人士面臨的現實。東京影展的名稱風波，據傳台灣代表團內的影人也有不同聲浪。畢竟中國影視市場龐大，加上台灣的影視作品和藝人偶像在當地深受歡迎，中國市場已是個不可能放棄的無限商機。

不過，在現今政治仍然敏感的當口，藝人稍一不慎就會被貼上政治標籤，兩邊不討好，甚至扼殺演藝生命。

台灣本土劇一哥陳昭榮曾因在部落格上發言說：「中國一定強」，以及受訪言論被認為自我矮化，而被網友和媒體重砲轟擊，認為他為了進軍大陸而數典忘祖；舒淇日前也因在部落格寫文提到10月1日時，說是「國慶日」，卻未註明是「中國國慶日」而遭到嚴詞批評。

不只台灣民眾和部分媒體對藝人涉及政治言論敏感，大陸方面當然更不遑多讓。自從阿妹在我們國慶日唱國歌慘遭大陸封殺多年後，現今台灣的雙十國慶都找不到知名藝人唱國歌，香港藝人對中華民國的國慶更是迴避，深怕沾上邊就遭來封殺厄運。

該怪藝人現實嗎？但兩岸政治角力，藝人又何辜？一個藝人的養成和闖出一番成就，得經歴多少心酸和挫敗，成名後在激烈競爭下又得步步為營，才不會被淘汰。但是，一句不得當的發言或行為，可能演藝事業馬上被迫中斷，或是喪失更大的發揮機會。

在兩岸現今政治環境下，藝人如刀俎魚肉，只能任人宰割，這叫藝人們如何能不如履薄冰、處處小心呢？

東京影展事件只是冰山一角，期待兩岸藝術文化的交流，真能不要扯上政治，這還得仰賴兩岸政府的努力，畢竟政治歸政治，體育歸體育，文化藝術也有其普世價值，值得尊重。

身為台灣人，台灣的主權和尊嚴當然應該維護，但對於往來兩岸間的藝人言行，各界也不需用放大鏡來看，應該也要多些寬容。

qushichen

台湾不是不想封杀  而是已经没能力封杀

当年封杀梁家辉不是挺有劲的吗

那时候香港的电影想进台湾 都不能来大陆取景

qushichen

有此一说 从江平想到汪道涵

　参加正在日本举办的东京国际影展的大陆代表团团长江平，在影展开幕前，临 ...
Jigong 发表于 2010-10-25 18:13

    台湾人宽容的养出登辉阿扁还不够  现在还要大陆接力？

qushichen

徐若瑄亮相东京电影节 无缘走绿地毯当场洒泪

　　日本影坛盛事“第23届东京国际电影节”前日开幕，中台 ...
Jigong 发表于 2010-10-25 18:05

    到这看看 威尼斯电影节 官网：
　　
　　
　　http://www.labiennale.org/en/cin ... rds1.html?back=true
　　
　　
　　
　　2007: Se, jie (Lust, Caution) (USA/China/China, Taiwan) by Ang Lee
　　
　　
　　看看 中国 台湾 --- China, Taiwan

luparma

到这看看 威尼斯电影节 官网：
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　2007: Se, jie (Lust, Caution) ...
qushichen 发表于 2010-10-25 19:09

    那帮台独和独台哪里敢得罪洋大人啊！只敢在岛上乱叫唤，就连来了大陆都怂了，有种也学下张铭清。

qushichen

那帮台独和独台哪里敢得罪洋大人啊！只敢在岛上乱叫唤，就连来了大陆都怂了，有种也学下张铭清。 ...
luparma 发表于 2010-10-25 19:13

    看来大陆的全方位小心伺候着 不然他们就该骂鸭霸没善意了

luparma

看来大陆的全方位小心伺候着 不然他们就该骂鸭霸没善意了
qushichen 发表于 2010-10-25 19:15

大陆除非先让台湾独立，再自废武功，之后把国家大卸七块，最后自己人互相打来打去，还要定期向台湾老爷上贡，否则永远被骂鸭霸没善意。

言论自由否

有些原则性的东西是不能退让的，你一退就很难再回去！对方只会得寸进尺！

qushichen

大陆除非先让台湾独立，再自废武功，之后把国家大卸七块，最后自己人互相打来打去，还要定期向台湾老爷上 ...
luparma 发表于 2010-10-25 20:19

    赵少康：撤导弹不够 大陆还该在福建撤兵三百里 接受台湾军事观察团不定期“观察”
http://bbs.m4.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=269931&highlight=%E8%B5%B5%E5%B0%91%E5%BA%B7

qushichen

有些原则性的东西是不能退让的，你一退就很难再回去！对方只会得寸进尺！ ...
言论自由否 发表于 2010-10-25 20:26

    胃口越养越大 越养越刁  到时候就成你理所应当该他的了


赵少康：撤导弹不够 大陆还该在福建撤兵三百里 接受台湾军事观察团不定期“观察”
http://bbs.m4.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=269931&highlight=%E8%B5%B5%E5%B0%91%E5%BA%B7

luparma

胃口越养越大 越养越刁  到时候就成你理所应当该他的了


赵少康：撤导弹不够 大陆还该在福建撤兵三 ...
qushichen 发表于 2010-10-25 20:37

撤飞弹，撤兵；撤飞弹，撤兵。

结果TG一不小心，搞反了方向，统统撤到台湾岛上了。