『BBC中文网』美国中期选举 中国成“假想敌”

青蛙小王子

主笔： JuliaD
日期： 2010/10/27
BBC中文网10月26日文章：

黎敏 BBC中文网华盛顿特约记者

美国中期选举进入倒计时，各党候选人抓住选民对经济和就业的焦虑，以不同手段把中国当成“假想敌”，猛打“怪罪中国牌”。选前两周，至少有29名候选人推出针对中国的竞选广告，指责对手帮中国抢去美国人的饭碗。
首先把矛头指向中国的是国会民主党。众议院议长佩洛西（Nancy Pelosi）等民主党全国领导人，今年3月就开始鼓励候选人把中国当成攻击的靶子。
争取连任的美国参议院多数党领袖里德（Harry Reid）在广告中放上一幅幅中国工人的画面，攻击竞选对手共和党籍的安格尔（Sharron Angle）支持的企业减税计划，导致工作机会流失到中国和印度。他批评安格尔是“外国工人的最好朋友”。
俄亥俄州民主党候选人斯佩斯（Zack Space）则在竞选广告中，指责共和党对手吉布斯（Bob Gibbs）支持自由贸易政策，使俄亥俄州民众的工作流向中国。他的电视广告中最后出现一条巨龙，旁白以极讽刺的语气，用中文说道：“‘谢谢’吉布斯先生！”
另外，连任竞选陷入苦战的国会民主党资深参议员博克斯（Barbara Boxer），在广告中攻击共和党籍对手菲奥里纳（Carly Fiorina）在担任惠普HP公司首席执行官期间大量裁减美国员工，却将工厂开到了中国、印度，还把产品贴上“中国制造”的标签。还有一个广告甚至出现了毛泽东头像，并配上中国音乐。
从加州到新罕布夏州，很可能在中期选举大败的民主党人，不断指责中国抢走美国的就业机会和操纵货币，试图打击共和党的竞选势头。但这些明显带有反华色彩的广告，却可能导致美中关系更加紧张，让两国在贸易、货币汇率、人权等议题上发生冲突。
据估计，这些广告的制作费用高达数千万美元；两党顾问都密切留意选民反应和广告成效，以决定是否继续播放。
而两党候选人为了选票，拿中国当出气袋的现象，惹来不少美国媒体的批评。《纽约时报》日前就报导表示，许多研究选举的美国学者认为，对于政客来说，将中国当成代罪羔羊十分容易。但这种情况前所未见；学者认为这是一场经过计算的赌博，但这样的行径应受谴责，也有损人格。
选举惯例 内政消费外交

美国竞选媒体分析集团（Campaign Media Analysis Group）总裁特雷西（Evan Tracy）认为，中国已经成为美国中期选举的“稻草人恶棍（straw-man villain）”。他指出，1980年代的日本汽车产业、1990年代北美自由贸易协定签署后的墨西哥，都在美国选举中受过类似攻击。
而今年的中期选举，中国成了众矢之的。这也就是这些竞选广告出现的原因。特雷西认为，广告会对当选的国会议员们未来的对华政策产生一定影响。但从以往的经验看来，这只有短期效应，激情的竞选语言不见得会影响到双边关系。
美国皮尤中心（Pew Research Center）今年4月公布的一项民调显示，越来越多的中国人对中国经济的快速增长感到不安。皮尤研究中心的资深研究员霍罗维茨（Juliana Horowitz）说，就在两年前，认为美国是世界上经济最强大国家的人还占46%，认为是中国的人只有26%，但这个数字在今年发生了变化。她表示，今年的调查中，认为美国是世界第一强国的人只有38%，认为是中国的人有41%。
所以在美国人心目中，中国已经取代美国，成为世界上经济最强大的国家。47%的美国人认为这对美国不利。所以许多美国人已经开始担心中国、忧虑中国的经济发展将影响到美国的地位。
如同这项民调数字，在这些竞选口号与广告一昧批判中国的背后，反映出的是现今美国社会对自身的不安全感，但华盛顿观察家一般认为，在11月2日的选举后，不论是共和党或民主党赢得国会主导权，美国对华政策的主轴将不会改变，因为两党都无法忽视维持美中两国关系的重要性。
届时，最值得观察的发展是九月底在众议院通过的惩罚人民币汇率法案，是否会在参议院闯关成功。本月初访问中国的参议院财政委员会主席鲍卡斯（Max Baucus）在北京表示，如果中国没有展现让人民币升值的意愿，参议院已经做好准备，将跟随众议院通过这项将对中国出口至美国货物加重课税的法案。
本次选举中，参院三分之一的席次将进行改选，鲍卡斯的说法是否成真还不可知，但若参院通过这项法案，为美中贸易关系，甚或全面的外交关系带来的影响将难以预料。

Jigong

但将冷眼观螃蟹，看他横行到几时！

百姓

这些广告的制作费用高达数千万美元...................................................还是钱多的没地花了。。。。。。。。。

miuha

美国每次选举都这样，竞选时抹黑中国，当选后讨好中国，离任前踹一脚中国

humin

美国每次选举都这样，竞选时抹黑中国，当选后讨好中国，离任前踹一脚中国 ...
miuha 发表于 2010-10-27 15:46

    美利奸真是无赖啊