视频：http://v.ifeng.com/f/201011/340161d6-5efd-46a5-8c63-48ac1ad9bb4c.shtml
伯南克将美经济问题归咎于中国 辩护量化宽松
http://finance.huanqiu.com/roll/2010-11/1272152.html
因“狂印美钞”而饱受批评的美联储主席伯南克19日为自己辩护称，中国和其他新兴市场阻止本币随经济增长而升值，不仅给自身，也给整个世界造成了问题。美国媒体评论称，伯南克以鲜见的直白方式，直接将新兴市场的通胀压力和汇率问题引发的矛盾归咎于中国等国家。
声称紧张气氛在加剧
伯南克当地时间19日在法兰克福发表书面演讲。根据美联储事先发布的讲稿，伯南克称，中国和印度这些新兴市场经济体的增长比发达国家快得多，但这些新兴市场却不让本币朝着与市场基本面更加相符的水平进行升值，主要是因为他们相信这样做将会刺激出口、提高增长。
伯南克说：“各国经济政策的紧张气氛已经出现并且还在加剧，可能对我们寻找全球问题的解决方案产生威胁……新兴市场经济体的经济增长远高于发达经济体。实际上，金融危机对于一些新兴市场经济体的增长似乎没有什么影响。2005年初以来，中国和印度的实际产出已分别增长逾70%和约55%。”
伯南克接着表示，某些国家低估本国货币将给全世界带来问题，“首先，低估货币会抑制必要的宏观经济调整，给发达国家和新兴市场经济体的决策者制造困难；第二，目前的体系会导致各国承担的压力分配不均，那些允许汇率实行高度自由化的国家承受的压力最大；第三，维持货币估值偏低的国家本身可能会付出全国性的巨大成本，包括采取独立货币政策稳定经济的能力减弱，资本流入过多或急剧波动可能带来的相应风险。”
美媒称伯南克“很直白”
对于伯南克的这些发言，美国《华尔街日报》经济编辑兼《我们信仰美联储：本·伯南克应对巨大伤痛的战争》一书的作者戴维·韦塞尔进行了“通俗”解读：“如果人民币不更快升值，中国人就会使所有人都遭殃；中国正在让巴西、韩国、印度、南非、以色列等国家陷入困境。这些允许汇率更自由化的国家现在因为中国不愿使人民币更快升值，而处于竞争劣势。所以，被批评的应该是中国，而不是美国；如果中国允许人民币升值，那么解决通货膨胀问题就会容易得多，这也会使其邻国的货币更易升值，从而抑制因认定货币会进一步升值而出现的热钱涌入现象。”《华尔街日报》还评论称，伯南克在讲稿里为美国受到的各种指责进行了最为详细的抗辩，虽然他的表述显得很学术，但却是鲜见的直白，直接将新兴市场的通胀压力和汇率问题引发的矛盾归咎于中国等压低本币汇率的国家。晨报记者 徐惠芬
伯南克力挺量化宽松政策
在演讲稿中，伯南克写道，考虑经济增速减缓、通货膨胀率降低、失业率居高不下等因素，美联储决定实行量化宽松政策。“按照当前经济运行轨迹，美国面临数以百万计工人今后多年失业或未充分就业的风险，”他说，“我们认为，那不可接受。”
美联储打算明年6月底前购买6000亿美元美国长期国债，同时把基准利率维持在零至0.25％的区间。按照伯南克的逻辑，向市场注入流动性会推升股票价格，提升个人和企业信心；低利率可鼓励企业借债扩大生产；各部门增加支出有助于增加民众收入和企业盈利，促进经济增长。
伯南克认为，仅靠货币政策无法化解美国经济所面临的难题，希望联邦政府出台更多刺激措施。
他说：“促进经济增长的短期措施组合减少长期结构性（预算）赤字的举措，这类财政方案会是美联储（货币）政策的重要补充。”
伯南克先前提醒，美国经济“过于脆弱”，短期内不宜减少财政支出或增加征税。不过，他认同联邦政府和国会应制订一份削减预算赤字的长远方案。
他否认美联储意在让美元贬值。“让支撑美元价值的基本经济原则继续得以实现以及继续支持全球复苏的最佳手段是，实施能够在美国物价稳定背景下恢复强劲增长的政策。”
伯南克说，如果国会不配合美联储出台刺激措施，美国经济将面临较高风险。(据新华社报道)
| 
狗仔卡
楼主
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2010-11-20 12:19
