In US, 39% say marriage is outdated 美国：39%的人认为结婚已过时
美国皮尤研究中心１８日公布的研究结果显示，近几十年来，美国人的婚姻和家庭观念发生显著变化，越来越多的人认为结婚并非组建家庭的必要条件，非婚同居现象日益普遍。调查结果还表明，目前约２９％的美国未成年人与非婚父母（包括未婚或离异的）住在一起，这一比例较１９６０年增长了５倍。原文
US to deploy tanks in Afghan war — WP 美国向阿富汗调运主战坦克
美国军方正在向阿富汗战场调运主战坦克，这在历时9年的打击塔利班的战争中还是第一次。美国和北约部队司令戴维•彼得雷乌斯将军上个月批准向阿富汗战场部署16辆主战坦克。这些“M1埃布拉姆斯”主战坦克最初将交由阿富汗西南部地区赫尔曼德省的美军使用，美国海军陆战队正在当地与塔利班展开激战。一位不愿透露姓名的美国军官对媒体表示，这种68吨重的坦克能够“在一英里外的地方摧毁一座房屋”。据悉，目前还不清楚这批坦克将在何时抵达阿富汗。 原文
To abort or not? US couple lets netizens decide in online poll 投票决定堕胎，美国夫妇惹争议
美国一对夫妇请网友投票，代他们决定是否将现已怀了16周的胎儿诞下，还是将之打掉，引发广泛争议。皮特阿诺及阿莉莎夫妇声称已婚10年，今年初曾流产了两次。他们说，对即将为人父母感到很大压力，所以设立这个www.birthornot.com网站，征求网友意见。他们表示，网友的投票结果，会很大程度影响他们的决定，但不会是有约束力的。截至美国时间周四晚上，投票网友中有81%支持把孩子诞下，19%支持堕胎。网页也引来五百多人发表评论，其中达三分一是反对堕胎的。他们打算在12月7日结束投票。在明尼苏达州，他们可以合法堕胎的最后期限，将是12月9日，之后胎儿就会被视为太大，不能堕胎。原文
China sends woman to labour camp for a yr over Twitter joke 中国女推友因推特上的一句话被判劳改
中国“推友”程建萍因在国内无法访问的社交网站推特(Twitter)上发表一句有争议的言论，在江苏无锡市被拘留5天后，本周被河南司法当局判处劳动教养一年。程建萍（网名王译）的未婚夫华春珲介绍了介绍事情的起因：他说，今年10月17日，程建萍和华春珲在无锡的网上看到四川绵阳反日行走的视频，对一些行走者抢砸路边行人的录像机、照相机表示不满。华春珲随后在推特上发了一条推文说：“反日行走和砸日货没有新意，你们可以坐飞机到上海去，砸上海世博园内的日本馆。”程建萍在转发他的推文时则在后面加了一句：“愤青们，冲啊。”原文
Sex query baffles candidates at civil service exam in China 中国公务员考试频现雷人考题
11月，四川省多个公务员招考同期进行。“你对自己的性生活是否满意？”等心理素质测试题出现在考题中。据考生说，总计399道是非题中，涉及“性”的题目约有六七道。有人认为，把“性生活满不满意”这样一个充满着隐私内容的话题和公正严肃的公务员考试联系起来确实是一个大胆的尝试。而临场考生普遍表示费解，不明出题意义何在。针对四川省公务员招考中涉及的“性生活是否满意”等涉性问题，四川省人事考试机构负责人专门予以澄清，指出这是心理测试题中的一个部分，采用的是由国内外精神医学专家研制的简版399个测试项目，不存在窥测个人隐私的问题。原文
Britons want William, not Charles as next king: Poll 英国人多盼威廉王子直接继位
英国媒体最新发布的两项民意调查结果显示，多数英国人希望威廉王子“跳过”王储查尔斯，直接成为英国国王。民调机构ICM的调查结果表明，64％受访者希望威廉王子和“准王妃”凯特•米德尔顿直接继承王位，希望查尔斯王储和妻子卡米拉继位的受访者不足五分之一。原文
Prince Charles says Camilla may be queen 查尔斯首次公开支持卡米拉封后 大多数英国民众反对
现年62岁的英国王储查尔斯11月19日在接受美国媒体采访时表示，当他继承英国王位以后妻子卡米拉“有可能”被册封为王后。长期以来，“康沃尔公爵夫人”卡米拉是否有资格封后的话题在英国一直颇具争议，这是查尔斯首次公开表明了自己的态度。原文
Flood traps 31 workers in China coal & iron mines 四川矿难31人被困
２１日１１时许，四川省内江市威远县八田煤矿发生一起透水事故。事故发生后，31人被困井下，包括28名矿工，井下被困人员伤亡情况不明。据了解，该矿证照齐全，均在有效期内，属５万吨改６万吨矿井。事故发生后，内江市、威远县政府领导立即带领相关部门负责人赶赴事故现场，开展抢险救援工作。接到事故报告后，四川省省委、省政府主要领导要求全力解救井下被困人员。原文
Armless pianist to tour after winning China's 'Britain's Got Talent' 中国无臂钢琴家刘伟将展开海外巡演
Scientist: N. Korea Secretly Builds New Nuclear Facility 卫星图片支持朝鲜正在建核反应堆说法
美国一家智库称，卫星图像显示的朝鲜主要核反应设施区域的活动迹象，支持平壤所谓其正在建设一试验性轻水反应堆的说法。分析人士指出，朝鲜建设新的核反应堆可能会作为其在核谈判中的筹码。之前有报导称其在一核试验基地有动作，加剧了朝鲜可能进行第三次核试验的外界猜测。分析人士怀疑朝鲜是否有能力自建一座轻水反应堆，因为所需关键部件仅有美国等先进国家才能提供。美国科学与国际安全研究所称，11月4日的卫星图显示平壤核设施地点有一个大型在建工程的框架，符合专家们所说朝鲜正在建反应堆的报告。原文
Russia hosts 'tiger summit' WWF期待各国在全球虎保护峰会上有所作为
11月21日至24日，全球虎保护峰会将在俄罗斯圣彼得堡举行。WWF表示，这次峰会为包括中国政府在内的各国政府提供了一个良好的契机，共同作出变革，保护为数不多的野生虎及其栖息地。全球虎保护峰会(也被称为“老虎峰会”)上将公布一个虎保护宣言，同时，全球野生虎种群恢复项目有望在会后付诸实施。在中国农历虎年即将结束之际，所有参会国对野生虎的保护力度将再次升温，以前所未有的热忱来拯救这个集美丽、力量与神秘于一体的物种。原文
Pope: Condom Use Can be Justified in Some Cases 教皇反对使用安全套立场出现软化
据一本新书披露，一向反对任何避孕措施的罗马天主教皇本笃十六世承认，在比如防止妓女得艾滋病等“某些情况下”安全套可以接受。 他是在接受一名德国记者的系列采访中做出这一表示的，梵蒂冈报纸周六刊登了这名记者新书的节选。 当教皇被问及教廷是不是“本质上仍反对使用安全套”时，他在书中的回答是：“这当然不是真正的、有道德的解决办法”。不过，分析人士认为，教皇的表态仍标志着罗马天主教廷在使用避孕方法问题上立场的软化。 原文
狗仔卡
楼主
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2010-11-22 18:29
发表于 2010-11-22 19:00
、、、、、