韩国军官承认韩方首先向争议地区方向发射几十发炮弹

穆萨

2010年11月25日  新华网

原文标题：《韩国军官承认韩方首先向朝鲜方向发射几十发炮弹》

韩国延坪岛烟雾弥漫。

        韩国政府24日宣布向朝鲜半岛西部海域增派部队，在争议海域附近继续军事演习，同时准备与美国举行联合军演。
        朝鲜方面同一天指责韩国方面一系列举措把局势“引向战争边缘”。
        续军演
        韩国军队联合参谋本部说，尽管前一天发生延坪岛炮击事件，韩方将依照先前计划，在11月30日以前举行一场军事演习。
        这场演习将涉及韩国陆军、海军、空军和海军陆战队。
        不过，演习海域在延坪岛以南110公里，与韩朝争议海域保持一段距离。
        同一天，韩国国防部长官金泰荣告诉国会议员，军方将向争议海域附近“西海五岛”，即白翎岛、延坪岛、大青岛、小青岛和隅岛增派部队，以加强“戒备”和“威慑”。
        金泰荣没有就军事“增援”事宜提供任何细节。
        美军驻韩国部队司令部发表声明，韩美两军打算于11月28日至12月1日在西部海域举行联合军演，届时美方将出动“乔治·华盛顿”号航空母舰战斗群，韩方投入两艘4500吨级驱逐舰和另外3艘战舰以及反潜机。
        白宫声称，韩美联合军演在延坪岛事件以前就已经确定，旨在演练防空和水面作战能力。不过，白宫同时确认，美国总统贝拉克·奥巴马和韩国总统李明博当天电话商定今后几天联合军演。
       溯过程
        恰是军演，触发延坪岛事件。
        多名韩国军方官员24日承认，朝鲜方面前一天向韩国方面发出警告，要求在争议海域附近停止军演。
        延坪岛距朝方陆地11公里，位于韩朝之间存在争议的“北方界线”范围内，而双方就西部海域属权划分一直存有分歧。
        这些不愿意公开姓名和身份的韩方官员告诉媒体记者，韩方拒绝朝方要求，继而动用火炮向争议海域射击。他们解释说，韩方炮弹当时落入争议海域，但没有落向朝方海岸线。
        这一说法证实了朝鲜人民军前一天晚间新闻公报的内容，即韩方首先向朝方领海发射几十发炮弹。
        作为对朝方海岸炮轰击延坪岛的回应，韩方动用K—9型155毫米口径自行火炮和F—16型战机攻击朝方目标。身处韩国首都首尔的多名军方官员推测，韩方给对方造成了一定程度的损失。
双方对射发生在一个小时时段内。
        承压力
        韩国海岸警卫队24日在延坪岛一处建筑工地挖掘出两名60多岁平民男子的遗体。韩国媒体报道，那处在建工地是海军陆战队营地。
        前一天，韩国方面发布的数字是：延坪岛事件致使两名海军陆战队员丧生、15名军人和3名平民受伤。
韩朝军队以往冲突以及伤亡大多只涉及军人。
        发自韩国港口城市仁川的媒体报道说，延坪岛事件致使平民伤亡，对韩国政府构成额外压力。韩军联合参谋本部一名负责作战规划的官员说，韩方难以抑制对朝方的“情绪”。
        同一天，首批500多人撤离延坪岛，乘坐海岸警卫队一艘舰船抵达仁川；2000箱救灾物资由两艘舰船承载，运往延坪岛。
        口水仗
        韩国政府统一部发言人宣布，暂停向朝鲜发运先前承诺的一批物资，含水泥和医药用品，价值5.8亿韩元（约合50.6万美元）。
        同时，韩国政府下令8个民间团体停止向朝方交付合计总值27亿韩元（230万美元）的援助物资。
        朝鲜红十字会中央委员会在平壤作出回应，指责韩方以延坪岛事件为由推迟原定25日举行的朝韩红十字会谈、以示对朝方惩罚是“贼喊捉贼”，是把局势“引向战争边缘”。
        在美国首都华盛顿，总统贝拉克·奥巴马23日凌晨4时醒来，听取延坪岛事件通报，当天白天依照先前安排出行，前往印第安纳州……
        美国国防部长罗伯特·盖茨给韩国国防部长官金泰荣去电“慰问”，而国防部发言人戴夫·拉潘向新闻发布会通报：美军驻韩国部队没有因为延坪岛事件而调整军队和装备部署。
        一名美国官员私下告诉美联社记者，依美方解读，延坪岛事件不表明某一方有意开战。
        事件回放：
        朝向韩延坪岛发射200余发炮弹 韩回射80发 韩战机升空
        韩军两名陆战队官兵死亡 两名韩民死亡 十几名民众受伤
        事发地民宅起火 居民乘船逃难 延坪岛一片废墟
        专题报道:朝鲜炮击韩国西部海域 高清图集最新消息视频集
        韩朝反应：
        韩国青瓦台：朝鲜炮击延坪岛是对韩国的武力挑衅
        朝鲜发表新闻公报 称军事措施是反击韩挑衅
        各方反应：
        中国：中国外交部称对事态发展感到忧虑
        美国：美国称相信朝鲜炮击延坪岛属个别事件
        俄罗斯：俄罗斯外交部呼吁韩朝保持冷静 避免事态升级
        日本：日本外相称朝鲜攻击延坪岛平民“非常令人气愤”
        德国：德国就朝韩交火事件传唤朝鲜大使 表明德国立场
        英国：卡梅伦与李明博通电话 称英国随时与韩国同在
        马来西亚：马来西亚关注韩朝局势 为韩国死亡人士致哀
        菲律宾：菲律宾军方称愿随时出兵韩国共同对抗朝鲜
        联合国：联合国秘书长呼吁朝韩双方保持克制
        独家点评：
        张琏瑰：朝韩不会出现大规模冲突
        吕宁思：朝鲜悍然开炮 光脚不怕穿鞋的
        马鼎盛：面对朝韩交火事件中国应谋定而动
        朱文晖：朝韩交火或对六方会谈起特殊作用
        郑浩：美国代表赴京 朝鲜炮击有政治考量
        独家策划：
        中国解放军空军少将乔良独家解读朝韩冲突
        背景资料：
        1996-2002年朝韩海事冲突大事记与北方警戒线
        解密朝韩西部海域主权纠纷的历史背景与现状
        朝韩黄海军事分界线
        延伸阅读：
        专题报道：朝韩海军在西部海域发生交火
        专题报道：朝鲜击沉韩国天安舰
        http://news.ifeng.com/world/special/chaoxianpaojihanguo/content-2/detail_2010_11/25/3223896_0.shtml

穆萨

被批应对不力 韩国防长金泰荣因炮战事件下台

2010年11月25日 20:14中国新闻网

图为25日韩国国防长官金泰荣前往医院看望因朝韩“炮战”受伤人员

        中新网11月25日电 综合媒体报道，韩国青瓦台25日表示，韩国总统李明博受理了国防长官金泰荣的辞呈。在朝韩交火事件发生后，金泰荣遭韩国朝野批评应对朝鲜不力。
        韩国总统秘书室室长任太熙当天在青瓦台召开记者会说，李明博受理了金泰荣的辞呈。“天安”舰事件发生后，金泰荣与5月1日引咎辞职，但为了后续措施和韩美防长会谈等问题，李明博一直未受理辞呈。最近，军队内陆续发生战机坠落等事故，并为整顿军内气氛，李明博今天受理了辞呈。
        此外，李明博还决定替换青瓦台国防秘书官。任太熙还说，新任防长人选将在明天公布。在选定新任防长之前，金泰荣将继续任职。
        韩国军方高层被批未给朝鲜“有力回应”
        朝韩23日发生炮击事件，双方交火造成韩方23人伤亡，部分军事设施及民宅受损。对此，韩国一些议员25日表示，韩国军方高层都应该被撤职。
        韩联社称，韩国执政党大国家党和在野党自由先进党的一些议员本周四纷纷发出要求韩国国防部长、军方领导及总统助理下台的呼声。他们认为，李明博政府在处理朝韩炮击问题上“表现不佳”，未给朝鲜“有力回应”。批评者表示，李明博上任之初曾表示会以“强硬态度”处理与朝鲜有关的问题，但后来却变得越加“被动”与“温和”。
        韩国会通过谴责决议要求朝鲜道歉
        韩国国会25日下午举行全体会议，表决通过了《关于谴责朝鲜武力挑衅的决议案》。在271名参加投票的议员中，261人投赞成票，1人投反对票，9人弃权。
        报道称，该决议案将“朝鲜炮击延坪岛”视作违反《停战协定》、《联合宪章》的“武力挑衅行为”，要求韩国政府对朝鲜可能发起的新一轮“挑衅行为”采取严厉应对，还要求朝鲜立即中断“侵略行为”，向韩方道歉，并承诺不再发起“挑衅”。
        该决议案还敦促韩国政府做好军事应对准备，果断迅速地应对朝鲜进一步的“挑衅行为”，尽快进行重建工作，同时加强外交合作，获得联合国等国际社会的支持。
        朝鲜军方称将继续反击韩国军事挑衅
        朝鲜中央通讯社报道称，朝鲜人民军驻板门店代表部25日表示，如果韩国军队继续进行冒险的军事挑衅，朝鲜军队将毫不犹豫地采取第二、第三次强有力的报复措施。
        据报道，人民军驻板门店代表部当天向美军方面发出通知书，指责美国歪曲23日发生的炮击事件真相，毫无原则地袒护韩国。
        通知书说，韩国不顾朝鲜事先多次警告，首先向朝鲜领海发射炮弹。朝鲜军方采取自卫措施对此进行惩罚，从而再次表明朝鲜的严正立场——决不宽恕任何人侵犯本国神圣的领海。
        通知书说，美国在这次事件中也负有责任。正是美国过去划定的非法的“北方界线”(朝鲜一直认为是美国设定的“北方界线”)才使这一海域成为有争议的地区。美国如果真心希望缓和朝鲜半岛紧张局势，就不应该无原则地庇护韩国。
       韩国决定大幅增强西海战斗力
        韩国政府25日在青瓦台举行的紧急安保经济盘点会议上决定，全面修改交战守则。青瓦台宣传首席秘书洪相杓在新闻发布会上说，原来的交战守则着重于防止战争的扩散，因此韩方只能采取较为消极的态度。政府计划通过修改交战守则，以“全新的思考应对朝鲜的挑衅”。
        他指出，比如说，新的交战守则将包括区分民间攻击和军方攻击，采取不同应对方案等内容。同时，报道说，韩国政府还决定大幅增强西海五岛战斗力，优先投入应对朝鲜非对称威胁的预算。
        此外，对于通过民间团体向朝提供的援助，政府今后将考虑国民情绪和韩朝关系等，施以更加严厉的标准。
        http://news.ifeng.com/world/special/chaoxianpaojihanguo/content-2/detail_2010_11/25/3231433_0.shtml

martinchi

tg的日子不好过哦