【转帖】10.11.30 韩国（朝鲜日报）韩国要对中国说“不”

yangfan

靠！是中国对韩国炮击的？！

朝鲜打韩国 韩国找中国

怪不得这么多人鄙视棒子！他们连该找谁都搞不清 ...
qushichen 发表于 2010-11-30 19:23

    忘了《渊盖苏文》？高丽人的后代去认高句丽人做祖先，韩国人是搞不清自己祖先坟头朝向的。
所以不奇怪呀

kusanagi20

韩国什么时候跟他们的老大美国说“不”呢？当美国的走狗很好玩吗？

徐长根

為人民幣服務的棒子們會對來自中國的人民幣說"不"嗎?

xiaobai5870

棒子真是脑袋被门夹了。原因如下：


朝鲜战争
棒子把它叫做6.25战争，可见时间上他们是认可的。

大家看 ...
fuyun 发表于 2010-11-30 11:24

    抓一个小bug,抗美援朝始于1950年10月26日。

reader11

说“不”容易，如果说声不就管用，先对朝鲜的炮弹说声“不”。

汉家公主

……韩国居然一副受欺负的小民族的模样……这世道真是有点变了= =+

innocency

中国开始露出在“韬光养晦”的旗帜下掩藏已久的獠牙。

http://baike.baidu.com/view/88881.html?fromTaglist

误译事件

中日关系因为钓鱼岛撞船事件日趋紧张，中国人民解放军原副总参谋长国防大学教授熊光楷上将，在九一八事变，79周年当天指出，中共已故领袖邓小平二十世纪90年代初提出的“韬光养晦，有所作为”的英文翻译失当，给中国外交造成了负面影响。

吕宁思：中日在钓鱼岛问题上，进入了强度逐步加大的较量和博弈。新加坡《联合早报》发表评论文章，题目是搁置争议，共同开发，需要新思路。

“搁置争议”、“共同开发”需要新思路

吕宁思：文章指出对于钓鱼岛的问题，中方采用的是上世纪80年代提出的搁置争议共同开发的处理原则。然而事实情况是，争议并没有搁置，共同开发变成了他人独占开发。如果中国继续坚持搁置争议共同开发的主张，不仅会造成日本事实上对钓鱼岛的控制，无助于争议主权的解决，也不能促使周边国家在和中国有争议领土问题上达成谅解和默契。反倒这些国家以事实的先占行动，来回敬搁置争议共同开发的主张，导致这项主张成了约束中国自己的君子协定。文章质疑中国是否已经被自己的和平崛起理念所累，落入了动武就是违背和平崛起的思维定式。文章最后指出，在缺乏一个比搁置争议共同开发更好的主张之前，这一主张仍可以是中国处理与周边国家有争议地区的处理原则，只是在领土主权不能泾渭分明之前，要积极构建起一个合适有效的摩擦解决机制，化解出现的纷争，才能够防止类似日本扣押中国渔船长这样的摩擦。而中国也更需要一系列明细的处理手段，积极化解它国实际占领独自开发的窘境。

吕宁思：中日关系因为钓鱼岛撞船事件日趋紧张，中国人民解放军原副总参谋长国防大学教授熊光楷上将，在九一八事变，79周年当天指出，中共已故领袖邓小平二十世纪90年代初提出的“韬光养晦，有所作为”的英文翻译失当，给中国外交造成了负面影响。

熊光楷：外国人误解了“韬光养晦”

吕宁思：熊光楷说美国政府在2003到2009年有六个年度的中国军力报告中，都把韬光养晦翻译为hide our capabilities and bide our time意思就是掩盖自己的能力，等待时机东山再起。此后，国外还有一些英文书籍或者是文章，进一步翻译成隐藏能力假装弱小，或者叫做隐藏真实目的，或者是隐藏野心收集爪子等等。其潜台词无外乎就是说，“韬光养晦”是中国在特定的内外形势下，所采取的一种权宜之际，是在隐蔽自己的真实意图等待时机成熟再出手。

熊光楷还指出上述解读，完全歪曲了中国和平外交战略方针的内涵和实质，对中国的正常对外交往，造成了不应有的负面影响。熊光楷在出国访问和参加国内外一些学术交流活动的时候，多次就这一问题做过解释和说明。比如2006年他赴美访问期间，在和美国前国务卿舒尔兹基辛格，还有前驻华大使芮效俭等会谈的时候，熊光楷就专门提出美国政府在中国军力报告中对“韬光养晦”的翻译是错误的。美方应该重视这一问题，避免因此引发双方的战略误判，影响中美关系稳定发展大局。

他还说2009年9月中国出版的第六版辞海中，首次增加了韬光养晦的词条，就解释为隐藏才能，不使外露。熊光楷指出韬光养晦的核心含义就是，不要锋芒必露，特别是自己有才能的时候，更不要太张扬自己的才能，保持低姿态这个是中国人做人的传统。

innocency

……韩国居然一副受欺负的小民族的模样……这世道真是有点变了= =+
汉家公主 发表于 2010-12-1 17:30

    哈哈，宇宙强国也会装柔弱的~

kusanagi20

难道喜欢棒子的人会越来越多？

sam712

第三，不要把经济当作向韩国施压的筹码

韩国媒体应该说“韩国不在乎中国用经济当施压砝码”