韩国《中央日报》【实用英语】chick flick 12-01-2010

ile2000

原文地址：http://article.joinsmsn.com/news/article/article.asp?total_id=4731862&ctg=20

- 释义 -
chick flick: a romantic film that is not very serious and is intended appeal to women（一部相对轻松吸引女性观看的爱情片）

- 对话-
Amanda: This movie was fantastic! Don't you think so? （这片太棒了，是吧？）
Nick: Nope, it was really boring! Definitely a chick flick! （才不是呢，无聊透顶。就是给你们小姑娘看的。）
Amanda: It was so touching that I almost cried at the end. （到最后我都感动得要哭出来了。）
Nick: I kept dozing off during the entire movie. （我可是从头到尾都在打盹。）

- 注解 -
1. fantastic: 口语中可表示“非常好”
2. nope: no（不） yep表示yes（是）
3. chick: 口语中表示“年轻女人”，有轻蔑意味如同中文里的“小妞儿”
4. flick: 电影，属有些过时的说法。
5. touching：令人感动的
6. doze off: 打瞌睡

Jigong