【2010.12.2朝鲜日报】韩国对朝发动性感攻势

和解团结

【中文标题】韩国对朝发动性感攻势
【原文标题】Girl Bands to Assist in 'Psychological Warfare'
【登载媒体】朝鲜日报英文版
【来源地址】http://english.chosun.com/site/d ... /2010061100432.html
【译者】和解团结
【翻译方式】人工
【声明】本翻译供Anti-CNN使用，未经AC或译者许可，不得转载。
【原文库链接】
【译文】一段外文[黑色]、一段中文[天蓝]

少女组合Girl's Generation.
  
The Defense Ministry is apparently minded to use songs and music videos by manufactured girl bands such as Girls' Generation, Wonder Girls, After School, Kara and 4minute in so-called psychological warfare against North Korea.

国防部显然打算让各种少女乐队的歌曲和音乐作为所谓对朝鲜心理战的弹药，这些乐队组合包括Girls' Generation, Wonder Girls, After School, Kara和4minute

An official in charge of psy ops at the Joint Chiefs of Staff said no decision has been made so far. "It will take months to set up the big screens to use in psychological warfare operations and a wide range of contents will be shown," the official said. "I don't know whether songs by girl groups will be included, but there is that chance since pop songs were used in the past." But he added the content of propaganda broadcasts will not be limited to girl bands.

联合司令部一位主管心理战的官员表示目前还没有做出什么决定。“这里心理战用的大屏幕需要几个月的时间，而且里面将会有各种内容，”这名官员说道。“我不清楚这些少女组合是否会被包括，但流行歌曲可能会被假如，因为以前就用过这种方法。”但他同时表示，宣传广播的内容将不止少女组合。

The JCS official said he is unsure how effective the work of girl bands will be. But the revealing outfits worn by the performers and their provocative dances could have a considerable impact on North Korean soldiers.

联合司令部的官员表示他不清楚少女组合的作品能有多有效。但是，表演者暴露的穿着和他们富于挑逗的舞蹈可能会对朝鲜士兵构成不小的影响。

批一啊pia

大白猫真可爱，比这帮长得差不多，每天露大腿的女人可爱多了~~~

和解团结

大白猫真可爱，比这帮长得差不多，每天露大腿的女人可爱多了~~~
批一啊pia 发表于 2010-12-2 17:39

   

突然发现你是灰猫。。。。

无可就要

韩国棒子真是NC，以为靠些X3L的东西就能腐蚀别人的思想

和解团结

韩国棒子真是NC，以为靠些X3L的东西就能腐蚀别人的思想
无可就要 发表于 2010-12-2 17:45

   你还别说，对朝鲜那种封闭社会，一个性感的少女组合能顶一个排
俺们这里现在都把鬼子的AV看的有免疫力了，朝鲜还没这水平呢

批一啊pia

回复 5# 和解团结


    太逗了~~~有道理~~~

紫玉炎华01

回复 2# 批一啊pia

他的大白猫本事高素质的

紫玉炎华01

回复 6# 批一啊pia



   5.60年代中国会被这些肉体干扰吗

是吧
徒劳

紫玉炎华01

这会刺激朝鲜士兵发誓统一半岛 每个未婚士兵分一个朝鲜女艺人    韩国悲剧

无可就要

这是韩国棒子的“慰安妇”吗？

kusanagi20

要是这批女的落到朝鲜军队手上，不知道会有什么后果呢。

wumurong

回复 5# 和解团结


    我又要看看我的E盘了！

innocency

这会刺激朝鲜士兵发誓统一半岛 每个未婚士兵分一个朝鲜女艺人    韩国悲剧 ...
紫玉炎华01 发表于 2010-12-2 17:56

    这是个很不错的发展趋势~~

和解团结

这是个很不错的发展趋势~~
innocency 发表于 2010-12-3 11:55

   估计金太阳会发动宣传机器，说在美帝大资本家的影响下，那些韩国美女都是整过容的，而民主的朝鲜是不屑这种虚伪的资本主义毒草的

innocency

估计金太阳会发动宣传机器，说在美帝大资本家的影响下，那些韩国美女都是整过容的，而民主的朝鲜是不 ...
和解团结 发表于 2010-12-3 20:03

    金正日……要真这么宣传的话就喜感了~

还不如放开岛国爱情动作片市场进入朝鲜，朝鲜年轻人见过世面了就不会馋这些人造美女了……

丰城人

不得不佩服南棒的智力，

滔滔1949

估计金太阳会发动宣传机器，说在美帝大资本家的影响下，那些韩国美女都是整过容的，而民主的朝鲜是不 ...
和解团结 发表于 2010-12-3 20:03

    有道理，严重同意~

百姓

一个国家那么多大老爷们靠女人出卖色相维持安全和利益，佩服的想吐。。。。。。。。。。

edi100

棒子的实在不如鬼子的...

zhubin777

多年没做慰安妇，按耐不住了……