【译文-中文】2011,平成大恐慌——日本人的无常感
【原文-日本】２０１１年、平成大恐慌！【原文地址】：http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/eco/1289597409/
【发布日期】：2010-11-13
【翻译截止日期】：2010-12-15 06:22:50
【翻译评论数/总评论】： /
【翻译作者】：朵蓝的的
【联名作者】：
译文导读：日本人的危机意识一直是其长盛不衰的法宝。
面对经济长期停滞局面，日本人心中有着怎样的恐慌？
让我们来一起体味一番这份岛国人民特有的无常感吧。
スローパニック。世界は大恐慌まっただ中。米国は大没落へ。欧州も混迷しています。
このままでは日本の破産は必至。国民の年金も預金も保険も紙クズになり、円は何の役にも立たなくなるかもしれません。
经济长期处于停滞局面。世界处于大恐慌的正当时。美国正在大跨步走下坡路。欧洲也乱作一团。
这样下去的话，日本必将破产。国民的抚恤金，存款，保险都将成为纸屑，日元也可能变得一文不值。
金に目がくらみ、財界、特に経団連の広報と化したマスゴミは、毎日、クズ情報を垂れ流しています。
小泉政権からの９年間、日本が米国に差し出した日本国の富は１０００兆円以上。自民公明はまさに売国政党でした。
大恐慌で倒産・失業が大激増。 失業と非正規雇用が激増しています。
非正規で働く労働者は１７４３万人以上、特に若年層労働者の２人に１人は非正規雇用です。
面对金钱失去判断力，变身为财界特别是经团联的传声筒的大众“霉”体，每天都发布一些垃圾消息。
小泉政权以来的9年间，日本向美国送出的本国财富高达1000兆日元以上。自民党和公明党完全是卖国政党。
在大恐慌中，破产，失业大幅度增加。失业和非正规雇用在不断激增。
作为非正式员工参加工作的劳动者有1743万人以上，特别是青年劳动者当中，2人里面便有1人是非正式员工。
働いても生活できないワーキングプアが大激増。就学援助なしで義務教育を受けられない子どもが約１５０万人。
生活保護世帯数は増加の一途で１２７万世帯以上。貯蓄残高ゼロの世帯の割合は２５％にも上ります。
ジニ係数の上昇が示すとおり、貧富の差が拡大しています。日本の貧困率は世界の平均をはるかに上回る１５．７％。
自殺者は毎年３万２千人以上。１日に約１００人が自殺していることになります。失政が自殺者数を高止まりさせています。
日本人のモラルは地に落ち、人心は大荒廃。凶悪事件は大激増です。
特に家族どうしで殺し合っている様は異常としか言いようがありません。このような国は日本だけです。
歴代自民政権による社会保障行政は発展途上国未満。年金制度は完全に破綻しました。
即使工作也很难维持生计的“工作贫困族”在急剧增加。不依靠就学援助就没办法接受义务教育的儿童大约有150万。
领生活补助过日子的家庭数也在持续增加，已经达到127万以上。存款余额为零的家庭已经超过25%。
正如基尼系数上升所表示的，贫富差距正在进一步扩大。日本的贫困率比世界平均水平远远高出15.7%。
每年有3万2千人以上的自杀者。平均每天有100人在自杀。恶政使得自杀人数居高不下。
日本人道德丧失，人心荒芜。凶恶事件急剧增加。
特别是家庭内互相残杀的情况已经称不上有多特别了。这样的国家也就只有日本了。
历代自民党的社会保障行政做得都不如发展中国家。抚恤金制度已经完全无望了。
政権交代から１年以上が経過。財界と官僚、マスゴミなど、旧勢力の抵抗は強大です。
旧勢力の利益を代表する検察は、小沢一郎の「政治とカネ」問題をでっち上げました。
その結果、鳩山政権が崩壊し、菅政権が誕生しましたが、菅政権は旧勢力に屈服。
政権交代の原動力になった「民主党2009マニフェスト」は簡単に捨てられ、民主党は第二自民党と化しています。
今後、総選挙があっても、民主党が勝利することはなく、「自民党政治」が続けられるでしょう。
このままですと、日本はジ・エンドです。
なお、自民党員、創価学会員、統一教会員、電通、財界等々の工作員の粘着・荒らし行為は禁止。あった場合は無視か適当にあしらってください。
政权交替以来已有1年多的时间。金融界和官僚，大众“霉”体等，旧势力的抵抗力量十分强大。
代表旧势力利益的检查下，小泽一郎的“政治与金钱”问题已经暴露出来。
由此，鸠山政权倒台，菅政权诞生了。菅政权屈服于旧势力。作为政权交替原动力的“民主党2009宣言”被轻而易举得丢弃。民主党正在变化为第二个自民党。
今后，再有大选的话，民主党也不会胜利，“自民党政治”应该还会继续下去。
这样下去的话，日本将会终幕。
还有，自民党员,创价学会员,统一教会员,电通,财界等工作人员的群带关系及不法行为被禁止。产生那样的情况的话，请无视之吧。
TOP↑
评论翻译
金持ち名無しさん、貧乏名無しさん：2010/11/13(土) 17:40:46 日本在渐渐变成一个不要脸的国家。
金持ち名無しさん、貧乏名無しさん：2010/11/14(日) 18:00:54 确实，出入风俗店的公务员很多。
金持ち名無しさん、貧乏名無しさん：2010/11/15(月) 01:35:54 中国はインフレが酷くなってきたね
これ以上の経済成長は無理だろう
全世界待望の中国バブル崩壊は近い。
经济再增长已经不太可能了吧
全世界所期盼的中国泡沫经济崩溃已经不远了。
金持ち名無しさん、貧乏名無しさん：2010/11/16(火) 12:03:43 中国万歳！
日本は滅びますね。
日中戦争で日本人、中国人を殺しすぎました。
祟りですね。
日本正在走向灭亡。
中日战争时，日本人杀了太多中国人了。
这是报应。
中国のインフレ懸念
中国の物価上昇率が３．６％から４．４％に急増した。２５か月ぶりの上げ幅である。
中国的（10月份的）CPI从3.6%飙升至4.4%。创下了近25个月来的新高。
いよいよ中国のインフレ懸念は放置すれば加速する様相だ。
到了现在，要是对中国的通货膨胀问题放任不管的话，通胀速度有可能会持续加快。
たしかに筆者が中国に行くたびに物価があがって困るという声を頻繁に耳にする。その大半は食料品だ。
确实，笔者每次去中国，都不断得听到那里的人民抱怨物价上涨的声音。大多数是在抱怨食品价格上涨。
中国人民銀行も当然 インフレ懸念を重視し 既に今年に入って４回 銀行の準備率を引き上げてきた。
中国人民银行当然也很重视通胀问题，今年以来，已经上调了四次银行的准备金率。
更に民間商業銀行に対しても 融資を抑制する指導を段階的に強化してきた。
やり方も いかにも中国らしいトップダウンで 銀行支店の融資残高が一定額を超えると融資係のパソコンに一切入力できなくなる仕組みだ。
その上で 中国人民銀行は３年ぶりの利上げにも踏み切った。
进一步，对地方商业银行来说，抑制融资的指导也在被阶段性得强化。
做法是中国风格的上情下达。分行的融资余额超过一定数额的话，融资人员的电脑就什么也无法录入了。
工業生産は前年同期比で１３．１％の上昇。設備投資は２４．４％の上昇。マネーサプライ（M２）に至っては １９．３％の高水準。新規銀行貸し出しも ４５００億元から５８８０億元に増加。
こうなると年末までに 追加的利上げも避けられまい。
工业生产与前年同期相比上升了13.1%。设备投资上升24.4%。货币供给量（M2）已经到了19.3%的高水平。银行出台新规增加4500亿元到5880亿元的贷款。
金持ち名無しさん、貧乏名無しさん：2010/11/24(水) 01:46:36 子供は学校でイジメにあい
高齢者は施設でイジメにあう
イジメに始まり
イジメで終わる
腐ってんなこの国は 孩子们在学校会遇到欺负 老人们在设备上受到欺负
以欺负开始 以欺负结束
这个国家真是无可救药
金持ち名無しさん、貧乏名無しさん：2010/11/24(水) 08:10:24 韩国，加油！
金持ち名無しさん、貧乏名無しさん：2010/11/26(金) 08:46:22 啊啊，日本就要完蛋了呀。
金持ち名無しさん、貧乏名無しさん：2010/11/26(金) 13:40:04 日本終わるじゃなくて。
終わってた。だよ。
今は消化試合。 日本不是快要完了。 日本已经完了呦。
现在是在进行消化比赛。
金持ち名無しさん、貧乏名無しさん：2010/11/28(日) 13:30:45 日本就像一根快要燃尽蜡烛。
：金持ち名無しさん、貧乏名無しさん：2010/11/28(日) 22:55:18 东京的自杀高密度排世界第一。
：金持ち名無しさん、貧乏名無しさん：2010/11/29(月) 06:18:39 日本の４大バカ
１）政治家
２）裁判官
３）公務員
４）医者 日本的4大蠢人 金持ち名無しさん、貧乏名無しさん：2010/12/01(水) 16:00:13 出生时人生最大的失败。
金持ち名無しさん、貧乏名無しさん：2010/12/01(水) 18:12:43 民主什么的已经不存在了 全都是群腐败的家伙
金持ち名無しさん、貧乏名無しさん：2010/12/03(金) 09:50:45 新卒で就職できなかったみんな。
バイトでもするの？ 177 ：金持ち名無しさん、貧乏名無しさん：2010/12/03(金) 10:02:23 连能不能找到打工的地方也是个问题。
连打工也呈饱和状态。
金持ち名無しさん、貧乏名無しさん：2010/11/16(火) 21:24:29 怎么也找不到工作。
金持ち名無しさん、貧乏名無しさん：2010/11/17(水) 12:13:08 昔、昔、
極東のはずれに
日本という国がありました
コウムインという種類のウジムシが大量発生したため
お金がなくなり
滅びてしまいましたとさ
在远东，
有个叫做日本的国家
由于一种叫做公务员的蛀虫大量繁殖
使得国内的资金不断减少
于是就灭亡了
金持ち名無しさん、貧乏名無しさん：2010/11/17(水) 12:13:09 特别是，日本人失去了羞耻感。
金持ち名無しさん、貧乏名無しさん：2010/11/17(水) 18:19:14 しっかし、政権交代は大きな失望に変わったよ。
日本にもう上がり目はないな。
米国に食い物にされて終了だな。
日本已经不存在高涨的势头了。
日本将会以被美国吞噬而告终。
金持ち名無しさん、貧乏名無しさん：2010/12/03(金) 23:39:42 近所のスーパーへ行って驚いたよ
１００円で売ってたアイスクリームが
３８円で売ってた
ここまで値段、下げないと売れないんだね
レジのパートのおばちゃんも
クビになって
お客さんが長く並ぶようになってしまった
以前卖100日元的冰激凌
现在以38日元的价格在出售
据说是因为高于这个价格就卖不出去。
打零工做收银员的阿姨也
被解雇了
（因为收银员少了）顾客们只好排起长队来付款。
金持ち名無しさん、貧乏名無しさん：2010/12/04(土) 00:20:56 日本人としては
本当は中国が好きなんだけど
過去に彼等をいじめたことがあるから
中国に嫌われてるのよね
尽くしても、尽くしても嫌われる女のような
日本ね
アメ公はドライだから日本だろが中国だろうが
自分たちの利益になればどっちでもいいのよね
本来是喜欢中国的
但是因为过去有“欺负”过中国
所以就被中国讨厌了
日本就像一个付出了各种努力却依然被讨厌的女人一般
美国大大是很理智的，日本也好，中国也罢
只要符合自己的利益，和谁好都行
金持ち名無しさん、貧乏名無しさん：2010/12/04(土) 05:34:38 来年は大量失業の「失われた３０年」の始まりです
デフレを止められないアホバカ公務員
クソの役にもたたんで
那些阻止不了通货紧缩的笨蛋公务员们
起不了屁大的作用
金持ち名無しさん、貧乏名無しさん：2010/12/04(土) 11:26:41 仕事がなかったり、正規の仕事に就けないので、
結婚できない奴が激増。
そりゃ、人口、減るよ。
结不了婚的家伙就大量增加
这样一来，人口，又要少下去了。
金持ち名無しさん、貧乏名無しさん：2010/12/06(月) 01:02:21 明日はどんな１日になるんだろう
そろそろ寝よう
オヤスミ
赶紧睡吧
晚安
金持ち名無しさん、貧乏名無しさん：2010/12/07(火) 18:25:34 たとえば、牛や豚は、自分の可愛い子供たちが一匹残らず「焼肉」にされて
人間に食べられてしまうのを知らないで、「無限」に子供をうみつづけています
このようなことは「思考能力」のない「無抵抗」な動物だから、許されている
ことで、人間がもしこれと同じ目にあつてるとしたら許されるでしょうか？
あなたは、この「腐った日本社会」にあなたの可愛い子豚ちゃんを生みたいと
思いますか？
这是因为动物们没有思考能力，无力抵抗，所以是可以被原谅的。
扪心自问一下，面对这个不可救药的日本社会，你还会想生一个可爱的孩子吗？
金持ち名無しさん、貧乏名無しさん：2010/12/10(金) 08:49:52 日本の政治はぐちゃぐちゃ。
ニッポン、終わったなあ。
日本，已经完了。
金持ち名無しさん、貧乏名無しさん：2010/12/10(金) 16:18:28 即使是心死，也改变不了什么。
金持ち名無しさん、貧乏名無しさん：2010/12/12(日) 05:10:05 つい最近まで日本は一流国家だと思っていたけど、
今じゃ、すっかり三流なのね。
日本の国民一人当たりGDP。
2000年、世界第3位。
2008年、世界23位。
现在看来，日本已经完全沦为三流国家了啊。
日本的人均GDP
2000年，世界第3位
2008年，世界第23位
金持ち名無しさん、貧乏名無しさん：2010/12/06(月) 00:42:48 １５日の夜、１２チャンネルでジーャナリストの池上彰さんが今年の１０大ニュースを
解説していた。
すごくよく世界のことがわかった
相対性理論のアインシュタイン博士が広島の原爆投下に
関係していたのは初耳だったよ
日本も中国に侵略さえしなければ、こんなひどい目にあわなかったのにと
つくづく思ったよ
我得以对世界局势有了很大的了解
也初次听说了爱因斯坦博士与广岛原爆有关的事。
我深切感到：日本要是不侵略中国的话，就不会如此倒霉了。
金持ち名無しさん、貧乏名無しさん：2010/12/14(火) 18:54:26 オマンマとオマンコか？
生きるべきか、死ぬべきか？
選択権はあなたにあります
食色还是女色？
生，还是死？
选择权在你手中。
http://www.ptfcn.com/ptfcn/j/76.html | 
狗仔卡
发表于 2010-12-15 17:38
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
