再看看费加罗报的读者对这篇报道的评论。一共有28个评论,我只挑选几个有代表性的翻译。感兴趣又能看懂法语的朋友可以自己登录费加罗报http://www.lefigaro.fr/international/2010/12/17/01003-20101217ARTFIG00492-wikileaks-l-inde-accusee-de-tortures-au-cachemire.php
Chica01 正如我一直讲的那样,维基泄密是骗子。在巴基斯坦的监狱里一样存在对印度囚犯的虐待,维基泄密却一字不提(太危险???)。克什米尔的问题从印巴分裂独立时就存在了。
Serge Krapotkin
…… 我提醒你维基泄密不是这个文件的原作者。这些是美国大使馆的内部电文。所以你要问美国在位的外交人员而不是维基泄密。维基泄密只是协助我们阅读这些美国的“珍珠”
Jean 很奇怪!只有这么少的评论。如果这是一篇有关中国的报道,这会儿至少有100个评论了
Krishna17: Jean这不奇怪。如果这件事情发生在中国是会有100个评论,因为中国是一个不透明的国家,没有像印度一样有舆论监督,因此比印度更容易引起不安。比如对诺和奖,中国在面向国际舆论上的傲慢,对西藏的种族清洗,汉族在西藏占多数。在印控克什米尔是伊斯兰激进分子在巴基斯坦的指示下对印度人的清洗(而文章里讲的刚好相反-凤凰涅磐9加注)。正是由于印度是透明度这些坏事才会在本土和国际媒体上传开(事实上在维基泄密之前,基本没人知道这些事情-凤凰涅磐加注)。我们对中国没有任何恶意,但是并不能因为她是安理会常任理事国她就可以为所欲为,而印度必须面对所有的批评。 |