日本89%调查对象认为中日关系不好

批一啊pia

转载自 老外怎么说
日中関係良好でない”８９％
日本89%的调查对象认为中日关系不好


内閣府が行った「外交に関する世論調査」によりますと、日本と中国との関係について「良好だと思わない」と答えた人は８９％と、調査を始めて以来、最も多くなり、外務省は尖閣諸島沖の中国漁船による衝突事件が影響していると分析しています。
根据日本内阁举行的“关于外交方面的舆论调查”，认为中日关系不好的人占89%，这是调查开始以来最高的记录。日本外交部分析认为这种结果是钓鱼岛事件引起的。

この世論調査は、内閣府がことしの１０月２１日から３１日まで、全国の２０歳以上の男女３０００人を対象に面接して行ったもので、６５％に当たる１９５３人から回答を得ました。それによりますと、中国との関係について、▽「良好だと思う」と答えた人は、去年より３０ポイント減って８％と、調査を始めて以来、最も少なくなる一方、▽「良好だと思わない」と答えた人は、去年より３３ポイント増えて８９％に上り、最も多くなりました。これについて外務省は「ことし９月に起きた尖閣諸島沖の中国漁船による衝突事件で、両国の間で緊張が高まったことが影響している」と分析しています。また、外国との経済関係で重点を置くべき分野について複数回答で聞いたところ、「鉱物資源を含むエネルギー資源の確保」が去年より９ポイント増えて７０％に上り、中国からのレアアースの輸出停滞問題が影響したものとみられています。一方、アメリカに対する親近感については「親しみを感じる」と答えた人は、去年より１ポイント増えて８０％と、過去最高の数字となり、外務省では「最近の国際情勢を受け、日米同盟の重要性が改めて認識されたことが要因の１つではないか」と分析しています。
这项调查是日本内阁在今年10月21日到31日期间进行的。对日本全国20岁以上的3000名男女性进行了当面采访。得到了相当于65%的1953 人的回答。调查结果显示：在与中国关系这一项中：“认为良好”的为8%，比去年减少了30%，达到调查开始以来的最低值。“认为不好”的上升到89%，比去年增加了33%，达到了最高值。对于这种结果，日本外交部分析称：是因受到9月份发生的钓鱼岛事件，两国的关系变得紧张的影响。另外，关于在与外国的经济关系中，重点应该放在哪一领域的问题有许多回答。“确保包括矿物资源在内的能源供给”这一项达到了70%，比去年增加了9%。被认为是受到从中国进口的稀土停滞问题的影响。另一方面，对于对美国的亲近感这一问题：回答“感到关系亲密”的占80%，比去年增加了1%。达到了历史最高数字。对此，日本外交部分析认为“受近期国际情势的影响，日美同盟的重要性又被重新认识是重要原因之一。”

gnudeer

如果认为自虐可以获得更多的注意，
那么只会获得更多的鄙视。

hpyvf19

:dizzy:如果日本普通民众认为中日两国现在处于历史上最友好的时期，那莫只有2个结论，1日本人都是啊q，2，简直人比本山大树还能忽悠人，应该提议他上春晚。。。

cba100

应对比一下中国有多少人对日本没有好感的，恐怕有98%以上吧