今天连长同学在看新闻，忽然看见一幅熟悉的图片，这幅图片是拉萨暴乱中，被BBC用来说明：“军警残酷镇压”的配图。（实际上是军人在救助受袭击的黎民）
打开一看，才发现，原来整篇文章是关于最近的交通事故的报道。
http://motoring.asiaone.com/Motoring/News/Story/A1Story20101227-255018.html
16 dead, 25 injured in 2 China road accidents
中国的两起车祸导致16人死亡，25人受伤
BEIJING - At least 16 people were killed - including nine schoolchildren - and 25 injured in two car accidents in China on Monday, one of which involved over 100 vehicles, state press reported.The nine children died when the vehicle in which they were travelling plunged off a road in central Hunan province early Monday, Xinhua news agency said.One person was missing in the accident in Hengnan county, while 10 others were injured, the report said.
北京---国家媒体报道称，周一发生在中国的两起车祸中，至少有16人死亡，25人受伤，包括9名学生。其中一起事故涉及100多辆车。新华社消息称，周一早些时候，客车失去控制，在路中间翻车，9名学生死亡。据报道，衡南县的车祸事故导致1人失踪，另有10人受伤。
In the second accident, seven people were killed and 15 injured during a pile up involving over 100 vehicles on a fog-shrouded highway in southwest Guizhou province, Xinhua said in a separate report.Visibility was less than 50 metres (yards) on the road when the pile-up occurred.
新华社的专稿报道称，发生在贵州省西南部一条高速路上的车祸导致7人死亡，15人受伤，100多辆车碰撞叠在一起。发生追尾事故时，路上的能见度仅50米。
Following the accident, traffic on the highway backed up for 20 kilometres (12 miles), the report said.China's roads are among the most dangerous in the world, with traffic laws widely flouted.Almost 70,000 people died in road accidents in 2009, or around 190 fatalities a day, according to police statistics.
据报道，事故造成高速路上的汽车排了近20千米（12英里）。许多人不拿交通规则当回事，这让中国的道路成为了世界上最危险的。据警方透露的数据显示，2009年，至少有70000人死于交通事故，或者说大约每天发生190起恶性事故。
2008年，英国的BBC曾在报道西藏拉萨暴乱中使用过这张配图。
|
狗仔卡
发表于 2010-12-27 18:29
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
楼主
