（日本雅虎）继4月后，印度通讯卫星火箭再次发射失败（评论完成数2/2）

三季稻 · 发表于 2010-12-28 00:16

【译文-中文】（日本雅虎）继4月后，印度通讯卫星火箭再次发射失败（评论完成数2/2）
【原文-日本】インドが通信衛星ロケット打ち上げに失敗、4月に続き【原文地址】：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20101226-00000876-reu-int
【发布日期】：2010-12-26
【翻译截止日期】：2010-12-27 12:54:30
【翻译评论数/总评论】：60± / 470
【翻译作者】：heisme1989
【联名作者】：

　　译文导读：26日印度发射的一枚运载火箭在升空后不久旋即爆炸，此事故对印度雄心勃勃的太空计划造成了沉重打击。一向将三哥视为“真の友”“明日之星”“反华盟友”和”下一个超级大国“的日本网民，对此会有怎样看法呢？敬请期待。 P.S 只许围观，严禁投食，违者TJJTDS。

（黑色原文，蓝色译文，红色为译者吐槽。若有翻译不当之处，请一定指出，译者先行表示感谢。heisme1989及爬山虎论坛对此贴享有著作权，转帖请注明出处。感谢群内日翻的大力协助，尤其是人渣诚噜噜修止于至善几位——排名不分先后，多谢你们的帮忙了）
インドが通信衛星ロケット打ち上げに失敗、4月に続き

继4月后，印度通讯卫星火箭再次发射失败

ロイター 12月26日(日)12時20分配信

［ニューデリー　２５日　ロイター］　インド宇宙研究機関（ＩＳＲＯ）は２５日、同国南部の宇宙センターから通信衛星を積載したロケットを打ち上げたが、失敗に終わったと発表した。

ＩＳＲＯによると、衛星ロケット「ＧＳＬＶ」は打ち上げから約５０秒を過ぎて高度に異常が発生したため、爆破の措置が取られたという。原因は今後調査するとしている。

インドは商業衛星の打ち上げ事業を年間１億２０００万ドル（約１００億円）規模に拡大する方針。これまでに小型衛星の打ち上げには成功しているが、より重量のある積載物については問題が続き、事業拡大の障害となっている。

今年４月にも、国内製エンジンを搭載したロケットの打ち上げに失敗していた。

路透社 12月26日（周日）12时20分来电

[新德里 25日路透社] 印度太空研究组织（ISRO）于25日，在该国南部的太空中心发射了一枚搭载通讯卫星的火箭，并最终以失败告终。

据ISRO称，卫星火箭[GSLV]在发射过后大约50秒左右，由于发生了严重的异常状况，被迫采取了自爆的措施。原因目前正在调查中。

印度有计划将商业卫星发射的规模扩大到每年1亿2千万美元（约7.9亿元人民币）。为此不仅要成功发射小型卫星，解决负荷重量的增加问题，也将是事业扩大的关键。
今年4月，印度搭载国产发动机的火箭在发射时也遭遇到了失败。

TOP↑

评论翻译

file:///C:/PCtemp/Temp/moz-screenshot.png（私もそう思う=我顶私はそう思わない=我踩）

* ton*****さんモバイルからの投稿
* 削除/違反報告私もそう思う3,841点私はそう思わない117点
* どこの国でもロケット技術は失敗の積み重ねの上に向上している。日本もアカツキで仕分けされないように願う。
   不管是哪个国家，都是在火箭技术不断失败的积累下逐渐发展的。希望日本的“晓”（日本金星探测器，有兴趣者可自行百度）不要出什麽差错才好。

* 2010年12月26日 12時27分iga*****さんモバイルからの投稿
* 削除/違反報告私もそう思う3,317点私はそう思わない125点
* ロケット打ち上げ失敗して、村を一つ破壊した中国よりはましだから、頑張れ。
   比起火箭发射失败，毁灭了一整个村子的中国要好多了，（印度）加油！

* 2010年12月26日 12時25分pbb*****さん
* 削除/違反報告私もそう思う2,700点私はそう思わない109点
* 「はやぶさ」の成功は偉大だ。
   ２０１０年は，不愉快なニュースが多かったが「はやぶさの成功」「ノーベル賞」など日本の科学技術は誇らしい。
    [隼鸟]（日本“隼鸟”号小行星探测器，流浪7年终回地球，被誉为“不死鸟”，有兴趣者可自行百度）的成功是伟大的。
   2010年不愉快的新闻虽然很多，但是[隼鸟]的成功和“诺贝尔奖”（北海道大学名誉教授铃木章及美国普渡大学特聘教授根岸英一获得2010年诺贝尔化学奖。比起扯淡的和平奖，诺贝尔科学奖的含金量无疑是世界最高的）等都是日本科学技术方面值得自豪的成就。

* 2010年12月26日 12時25分sho*****さんモバイルからの投稿
* 削除/違反報告私もそう思う2,059点私はそう思わない95点
* インド人は素晴らしいが何かが足りなかったんだな
   印度人如此完美，但为啥总有不足呢。（呃……）

* 2010年12月26日 12時23分har*****さんモバイルからの投稿
* 削除/違反報告私もそう思う1,805点私はそう思わない97点
* やっぱり頭がいい
   だけじゃ駄目なんだな。
   果然仅仅头脑好是没用的啊。

* 2010年12月26日 13時11分kot*****さん
* 削除/違反報告私もそう思う779点私はそう思わない34点
* 中国や韓国に技術提供するよりインドにした方が良い
   比起向中韩提供技术，还是给印度更好吧。

* 2010年12月26日 12時32分glo*****さんモバイルからの投稿
* 削除/違反報告私もそう思う700点私はそう思わない28点
* やっぱり難しいんだね。
   大丈夫、中国人にできたんだからインド人ならできるよ。がんばれ！
   果然很难呢。
   大丈夫，萌大奶。中国人能做到的，印度人也能做到。加油！

* 2010年12月26日 12時33分odi*****さんモバイルからの投稿
* 削除/違反報告私もそう思う575点私はそう思わない65点
* どこかの国と違って平和のために宇宙開発してるんだよね。
   期待してます。
   和“某个”国家不同（中国躺着也中枪，啊，泥轰你是说美国？那当我没说），是为了和平而进行宇宙开发呢。
   很期待哦。

* 2010年12月26日 13時4分vor*****さんモバイルからの投稿
* 削除/違反報告私もそう思う568点私はそう思わない9点
* チャレンジなきところに成功はなし。過程を評価しない仕分けの発想は､日本をさらにダメにする。
    挑战就一定伴随着失败。如果没有分析和评价失败过程原因的想法的话，日本只会更加的废柴呦。

* 2010年12月26日 13時1分pok*****さんモバイルからの投稿
* 削除/違反報告私もそう思う540点私はそう思わない20点
* はやぶさは宇宙開発の救世主だ
   はやぶさの成功がなければ今頃宇宙開発は仕分けされてた

   民主党はロクな事しないな
   [隼鸟]是宇宙开发的救世主啊。
   [隼鸟]要是没成功的话，如今的宇宙开发（水平）就能区分开来了。
   民主党也不是完全的一无所成嘛。

* 2010年12月26日 13時6分in2*****さん
* 削除/違反報告私もそう思う520点私はそう思わない14点
* アメリカだってロシアだって、大爆発を伴う失敗を何度も
   体験してノウハウを積み上げてきた。
   がんばれ！
   美国也好俄罗斯也好，都是在伴随着无数次大爆炸的失败以后得到经验和诀窍从而进步的。
   加油！

* 2010年12月26日 12時43分abi*****さん
* 削除/違反報告私もそう思う486点私はそう思わない18点
* たとえば、高効率と高出力を両立させた２段燃焼サイクルエンジンの実用化に成功したのは、世界で日・米・ロの３カ国しかない。
   これほど宇宙競争が過熱しているのに「たった３カ国」だ。
   （しかも、日本は敗戦によって航空宇宙技術の開発が暫く禁止されていた）
   つまり、特に「国産」にこだわる国では、カネ・モノ・ヒト・ジカン等のリソースをうまく回すスキルがないと、相当な回り道と時間の浪費を覚悟する必要がある。
   それでも「やってみたい」と思わせるのが「宇宙のロマン」ってやつだけどね。
   假如说，兼顾高功效和高输出的2段循环发动机能够成功实用化的话，世界（空间开发）将分为日美俄三国。
   如此一来宇宙竞争过热的也就“只有3国”了。
   （然而，日本因为战败的原因，宇宙航空航天技术的研发被暂时禁止）
   也就是说，如果要拘泥于“国产”这一要求，如果没有足够的技巧来周转资金·物资·人力·时间等资源的话，就必须要有浪费相当长的时间用于来回摸索的觉悟。
   即便如此也想着“想要试试看！”的，不过是一群空怀着“宇宙浪漫”的家伙罢了。（前面两句犯2的暂且不计，后面两句还是很在理啊）

* 2010年12月26日 13時21分gra*****さん
* 削除/違反報告私もそう思う426点私はそう思わない8点
* 南朝鮮みたいに自分たちの失敗を
   他国のせいにしないところには好感がもてます。
   次回こそは成功させて下さいね。
   不像南朝鲜那样，“把自己的失败归结于他国”的国家我还是持有好感的。
   下次请一定要成功哦~

* 2010年12月26日 12時45分ich*****さん
* 削除/違反報告私もそう思う399点私はそう思わない16点
* はやぶさの快挙がいかにすごいものかあらためて感じる。
   再次感觉到“隼鸟”号的壮举是多么的厉害了。

* 2010年12月26日 13時8分don*****さん
* 削除/違反報告私もそう思う377点私はそう思わない13点
* 失敗は成功の糧になる！
   直向に努力するインドの姿勢を応援してますよ〜
   失败是成功之母！
   笔直的着努力着的印度的身姿，我们在支持者你哦~（印度：我有姿势我自豪！）

* 2010年12月26日 12時30分pan*****さんモバイルからの投稿
* 削除/違反報告私もそう思う355点私はそう思わない15点
* 日本の宇宙開発にも期待したい
   也期待着日本的宇宙开发。

* 2010年12月26日 12時40分nao*****さんモバイルからの投稿
* 削除/違反報告私もそう思う340点私はそう思わない13点
* 失敗の繰り返しの上に成功があるんだから、気にする必要なし！
   反复的失败是成功的基础，不要气馁！

* 2010年12月26日 12時30分min*****さんモバイルからの投稿
* 削除/違反報告私もそう思う330点私はそう思わない15点
* 次回こそ成功するといいねがんばれ
   下次成功就好了呢  加油

* 2010年12月26日 12時43分yos*****さん
* 削除/違反報告私もそう思う290点私はそう思わない13点
* 諦めることなく、頑張ってください。
    不要认输，请加油！

* dom*****さんモバイルからの投稿
* 削除/違反報告私もそう思う188点私はそう思わない20点
* 正直、中国の失敗は｢ざまぁ｣と思ったがインドには｢次回頑張って｣と応援してしまう。
   老实说，中国失败的话就会想“活该”，但要是印度的话就是“下次，加油！”这样支持了。
（老实说，我真想抽死你丫的）

* 2010年12月26日 13時20分sut*****さん
* 削除/違反報告私もそう思う136点私はそう思わない27点
* これ、中国に落下してくれたらよかったのに〜〜〜(ﾉ_･｡)

   ところで、みなさんは、中国がロケット打ち上げに失敗して、
   そのロケットが近くの村につっこんで、
   ５００人が死亡した事件、知っていますか？

   もちろん、中国は必死に隠してますが、、、、（笑）

   youtubeでもその動画見れますよ(*･.･)ﾉ
   （ロケット打ち上げ時に現場にいた、海外メディアが撮影したもの）
   这个，要是落在中国就好了的说~~~~~(ﾉ_･｡)

   话说回来，大家知道，中国火箭发射失败，导致附近村子500人死亡的事件吗？

   当然，中国是拼了命的隐瞒这个事了……（笑）

   YouTube上也能看见这个视频(*･.･)ﾉ

* 2010年12月26日 13時32分cal*****さん
* 削除/違反報告私もそう思う122点私はそう思わない14点
* 中国のようにロシア製ロケットを打ち上げて成功したと自画自賛するより正直でよろしい。
   比起中国发射俄罗斯制造的火箭成功以后，自卖自夸的行为比起来，印度可要正直多了。（中国火箭全是俄罗斯血统，满意了吧？）

* 2010年12月26日 13時43分uno*****さん
* 削除/違反報告私もそう思う116点私はそう思わない6点
* ちゃんと自爆させてるから、それなりの技術レベルはある。
   日本も同様の失敗はしているし。

   制御不能で村一つ全滅させた国とか、
   異常が起きても何処に飛んでいったのか分からなくなる国とか、
   ＮＡＳＡでさえ初期のころはボロボロ。
   みんな色々失敗してる。
   能够好好的自爆的话，证明还是有一定技术含量的（火箭控制上）。
   日本也有同样的失败。

   不论是无法控制火箭导致一村全灭的国家，
   还是发射异常连火箭飞到哪里都不知道的国家，
   就连早起的NASA也有（炸的）破破烂烂的地方。
   大家都有各种各样的失败。
======================================================================================
以上是在雅虎上正序排列（以支持数高为先）的大约25条评论，大致都是安慰印度，称赞日本，外加腹黑中国的。下面是以反对数为先的倒序评论。
* tam*****さんモバイルからの投稿
* 削除/違反報告私もそう思う114点私はそう思わない215点
* 事の重大さを認識していない呑気なコメが多い。
   インドは核兵器の開発をしている。
   大型の衛星を打ちあげるロケット技術の開発は、核兵器搭載のミサイルへの転用が目的。
   インドがこれに成功すれば、中国やパキスタンとの緊張が一気に高まるだろう。
   今回は失敗に終わり、やれやれだが。
   不知轻重，悠闲自得的垃圾还真多。
   印度在开发核武器。
   大型卫星发射技术的研发，可以转作用来搭载核武器。
   印度如果这次成功的话，中国，巴基斯坦与印度的气氛就会再次紧张起来。
   还好这次是以失败告终，哎呀哎呀（松了口气）。

* 2010年12月26日 13時34分nog*****さん
* 削除/違反報告私もそう思う13点私はそう思わない64点
* インドなんか、やっぱり大中華の敵ではないな。
   中国が日本を叩き潰してアジアの盟主になって
   くる日は近い。
   印度什么的，果然算不上大中华的敌人呐。
   中国粉碎日本，并成为亚洲盟主的日子不远了。

* 2010年12月26日 12時35分you*****さんモバイルからの投稿
* 削除/違反報告私もそう思う33点私はそう思わない57点
* 地方部ではまだ貧しい人たちがたくさんいるのに、ロケットじゃねえだろ…
   地方的老百姓明明还有那么多贫困的人，火箭什么的还是算了吧……

* 2010年12月26日 12時34分tos*****さんモバイルからの投稿
* 削除/違反報告私もそう思う28点私はそう思わない50点
* 宇宙ゴミだらけになっちゃうよ！
   不要四处乱丢太空垃圾啊！（GJ！）

* 2010年12月26日 13時40分hou*****さん
* 削除/違反報告私もそう思う34点私はそう思わない38点
* 敵の敵は理論でインド支持の奴らが多いけど、
   もし日本の隣国がインドだったら今頃・・・・・っていうｗｗｗ
   地政学ってそういうこと。だからインド近隣諸国に取ったらインドは脅威なんだ。
   いいかい？インドは平和主義みたいな左翼顔負けお花畑から卒業しな。
  因为“敌人的敌人就是朋友”这个理论而支持印度的家伙们虽然很多，
   如果日本的邻国是印度的话现在……这么说的话（笑）（就不会支持印度了）
   地缘政治学就是这么个东西。所以如果去掉印度的周边国家那印度就是威胁了。
   明白了么？真是替左翼们感到害臊，你们也该从“印度看起来是和平主义”这种梦境里醒悟了。

* 2010年12月26日 12時40分ko0*****さん
* 削除/違反報告私もそう思う24点私はそう思わない37点
* 馬鹿高い花火になった！！
   贵的要死的焰火啊！

* 2010年12月26日 13時6分vor*****さんモバイルからの投稿
* 削除/違反報告私もそう思う11点私はそう思わない35点
* カレーを燃料に!!
   咖喱是燃料！

* 2010年12月26日 14時11分mcg*****さん
* 削除/違反報告私もそう思う2点私はそう思わない30点
* ロシアと倭国はさっさと技術を公開すべきだ

   宇宙開発の機会は全世界に平等に与えられなければならない
   俄罗斯和倭国赶快把技术公开吧！
   不把宇宙开发的机会向全世界平等传授的话是不行的。

* 2010年12月26日 13時16分lzh*****さん
* 削除/違反報告私もそう思う14点私はそう思わない25点
* 火星で別荘を持つ倭の出番だ。
    在火星有别墅的倭人们出场了！

* 2010年12月26日 13時49分elb*****さん
* 削除/違反報告私もそう思う26点私はそう思わない25点
* 「頑張れ」とか脳天気なコメントしている人、頭大丈夫？
   インドが宇宙開発で成功すれば日本の宇宙産業が衰退の危機に晒されるんだぜ。
   半導体で韓国に追い抜かれた二の舞になりかねないのに。
   留下“加咧个油儿~”这种没大脑留言的人，脑子大丈夫？（大丈夫，萌大奶！）
   印度的宇宙开发成功的话日本的宇宙产业就要面临衰退的危机了呦。
   半导体已经被韩国超越，还想再来第二次么？

* 2010年12月26日 14時30分ryo*****さん
* 削除/違反報告私もそう思う13点私はそう思わない18点
* うははは。
   ごめん、笑っちゃった。
   あの国も衛星を打ち上げようとするのか？

   爆竹を千年ぐらい打ち上げ実績を積み上げないと
   結局、日本のＨ２ロケットと同じ運命だね。

   日本とインドは常任理に入りたいの？
   衛星打ち上げより、難しいさ。
   なぜかと言うと、君たちは二流国だからさ。
   まあ、三流かな。
   哇哈哈哈。
   不好意思，我笑了。
   那个国家能把卫星发射上去吗？

   要是没有积累近千年的发射爆竹的实战成绩，（意思是中国人靠放爆竹积累发射火箭的能力……）
   结果还不是和日本的H2火箭相同的命运。

   日本和印度想当常任理事国？
   这可比发射卫星更难。
   为啥这么说，因为你们是二流国家啊。
   嘛，也许是三流。
（一下子嘲讽了中日印三个国家，世界上同时瞧不起这些国家的人不多，应该就是思密达没跑了。）

* 2010年12月26日 14時11分kae*****さん
* 削除/違反報告私もそう思う43点私はそう思わない16点
* なんか日本の宇宙開発が世界最高みたいに言う人いるが、世界レベルで見たら、日本の宇宙技術は世界最高とは言えない。
   部分部分で世界最高水準と言えないでもないが、総合的に見ればアメリカは当然の事として、欧州、ロシアにすらも怪しい。
   いい加減、何でも日本が世界最高だと思い込む現実逃避はやめたほうが良い。
   現実を良く見て、そこから対策、対応を考えないと日本が沈むばかり。
   为啥有些人的口气就好像是日本的宇宙开发技术是世界第一呢？看看世界（其他国家）的水平，就不会说日本的空间技术是世界第一了。
   部分（技术）说是世界最高水准倒也没错，但要是综合起来来的话当然是美国第一，欧洲和俄罗斯甚至都没这个资格。（俄罗斯泪目……）
   适可而止吧，什么都是日本最高，一边这样想着一边逃避现实的事情，还是不要做的好。

* 2010年12月26日 13時31分pim*****さん
* 削除/違反報告私もそう思う113点私はそう思わない16点
* あの〜、良かったら日本のロケット買いませんか。三菱重工製です。信頼性抜群になりました。しかも、経済的です。ええ、パクりなんかありません。お得ですよ。
   那个……性能优良的日本火箭要买吗？三菱重工制造的呦。可靠性出类拔萃呦。而且，又经济又实惠呦。哎哎？没能力山寨？啊，再给你优惠呦~（吐槽中国强大的仿造能力）

* 2010年12月26日 13時22分tit*****さん
* 削除/違反報告私もそう思う5点私はそう思わない16点
* ま〜Freaking Indiaは、そんなところだろう・・・

   高い打ち上げ花火だったな。
   嘛~怪胎印度的话就干这些事了……
   发射了好高的烟花啊。

* 2010年12月26日 12時47分abu*****さんモバイルからの投稿
* 削除/違反報告私もそう思う28点私はそう思わない16点
* 中国の陰謀か？
   中国的阴谋吗？（可让我等到这一句了，泪流满面啊）

* 2010年12月26日 13時13分tam*****さんモバイルからの投稿
* 削除/違反報告私もそう思う166点私はそう思わない15点
* 低予算で、打ち上げている日本はすごいよ。
   靠着那么少的预算就能发射成功的日本很厉害啊。

* 2010年12月26日 14時4分jun*****さん
* 削除/違反報告私もそう思う6点私はそう思わない13点
* ざまあみろｗｗｗｗ
    看啊活该哈哈哈哈哈哈……

* 2010年12月26日 15時22分sho*****さん
* 削除/違反報告私もそう思う6点私はそう思わない12点
* インドも日本も失敗続き
   中国の技術を見習ったほうがいいですね
   印度也好日本也好都是一个接一个的失败
   去中国学习一下技术的话更好吧？

* 2010年12月26日 13時35分bba*****さん
* 削除/違反報告私もそう思う0点私はそう思わない12点
* カーストなんかやってる国に中国のような事は無理だ
   种姓国家还想做成和中国一样的事情，不可能的。

* 2010年12月26日 14時3分shi*****さん
* 削除/違反報告私もそう思う52点私はそう思わない11点
* 忘れちゃ行けないことはインドは「核保有国」
   果たして平和利用だけなのか？
   監視は必要。
   不能忘记的是印度是一个拥有核武器的国家。
   真的是在和平利用吗？
   有必要进行监视。

* 2010年12月26日 13時28分sam*****さん
* 削除/違反報告私もそう思う87点私はそう思わない11点
* パクリが足りないんだよ。パクリが。
   ｂｙ−中国人
   （伪）中国人：山寨不足啊山寨不足！（真）中国人：神油不够啊神油不够！

* 2010年12月26日 14時22分rou*****さん
* 削除/違反報告私もそう思う14点私はそう思わない10点
* 中国人嫌いのネトウたちが、やたらインド人を持ち上げるのが俺にはよくわからん。
   っつーか、インドにも中国にも行った事のある人は俺と同じように思う人も多いんじゃないか？
   実際に現地を訪れる事もなくネットで自分の好きな情報をひろうだけの情報弱者の傾向なのだろうか？
   **的网络右翼们，随便的奉承印度人这点我可是看不明白。
   话说回来，向我一样去过印度或者中国的人，大多数都抱有和我一样的想法吧？
   没有真正实地考察过的网络右翼们，只选择自己喜欢的消息，这难道不是在信息获取这方面相当不在行吗？

* 2010年12月26日 15時1分tta*****さんモバイルからの投稿
* 削除/違反報告私もそう思う2点私はそう思わない9点
* ドイツ人が最優秀人類で、印度人は比較的頭が悪い人類だよな！

   そんな人類にロケット開発は無理だろ！

   大事故になるまえに止めろ！

   無駄だ！
   德意志人才是最优秀的人类，印度人是那种脑子比较笨的人类好吧！
   这样的人类去开发火箭什么的根本不行！
   在发生大事故之前赶紧停下来吧！
   没用的！（希特勒若泉下有知，必定泪流满面……）

* 2010年12月26日 13時27分poc*****さんモバイルからの投稿
* 削除/違反報告私もそう思う1点私はそう思わない9点
* なんて勿体ない…
   お空の星ばっかり見てないで地上の方にお金使ってくれればいいのに。
   多么可惜啊……
   在看不见星星的地上使用这些钱明明更好的说。

* 2010年12月26日 13時23分tot*****さんモバイルからの投稿
* 削除/違反報告私もそう思う93点私はそう思わない8点
* 日本独力の
   ｢有人ロケット打ち上げ｣を生きているうちに見たい
   想看看日本凭借自己的力量成功的[发射载人火箭]

* 2010年12月26日 13時53分tac*****さん
* 削除/違反報告私もそう思う9点私はそう思わない8点
* 狂犬病に罹った野犬を、裸足の市民が、木切れで追い払っている。そのような国が、高価なロケットを打ち上げている。そして、失敗。
   過去１０年間に、３０万人が自殺した国が、２５０億円かけて、金星にロケットを打ち上げている。そして、失敗。
    携带狂犬病的的野狗，追赶着光着脚的市民，最后用碎木片去轰走(野狗）。这样的国家，却发射了高昂的火箭。然后，失败。
   过去10年间，30万人自杀的国家，花了250亿日元发射金星探测器火箭。然后，失败。（印度日本一块儿骂）

* 2010年12月26日 14時28分you*****さん
* 倭鬼が大好きなインド、このざまだ、ははは！！
    倭鬼们最喜欢的印度，这次也活该了！哈哈哈！

* 2010年12月26日 14時34分mar*****さんモバイルからの投稿
* 削除/違反報告私もそう思う5点私はそう思わない1点
* きたねぇ花火だ
   出现了！烟花啊！

然后有一个回复译者昨天看的时候还在，今天却怎么也找不到了，毕竟快500的评论这个真不好找，但译者觉得有义务把那个评论给大家介绍一下。
* 2010年12月26日 **時**分********さん ******からの投稿
* 削除/違反報告私もそう思う**点私はそう思わない**点
* た～まや～
   TA~MaYa~

tamaya和kagiya是日本江户时代两个著名烟花作坊的名字，写作汉字是　玉屋　鍵屋，这两家烟花作坊是如此出名，以至于后来但凡日本人看烟花的时候，伴随着烟花的上升，一定要拖着很长很长的音大喊这个词，有点类似于咱们看烟花的时候喊“哦哦，上去了上去了！”的感觉。想必经常看日本动画的同学对这两给词并不陌生。凡是有祭典烟火表演的，主人公一般都会喊这个……

TaMaYa~ ↑
KaGiYa~↓

……博君一笑而已。^^

http://www.ptfcn.com/ptfcn/k/152.html

hawawa · 发表于 2010-12-28 10:43

有趣有趣，好多中国板砖啊！

三季稻 · 发表于 2010-12-28 10:57

330楼 2010-12-27 22:43:16话说中国火箭发射失败的视频我也看了，这里有http://www.tudou.com/programs/view/sJOnatQ1qBA/
后面的部分确实比较诡异啊。屋子没到，墙壁都还是粉白粉白的，而且地上到处木头，很多瓦片都没的屋子居然屋梁还横跨在那，要说是火箭砸过去，应该烧得连渣都没有了吧？？？总之不可能还那么多木头，而且屋子也没多倒，只是屋顶没了而已，而且墙壁不可能不熏黑！！！！！

这段视频最开始出现是在Discovery，据说来源是当时从现场撤离的外方专家（因为那次发射是承接的国际业务），之所以没有燃烧痕迹是因为那些废墟都是由冲击波造成的——但死亡人数当然没那么离谱，因为发射之前早就清场了，那几个遇难人员都是违反规定没有撤离的。
来自http://lt.cjdby.net/thread-494174-1-1.html 支持(0) 反对(0)

zbddf2008 · 发表于 2010-12-28 10:57

没蓝色字！~

三季稻 · 发表于 2010-12-28 11:03

没蓝色字！~
zbddf2008 发表于 2010-12-28 10:57

蓝色字不听话，自己变绿色了，忍耐一下吧。。。。。。

whatdoing · 发表于 2010-12-28 13:17

330楼 2010-12-27 22:43:16话说中国火箭发射失败的视频我也看了，这里有
后面的部分确实比较诡异啊。屋子没 ...
三季稻发表于 2010-12-28 10:57

别当真
中国发射火箭失败的视频都是日本人搞出来的
日本人心里阴暗的很

mmc210 · 发表于 2010-12-29 00:44

呵呵，这个中国失败的视频我最早看到的是在新闻联播，当时还说时间责任人还在调查当中，后市就不知如何了，好像就是这几年的事儿，这么大的火箭掉下来没啥威力那是不可能的，不然我就太失望了...

说实话当时还真以为是红警，日本人就比较离谱了，什么大饥荒死了数以千万，汶川死了近百万，都不知道这些数字是怎么想出来的！

最近我还再往上看到，日本人说南京的那20万是使我们撤退时自己人杀的... 哎，我感觉这个国家只能我们教他怎么做人，否则必须抹掉...

mmc210 · 发表于 2010-12-29 00:44

呵呵，这个中国失败的视频我最早看到的是在新闻联播，当时还说时间责任人还在调查当中，后市就不知如何了，好像就是这几年的事儿，这么大的火箭掉下来没啥威力那是不可能的，不然我就太失望了...

说实话当时还真以为是红警，日本人就比较离谱了，什么大饥荒死了数以千万，汶川死了近百万，都不知道这些数字是怎么想出来的！

最近我还再往上看到，日本人说南京的那20万是使我们撤退时自己人杀的... 哎，我感觉这个国家只能我们教他怎么做人，否则必须抹掉...

慈悲刀 · 发表于 2010-12-30 15:52

那次事故的原因是火箭上控制飞行姿态的陀螺仪故障导致的
起飞不久染料全满载
爆炸的威力不是一般的大

ykfo2 · 发表于 2010-12-31 11:18

那次事故的原因是火箭上控制飞行姿态的陀螺仪故障导致的
起飞不久染料全满载
爆炸的威力不是一般的大 ...
慈悲刀发表于 2010-12-30 15:52

有次是接的美国的商业发射，美国人不让我方接触卫星

有阴谋论说是美国人故意让卫星自爆，好打击中国商业发射的形象

慈悲刀 · 发表于 2010-12-31 17:38

本帖最后由慈悲刀于 2010-12-31 17:40 编辑

alexzc231 · 发表于 2011-1-4 12:55

那个什么毁灭一个村子的完全是扯淡…我就在航天某院某所工作。村民早疏散了，死了的是两个值完夜班的工作人员违规在村里休息。冲击波把玻璃震碎，被碎玻璃穿身而亡。入职教育的时候讲的。

rainne · 发表于 2011-1-4 19:32

我们也有失败过.其实失败没有什么.
如果当时真的有死人,无论死了多少个,表示一下哀悼.

生于1973 · 发表于 2011-1-5 07:06

天啊。日本人还真有意思，空间技术日本天下第一！！！印度第二！！！哈哈哈哈。。。
让我想起寒国人说他们的63层大楼亚洲第一那个笑话。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册会员