【华尔街日报 2011.1.11】中国隐形战机疑似首次试飞（附评论）

忧心

华尔街日报中、英文网站同时报道了歼二十首飞的消息：
英文链接：http://online.wsj.com/article/SB ... articleTabs=article
中文链接：http://cn.wsj.com/gb/20110111/bch153240.asp
两篇文章内容一致。

中国隐形战机疑似首次试飞

周二网上曝光的图片和目击者描述似乎表明，中国隐形战斗机原型机已经进行了首次试飞，恰逢美国国防部长盖茨（Robert Gates）正在北京与中国文职领导人举行会谈。他此前曾低估了中国隐形战机的研发能力。

在中国网民发布的博文中，现场目击者称，歼20（J-20）在过去两周左右一直在进行跑道测试，在当地时间下午1点前从成都飞机设计研究所的一个简易跑道上起飞，并在空中飞行了约20分钟。

这架双引擎飞机飞行的照片出现在中国多家非官方的国防内容网站上，这些网站在过去两周还公布了几十张歼20进行跑道测试的静态和视频图像。

博文中的内容无法立即直接得到证实。中国国防部、空军和成都飞机设计研究所以前都拒绝对透露出的歼20飞机图像发表评论，记者周二没能立即联系到这些机构的发言人，无法获得他们的进一步评论。

中国政府虽然总是会删除互联网上那些具政治敏感性的内容并拘捕制作这些内容的人，但却允许歼20战机的图像在网上流传，据军事专家们说，这明确显示中国人民解放军想把这些图像公之于众。

这些图像显示，中国在开发可能成为美国F-22战斗机对手的飞机方面正在取得快于外界预期的进展，F-22是全球目前唯一全面服役隐形战斗机。

歼20战机的图像以及有关其周二疑似试飞的帖子也被新华网转载，该网是中国国有通讯社新华社下属一家更加商业化的机构，国有媒体《环球时报》下属的环球网也转载了这些图像和帖子。

下面是英文网站美国网友的评论选摘（更新中，现在评论还没有几条）：

Richard Gould wrote:

Good thing we capped production of the F-22 and decided to rely on the less capable Lockheed F-35 to deter China...

3 Recommendations

太好了，俺们决定停止生产f22转而依靠不咋给力的f35来对付中国……

MICHAEL FRISCH wrote:

I am completely lost. Why are we being subjected to repeat info about this plane?

China has atomic bombs. There won't be any conventional warfare between large nations ever again because someone's finger will be on the GO button.

1 Recommendation

我完全搞糊涂啦。为啥俺们要引述报道这架飞机的消息？

中国有核武器。以后大国之间不会再有常规战争啦，因为有手指头按在核按钮上呢。

Sammy Leung replied:

The problem is US will not pick a fight with any country that have nukes, the J20 is not really an issue at China's hand. But say if one of the US little rivals have it, it would make US think twice before starting a war with them.

回应1：

问题在于美国不会挑有核国家来打仗，歼二十不完全算是中国手里的王牌。但是想想如果有美国的对头得到了这玩意儿，美国在揍它们之前就得多想想了。

James Drouin replied:

Michael - Keep your night job flipping burgers because as a forecaster of future events you clearly have serious limitations.

Perhaps you might want to look at who supplied the North Koreans, the North Vietnamese, Lybia, Iraq, Iran, etc, etc, etc, before you expose that enormous gap in your knowlege base about the US not having to face Communist weapons.

回应2：

楼主，您以后晚上还是扔汉堡玩儿去吧，跑这儿预言未来大事您显然还不够格。

在您基于您那点儿知识以为美国不会面对共产武器而提出严重的分歧意见之前，没准您想知道知道是谁在支持北韩、北越、利比亚、伊拉克、伊朗等等等等等。

shuishenlan

北越？貌似现在越南和某国走得很近啊……
利比亚？是谁在支持呢？
伊拉克？问问萨达姆，是谁在支持他吧。
伊朗？问问国王，是谁在他在位期间想要搬入核设施呢。

diwent

回复 2# shuishenlan

问题在于，即使世界人民都知道这属于美国桌下交易，但美国不会承认。基于不少美国人的道德优越感，很多美国人会乐于忽视这一点。。。

shuishenlan

回复  shuishenlan

问题在于，即使世界人民都知道这属于美国桌下交易，但美国不会承认。基于不少美国人的 ...
diwent 发表于 2011-1-11 20:04

    这玩意不就是揣着明白装糊涂么，反正美国还是唯一霸权，至少在有生之年还不至于变成伊拉克阿富汗。

superloong

评论中可以看出中国还需要无比现在多得多的核武才能保证和平。
对方的攻击性和攻击意愿在上到政府，下到民间都很强。

superloong

对方三艘航母从其国内的各种文章各类可以看出，摆明了就是来搞中国的。
还要装b说和中国无关，典型的外交辞令，全世界只要不是nc都知道是冲谁来的，包括它自己的百姓。
中国威胁论不过是个借口，只有中国有相当数量的核弹才是中国不再有威胁论的时候，正如俄国一样。

superloong

敌人没被中国威胁论吓到和忽悠到，反而中国自己被中国威胁论吓到，这才是悲哀所在。
不过现在有好转，但这种半吊子反而容易导致战争，应该直接在核武上保证真正的完全摧毁能力，在足够百分百安全下，再上常规武器威慑。

生于1973

美国人没历史概念，大家别见怪。

qushichen

问题在于美国不会挑有核国家来打仗
~~~~~~~

不对称战争是美国永恒的主流思维