【11.04.11 四月英文深度报道】艾未未被拘留，他就是个骗子（全部翻译完毕）

wang_xin2075

原文是谁写的？好像还是掌握大量背景材料的

苏起落

按爪回家仔细读

mmc210

中文看得太...晦涩了

英文也太长了太难懂了...没看完

寒铁

写得好啊

凉夜清

真狠

千年明月

小pia加油！

yuyeguihua

As the Shanghai case illustrates, Ai Weiwei is not only an artist, architect, filmmaker, curator, social critic and dissenter, he is also a low-end property developer with an apparently sloppy ledger book, rife with shady accounting practices. To some he's a great artistic talent, but as a businessman he's known for skirting the rules. His loosely administered property dealings have long raised eyebrows among academic artists and municipal officials in Beijing.
上海的事件说明了艾未未不仅仅是艺术家、设计师、电影制作者、策划人、评论家等，很明显他更是一个低级行为的一个创造者。对于他伟大的艺术才能先暂且不论，但作为一个商业人士他知道如何与法律打擦边球。他的资产交易的松散管理，引起了学术艺术界和北京市的官员长时间的注意和怀疑。

Now, as the hidden associations with Shanghai's boss, who abused political power to evict thousands of residents from their homes, come out, the truth is blowing apart Ai Weiwei's phony "anti-corruption" crusade. No wonder he keeps his fat mouth shut about the sordid details.
目前，随着滥用政治力量而逐出了上千居民的某人与上海老大秘密联合的曝光，艾未未假冒反腐败改革运动的这个骗局，像迅雷不及掩耳之势般流传开来，所以难怪他对他的那些卑鄙细节只字不提。

桔子咪咪

楼主辛苦了，快翻译啊～

锯利胡籽

诡异，这个文章是谁写的？是4月的人写的么？自己人写为嘛还要翻译回来……？ ...
clover213 发表于 2011-4-12 20:56

虽然不能肯定这篇文章就是4月人或政府写的，但可以肯定的是，政府不敢公开、公开地全程审理艾未未的案子。如果它不敢，那正义就在艾这一边，哪怕他可能的确就是一个流氓、混混。如果政府相信自己有足够的证据证明艾的犯罪，请公开、公正地审查！

clover213

回复 29# 锯利胡籽


    你知道全国每天有多少偷税漏税被查出的么？你知道全国有多少犯重婚罪的么？
你不能因为一个人同时犯了偷税漏税和重婚罪，就为他专门开设一个面向世界的公开法庭吧？没有这个规定，更没有道理。

国家的态度很简单：管你艾某人有多少西方势力撑腰，你依然是一个经济罪犯和犯了重婚罪的人，而不是政治犯。

如果因为他是名人，所以他偷税漏税就得每天24小时时刻公开他的判案进度……凭什么？请问人权何在？名人嫖娼，政府就得全国挂大字报？那是三流媒体的任务。

中国的保释制度的确很严苛：基本难以保释。
但法律是不会对任何人有特殊待遇，这才叫法律！因为西方媒体大肆吹捧就给特殊照顾，那才是悲哀。

我们的法制的确存在很多问题并且需要很多修正，但是法律不应向政治低头。

该问的问题是“艾某人偷税漏税多久了，为什么现在才把他抓起来。之前公安局在干吗？”

水草

回复 30# clover213


    说的好

凡尘笑

回复  锯利胡籽


    你知道全国每天有多少偷税漏税被查出的么？你知道全国有多少犯重婚罪的么？
你不能 ...
clover213 发表于 2011-4-18 22:51

   

fnet

不错，这篇文章可以深度揭发爱薇薇及当今艺术界，或者说当今国内各种歪风邪气及其源头。:handshake:

BONIU

原文是谁写的？好像还是掌握大量背景材料的
wang_xin2075 发表于 2011-4-14 14:09

    同感，貌似很多背景还不为一般人所知。作者应该再放点水啊。