【2011.5.16新闻之地】俄共认为久加诺夫将在选举中获胜

iskateli · 发表于 2011-5-18 19:57

【中文标题】俄共认为久加诺夫将在选举中获胜

【原文标题】КПРФ уверена в победе Зюганова на выборах
【登载媒体】俄罗斯网站“新闻之地”2011.5.16
【原文链接】http://newsland.ru/News/Detail/id/700421/
【译者】iskateli
【翻译方式】人工
【声明】本翻译供 Anti-CNN使用，未经AC或译者许可，不得转载。

【译文】 Партия КПРФ уверена, что ее лидер Геннадий Зюганов имеет все шансы быть избранным следующим президентом России, передает РИА «Новости». Депутат -коммунист Константин Ширшов сегодня раскритиковал «Единую Россию», так как, по его мнению, с 2002 года партия власти не сделала ничего из обещанного в своем манифесте.

Ширшов надеется, что сокрушительная победа КПРФ и ЛДПР на выборах в декабре этого года поможет изменить ситуацию в стране к лучшему. Только с приходом к власти Зюганова и партии КПРФ Россия сможет стать великой державой, убежден Ширшов. Результаты мартовских региональных выборов показали, что «Единая Россия» лидировала во всех регионах страны. Лидер партии Владимир Путин отметил, что итоги выборов демонстрируют доверие граждан России к власти. Однако рейтинг популярности тандема Медведев-Путин постепенно падет, отмечают социологи «Левада-центра».
В марте этого года работу Медведева в Кремле одобрили 66% россиян, что на 3 процентных пункта меньше февральского результата, а рейтинг одобрения работы Путина на посту главы правительства снизился до 69% с февральских 73%. Вместе с тандемом падает популярность и «Единой России». Помимо соцопросов это подтвердили результаты региональных выборов в марте, на которых в семи из 12 законодательных собраний списки «единороссов» получили менее половины голосов.

俄新社报导，俄共认为久加诺夫非常有可能被选为下一届俄罗斯总统。俄共议员康斯坦丁 希尔绍夫近日猛烈批评统一俄罗斯党，他认为，自2002年来执政党一点儿也没完成执政宣言中的承诺。

希尔绍夫希望今年12月的议会选举中俄共和自由民主党将得到令人振奋的胜利，这将使国家的形势好转。希尔绍夫确信，只有久加诺夫当政才能使俄罗斯成为一个强国。3月份进行的地区选举结果表明，统一俄罗斯党在各地区获胜。普京指出，选举结果说明俄罗斯民众对当局的信任。但是，列瓦达民意分析中心指出，梅普组合的声望排名在逐渐下降。

今年3月梅德韦杰夫的作为得到66%俄罗斯民众的支持，比2月份少了3个百分点。对于政府领导普京的支持率从2月份的73%降至69%。与梅普组合名气一同下降的还有统一俄罗斯党。除了社会意见征询中心的资料以外，3月份的地区选举结果也证明了这点：立法会议名单中12名统一俄罗斯党人里面有7人得到的票数少于一半。

clover213 · 发表于 2011-5-18 20:10

蛋疼，支持率还有将近70%，那不等于说大选稳赢版嘛，你最多得到30%的支持如何获胜……

coldwarj · 发表于 2011-5-18 20:46

普京才是下任俄国总统

林香 · 发表于 2011-5-18 21:50

获胜？？？
哪方面的胜呢？
如果是获得总统选举的胜利，俄共还是去做梦吧

xkymax · 发表于 2011-5-19 12:31

这标题NC了

华翔 · 发表于 2011-5-19 14:06

俄共获胜有可能吗？
当然从意识形态来讲，还是希望他们获胜的。

sei_explorer · 发表于 2011-5-19 14:59

虽然某是党员但某真心不希望俄共获胜~某承认某没有国际主义精神,...

lyycc · 发表于 2011-5-19 15:31

本帖最后由 lyycc 于 2011-5-19 15:34 编辑

久加诺夫当选？那哥们都是快要入土的人了~

而且如果俄共赢得大选的话难道俄罗斯还要再次回到以前的社会主义制度？苏联时期的很多政府负面印象至今还留在大多数俄罗斯民众的记忆中，除非俄罗斯现有的政策体制把国家与民生搞得比前苏联时期还要糟糕，不然俄共是没有机会翻身的了。

我觉得还是普京的希望比较大：
第一、小梅子太倒霉，刚上任就碰上次贷危机。俄罗斯经济自叶利钦时代的休克疗法后，是普京的各项改革政策把经济搞起来的，这至少证明普京具备了处理经济问题的能力。
第二、普京很幸运，依靠能源出口的经济政策是普京制定下来的，随后就发生了911，美国发动了阿富汗战争和伊拉克战争，导致世界原油价格高涨，俄罗斯借机狠赚了一笔，民生也自叶利钦时代以来有了很大的改观。不过这种依靠能源出口的经济政策还是很不稳定的。而普京就是走运在在他执政的时候世界原油价格是高涨的，俄罗斯经济也是蓬勃发展的，等到小梅子上任后，因为世界经济危机而导致能源价格大幅回落，国家经济严重受挫，这个原本属于普京的黑锅小梅子却背上了。
第三、普京比小梅子更强硬，在如车臣、格鲁吉亚、北方四岛、北约东扩、美国在波兰部署反弹道导弹等问题上，普京的强硬作风是深得俄罗斯民众的支持的，在这点上他要做的比叶利钦强的多的多。

所以即使现在俄罗斯国内也有一些反对普京的人，但毕竟支持他的还是占大多数，他担任俄罗斯下届的民选总统应该问题不大。

BK6141 · 发表于 2011-5-19 15:32

没戏~

Strongman · 发表于 2011-5-19 15:45

俄共被边缘化了，基本没戏

miller31 · 发表于 2011-5-19 21:29

久加诺夫最好的机会是在１９９６，现在他已经ｏｕｔ了……

mmc210 · 发表于 2011-5-20 01:14

对共党要是想选举取得政权（尼泊尔就是铁证）太阳打西边出来

紫杉木 · 发表于 2011-5-20 10:09

俄共是在宣传而已看普金的支持率还是最高的

ykfo2 · 发表于 2011-5-20 16:46

现在的俄共还有脸称自己是布尔什维克么？

柯察金 · 发表于 2011-5-22 03:35

很遗憾俄共已经成为一个为反对而反对的社会党，而俄罗斯的历史经验告诉我们，一个正确的强力的领导对于俄罗斯来说是多么至关重要，他们对某一个领导的依赖甚至远超中国

a5156989 · 发表于 2011-5-22 08:57

谁有回天之力？

huyang1999 · 发表于 2011-5-22 09:03

本帖最后由 huyang1999 于 2011-5-22 09:27 编辑

从十月革命到苏联解体再到现在出现的重评斯大林现象，历史就是这样在曲折中向前发展的！

coldwarj · 发表于 2011-5-23 09:18

回复 12# mmc210

靠选举上台的还有“塞浦路斯共产党”！

qrjio · 发表于 2011-5-30 16:27

笑死人嘞

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

【2011.5.16新闻之地】俄共认为久加诺夫将在选举中获胜

评分

评分

评分

评分