四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 959|回复: 2

[社会] 【11.5.17世界报】Combien de personnes vivent en Chine ?中国住着多少人?

[复制链接]
发表于 2011-5-19 00:53 | 显示全部楼层 |阅读模式

Combien de personnes vivent aujourd'hui en Chine, pays le plus peuplé du monde ? Un recensement peut sembler une mission impossible au premier abord, mais à la charge d'environ 8 milliards de yuans (soit environ 1,18 milliard de dollar ou 831 millions d'euros) et une collecte de données réalisée par des millions de recenseurs aux domiciles des particuliers, le gouvernement chinois a publié son sixième recensement national fin avril à Pékin. Cette opération de recensement – la plus importante à ce jour – a confirmé les tendances largement attendues de l'urbanisation et du vieillissement, et a montré des signes inquiétants pour la Chine comme "usine du monde ".


L'empire du Milieu se fait vieux ! Selon le Bureau national de la statistique de Chine, la population en âge de travailler diminue alors que la population vieillissante est à la hausse. Les plus de 60 ans et de 65 ans représentent actuellement 13,3 % et 8,87 % de la population totale, 2,93 % et 1,91 % de plus qu'au dernier recensement en 2000. Bien que la population en âge de travailler (15-60 ans) a également augmenté de près de 100 millions (de 825 millions en 2000 à 921 millions en 2011, le pourcentage de Chinois en âge de travailler, actuellement de 70,1 %, est considéré comme atteignant bientôt à sa valeur limite, et diminuera progressivement en 2013 selon les prévisions des démographes chinois.

L'avenir de la Chine est son avenir urbain. Mao Zedong a construit sa victoire et a créé la République populaire de Chine grâce à la réussite d'une révolution paysanne et sa focalisation sur les régions rurales du pays. Cependant, la Chine d'aujourd'hui va vers un avenir urbain. Les dernières statistiques montrent que près de la moitié (49,7 %) de la population chinoise est citadine en raison de la plus importante migration interne jamais observée dans le monde. L'exode rural a conduit le processus d'urbanisation en Chine et a augmenté la population urbaine de 14,5 % sur ces dix dernières années. Il n'est pas surprenant que, bientôt, la population urbaine sera dominante en Chine.

Toujours plus d'hommes que de femmes. Les Chinois comme beaucoup d'autres groupes ethniques asiatiques, ont ancré leur préférence sur les fils par rapport aux filles en raison d'un certain nombre de raisons économiques et familiales. L'introduction d'une politique de l'enfant unique à la fin des années 1970 a en outre amené les parents chinois à utiliser la technologie moderne, telles que l'identification et l'avortement des fœtus féminins, pour accomplir leur souhait d'avoir un fils. Cette préférence a entraîné très rapidement une disparité entre les deux sexes. Néanmoins, les dernières données montrent qu'en fait l'écart se rétrécit. Même s'il y a encore environ 34 millions d'hommes de plus que les femmes, le ratio hommes/femmes a diminué de 1,54 % par rapport à celui de 2000. Malgré cela, il se peut que cette décennie soit la plus équilibrée en termes de parité sur un demi-siècle, la pression pour les hommes chinois de se marier est toujours forte, et la possibilité des migrations induites par le mariage et la menace de l'instabilité sociale ne doivent pas être négligées par le gouvernement chinois.

Intéressant, le gouvernement indien a également publié son recensement de 2011 seulement un mois avant la Chine, qui montre une projection démographique plus favorable avec une croissance démographique plus élevée et en particulier une très forte augmentation de la population en âge de travailler. Le contraste des résultats de l'Inde a rendu les statistiques chinoises plus alarmantes et soulève une fois de plus des débats sur le contrôle des naissances en Chine. Le communisme chinois a essayé de maintenir sa légitimité avec les résultats économiques éblouissants du pays. Mais la réalité démographique montrée par le dernier recensement va défier son modèle économique actuel, qui met trop l'accent sur les industries d'exportation à faible valeur ajoutée.

Avec une main-d'œuvre en baisse, comment la Chine peut maintenir son avantage du travail à faible coût est une interrogation pertinente pour les responsables gouvernementaux et les investisseurs étrangers. DéplACer les sites de production vers des zones moins développées à l'intérieur et à l'Ouest du pays, ou compter sur les afflux de main d'œuvre rurale migrante demeurent des solutions temporaires, mais le gouvernement chinois est également bien conscient des pressions levées par une migration interne massive, une urbanisation rapide et une population vieillissante : demande de logements abordables, accès à l'éducation aux services de santé, partage de charges plus élevées pour la jeunesse future.

Cependant, les défis apportés par cette population offre des opportunités de changement. Ils devraient permettre à la Chine de réaffirmer la réorientation de son économie vers des domaines à plus haute valeur ajoutée. La Chine a déjà lourdement investi dans les industries de haute technologie et dans le secteur du service, cette tendance est désormais irréversible. En économie, le passé nous a déjà appris que d'avoir une plus grande force de travail ne signifie pas une plus grande productivité, la Chine doit pousser plus loin la réforme de son système éducatif afin d'offrir une meilleure formation, pour transformer une "nation de travail" en une nation du "pouvoir des cerveaux".

Face à l'ombre de l'insurrection et des troubles dans le monde arabe, la pyramide des âges en Chine est probablement plus réconfortante pour la direction du Parti communiste. Avec un âge moyen de 34 ans en Chine (beaucoup plus élevé que la plupart des pays du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord), avoir un emploi, acheter une maison et se marier : le "rêve chinois"est, pour la plupart des Chinois, une priorité plus importante que de manifester dans les rues. Toutefois, si leurs revendications n'étaient pas respectées et si leur intérêt n''était pas pris en considération, ces priorités pourraient s'inverser, un scénario de révolte répondrait à la volonté du Parti communiste Chinois de faire tout son possible pour revenir en arrière.

Wei Shen, PhD Essca Ecole de management, université Lunamhttp://www.lemonde.fr/idees/article/2011/05/17/combien-de-personnes-vivent-en-chine_1522947_3232.html

评分

1

查看全部评分

发表于 2011-5-19 01:36 | 显示全部楼层
等翻译
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-5-21 00:21 | 显示全部楼层
Combien de personnes vivent aujourd'hui en Chine, pays le plus peuplé du monde ? Un recensement peu ...
連長 发表于 2011-5-19 00:53



    Combien de personnes vivent en Chine _ - LeMonde_fr.png 全文截图
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-5-21 20:41 , Processed in 0.045608 second(s), 26 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表