本帖最后由 tenderstorm 于 2011-5-26 10:24 编辑
【中文标题】中国：下一个本-拉登（奥威尔的预言）
【原文标题】China: The New Bin Laden Orwell Wrote The Script
【登载媒体】环球研究
【来源地址】http://bbs.m4.cn/thread-3099431-1-1.html
【译者】@清溪照影
【翻译方式】人工
【声明】本翻译供Anti-CNN使用，未经AC或译者许可，不得转载。
【译文】
中国：下一个本-拉登（奥威尔的预言） 环球研究（GlobalResearch.ca） 保罗-克雷格-罗伯茨博士
乔治-奥威尔本是埃里克-布莱尔的笔名，此人有预言家的天赋，或曰无意而言中。他在1949年出版的小说《1984》中就描述了当今的美国，恐怕也包括英国的状况。大不列颠业已没落，于是依从和膜拜美国，屈从美国对英国以至欧洲的霸权，并耗尽自身的金融和道义资源以支持美国对世界其他国家的霸权。
奥威尔预言，老大哥政府统治下的人民没有话语权、不会独立思考，随时遭到监视。互联网、脸书、推特、卫星定位系统等在1949年还没出现。老大哥的谍报系统用的是在公共场所安装的照相机和录音器，一如今天的英国，还有在家里装设的配有监视功能的电视机。如果人人的头脑里只思考政府想要的东西，揪出个别嫌疑犯就很容易了。
奥威尔认为，恐惧和战争成为驯服人民的工具，但他也没料到美国国土安全部的警察会一直摸到飞机乘客和商场顾客的裤裆里去。大家每天在电视上都能看到“仇恨两分钟”的节目。艾曼纽尔-哥德斯坦因，这个真理部宣传中的虚拟人物，被认定是大洋国的“国家公敌”；他所在的子虚乌有的组织“兄弟会”是大洋国的恐怖主义仇敌。哥德斯坦因威胁的存在，打着保护大洋国国民安全旗号的国土安全部对公民权利的侵犯就得以合法化。
希拉里-克林顿，这位重度NC的美国国务卿，处心积虑地要把中国塑造成大洋国的又一个敌人。中国本是美国最大的债主，可这也不能阻止愚蠢的希拉里在本周当着中国高官的面，污蔑中国“侵犯人权”和缺乏民主。
这边厢希拉里肆意撒泼，极尽美国式伪君子的卑鄙无耻，那边厢国土安全部的流氓恶棍就纠集伊利诺伊大学所在小镇的地方警察和司法人员大肆攻击正在祥和地举行年度街头聚会的学生们。学生们没有搞骚乱，没有破坏公物，可防暴警察和国土安全部反恐特警用上了“声音炮”和烟雾弹，并殴打学生。http://www.youtube.com/watch?v=ufKv-5t0t4E
只要稍微留意一下当今美国发生的这些事情，就会发现军事化的警察和国土安全特警正在摧毁宪法规定的和平集会、示威和言论自由。
而实际上，美国宪法已名存实亡。警察可以殴打、虐待、错抓美国公民，对他们使用泰瑟枪，而肆行无碍。
以前我们在州以下地方政府层级遭到虐待时，可从美国联邦政府的行政机构寻求庇护。可在布什政府治下，联邦政府行政机构获取的权力使得它可以无视美国法律和国际法，无视美国宪法，无视议会和司法机构的宪政权力。只要宣布“战争状态”，比如这种结果莫名其妙的“反恐战争”，联邦行政机构就可以凌驾于法律之上而不受其制约。美国已不是一个民主国家，而是一个行政机构独裁的专制国家。
和美国政府里的其他人一样，希拉里当然也被最近国际货币基金组织的报告吓着了。该报告称，中国将在五年内成为最强大的经济体。
如同当年军工和国安部门在美国仍拥有核优势的情况下联合起来强压肯尼迪总统向苏联开战，而如今希拉里正在将中国搬到哥德斯坦因的位置上。在美国驱使无知的爱国民众上战场送死之前，必须激发仇恨情绪。
可希拉里是个纯白痴，她竟然选择了中国，而中国不仅只有军事武器。美国支持中国的那些极为愚蠢地相信美国是民主国家的“持不同政见者”，而中国坐拥两万亿美元资产，如果中国怒而抛之，将会摧毁美国霸权主要来源的美元汇率和储备货币体系。
希拉里的伪善真是旷古未有，她竟然有脸诋毁中国“侵犯人权”。此言竟然出自一个仍还在伊拉克、阿富汗、巴基斯坦、也门、利比亚、索马里、阿布扎比、关塔那摩、中情局遍布全球的秘密监狱、美国各级法院里肆意侵犯人权的国家，一个仍在抓捕美国反战人士并没收其资料的国家。
美国治国者的横行霸道，以及他们给美国民众灌输的种种谎言，暴露了美国当权者要与世界人口最大国为敌。而中国和俄罗斯为军事盟友，拥有足以毁灭地球的核武器。华盛顿里的那些胆小的蠢材们穷凶极恶地要将中国标榜为又一个新闻报道中“仇恨两分钟”的主题人物奥萨马-本-拉登，从而在中国超越美国成为第一大国之前打垮中国。
美国政府的肆行无忌和霸道颟顸，实在举世无双。而美国政府一心维护其全球霸权，最终将尝到苦果。
George Orwell, the pen name by which Eric Blair is known, had the gift of prophecy, or else blind luck. In 1949 in his novel, 1984, he described the Amerika of today and, I fear, also his native Great Britain, which is no longer great and follows Washington, licking the jackboot and submitting to Washington’s hegemony over England and Europe and exhausting itself financially and morally in order to support Amerikan hegemony over the rest of the world.
In Orwell’s prophecy, Big Brother’s government rules over unquestioning people, incapable of independent thought, who are constantly spied upon. In 1949 there was no Internet, Facebook, twitter, GPS, etc. Big Brother’s spying was done through cameras and microphones in public areas, as in England today, and through television equipped with surveillance devices in homes. As everyone thought what the government intended for them to think, it was easy to identify the few who had suspicions.
Fear and war were used to keep everyone in line, but not even Orwell anticipated Homeland Security feeling up the genitals of air travelers and shopping center customers. Every day in people’s lives, there came over the TV the Two Minutes of Hate. An image of Emmanuel Goldstein, a propaganda creation of the Ministry of Truth, who is designated as Oceania’s Number One Enemy, appeared on the screen. Goldstein was the non-existent “enemy of the state” whose non-existent organization, “The Brotherhood,” was Oceania’s terrorist enemy. The Goldstein Threat justified the “Homeland Security” that violated all known Rights of Englishmen and kept Oceania’s subjects “safe.”
Since 9/11, with some diversions into Sheik Mohammed and Mohamed Atta, the two rivals to bin Laden as the “Mastermind of 9/11,” Osama bin Laden has played the 21st century roll of Emmanuel Goldstein. Now that the Obama Regime has announced the murder of the modern-day Goldstein, a new demon must be constructed before Oceania’s wars run out of justifications.
Hillary Clinton, the low-grade moron who is US Secretary of State, is busy at work making China the new enemy of Oceania. China is Amerika’s largest creditor, but this did not inhibit the idiot Hilary from, this week in front of high Chinese officials, denouncing China for “human rights violations” and for the absence of democracy.
While Hilary was enjoying her rant and displaying unspeakable Amerkan hypocrisy, Homeland Security thugs had organized local police and sheriffs in a small town that is the home of Western Illinois University and set upon peaceful students who were enjoying their annual street party. There was no rioting, no property damage, but the riot police or Homeland Security SWAT teams showed up with sound cannons, gassed the students and beat them. http://www.youtube.com/watch?v=ufKv-5t0t4E
Indeed, if anyone pays any attention to what is happening in Amerika today, a militarized police and Homeland Security are destroying constitutional rights of peaceful assembly, protest, and free speech.
For practical purposes, the U.S. Constitution no longer exists. The police can beat, taser, abuse, and falsely arrest American citizens and experience no adverse consequences.
The executive branch of the federal government, to whom we used to look to protect us from abuses at the state and local level, acquired the right under the Bush regime to ignore both US and international law, along with the US Constitution and the constitutional powers of Congress and the judiciary. As long as there is a “state of war,” such as the open-ended “war on terror,” the executive branch is higher than the law and is unaccountable to law. Amerika is not a democracy, but a country ruled by an executive branch Caesar.
Hillary, of course, like the rest of the U.S. Government, is scared by the recent International Monetary Fund (IMF) report that China will be the most powerful economy in five years.
Just as the military/security complex pressured President John F. Kennedy to start a war with the Soviet Union over the Cuban missile crisis while the US still had the nuclear advantage, Hillary is now moving China into the role of Emmanuel Goldstein. Hate has to be mobilized, before Washington can move the ignorant patriotic masses to war.
How can Oceania continue if the declared enemy, Osama bin Laden, is dead. Big Brother must immediately invent another “enemy of the people.”
But Hillary, being a total idiot, has chosen a country that has other than military weapons. While the Amerikans support “dissidents” in China, who are sufficiently stupid to believe that democracy exists in Amerika, the insulted Chinese government sits on $2 trillion in US dollar-denominated assets that can be dumped, thus destroying the US dollar’s exchange value and the dollar as reserve currency, the main source of US power.
Hillary, in an unprecedented act of hypocrisy, denounced China for “human rights violations.” This from a country that has violated the human rights of millions of victims in our own time in Iraq, Afghanistan, Pakistan, Yemen, Libya, Somalia, Abu Ghraib, Guantanamo, secret CIA prisons dotted all over the planet, in US courts of law, and in the arrests and seizure of documents of American war protestors. There is no worst violator of human rights on the planet than the US government, and the world knows it.
The hubris and arrogance of US policymakers, and the lies that they inculcate in the American public, have exposed Washington to war with the most populous country on earth, a country that has a military alliance with Russia, which has sufficient nuclear weapons to wipe out all life on earth. The scared idiots in Washington are desperate to set up China as the new Osama bin Laden, the figure of two minutes of hate every news hour, so that the World’s Only Superpower can take out the Chinese before they surpass the US as the Number One Power.
No country on earth has a less responsible government and a less accountable government than the Americans. However, Americans will defend their own oppression, and that of the world, to the bitter end. |
狗仔卡
楼主
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2011-5-24 17:45
