☆AC三周年318站庆联欢晚会暨勋章授勋盛典☆

下个月

原来你把我忘记了，唉。。伤心中。。。。
南小生 发表于 2011-3-18 23:00

    抱抱师兄，咱俩找没人地方抱头痛哭去

連長

哈哈Joyeux anniversaire~

yqh

回复 1659# 下个月
月姐，咋会忘了你那，最爱你了！

zjx1128

编译团队好多美女啊。。。

维维豆奶

升高三了。

悄爱

~\(≧▽≦)/~啦啦啦~。可爱滴编译团队里有好多MM额~。GG也8错~。

现在有请编译：满仓 致辞！

美丽河山

回复  美丽河山


    你可以先上一张正面的照片作为交换啊
m122320056 发表于 2011-3-18 23:02

    我怕把大家都吓跑了，还是上传MM照片吧！

連長

满仓哥哥~偶像啊

南小生

抱抱师兄，咱俩找没人地方抱头痛哭去
下个月 发表于 2011-3-18 23:04

    不如在在没人的地方做点其他什么？

满仓

大家好，我是四月论坛外文编译板块的满仓。让我翻译文章还可以，如果让我随便说点什么，还真不知道从哪里谈起。

先说说我是为什么加入AC的吧。09年初，我的一个朋友自己办了一个网站，把论坛中的一个板块交给我，让我爱怎么搞就怎么搞。那个网站并没有很好地得到维护，所以我就陆陆续续翻译一些外媒的文章，贴在论坛中，算是自娱自乐吧，顺带提升点人气。突然有一天，我的朋友和我说，我翻译的一篇文章被转帖到了四月论坛，人气还不错。我就过来看了看，果然如此。而且发现这里的外文编译板块竟然和我做的是同样的事情。从那时起，我就开始在这里陆续贴出了我的翻译文章。朋友的那个论坛干脆就不管了，他现在还常向我抱怨。呵呵。

至于对AC的想法和建议，我也想简单谈谈。

首先声明，我活动的范围基本限于四月论坛外文编译板块，所谈的看法也仅限针对这个板块。网站的其它内容不大了解。

板块中的版主很友好，对我提出的各种问题给予耐心的帮助。网友们很热情，也很专业，对很多问题都有独到的看法。这对我的翻译工作有很大的促进作用。如果说到建议，我到是有以下心得与大家分享。一家之言，仅供参考。

版主的评分需要有更明确的标准。就我个人看来，目前的评分标准似乎主要参考篇幅和话题的热点程度两个因素。这两点很重要，但不应作为最主要的标准。而是应当把原文的难度、译文的行文水平、与原文的符合度等标准加入考量范围，也就是所谓的“信达雅”。这样，网友们看到分数较高的文章，就可以多花些时间来研习译文与原文的对照，也会更有收获。需要切记的一点是，不要把原文观点作为评分依据。

简单说这么两句，祝AC越办越好。

浪漫一生

有美女照咩

lvxiaoye

不如在在没人的地方做点其他什么？
南小生 发表于 2011-3-18 23:04

   

m122320056

回复 1670# 美丽河山


    木事，我们不怕~~不怕~~~

knightG

AC今天新来了一个前台哦，你们猜猜他是谁？猜中有奖啊
古禾 发表于 2011-3-18 23:01

男前台不给力啊

連長

AC今天新来了一个前台哦，你们猜猜他是谁？猜中有奖啊
古禾 发表于 2011/3/18 23:01

   我是吉祥物·为什么不猜猜吉祥物是谁？

陈晓莉

大家好，我是四月论坛外文编译板块的满仓。让我翻译文章还可以，如果让我随便说点什么，还真不知道从哪里谈 ...
满仓 发表于 2011-3-18 23:05

听到你的声音了

古禾

编译好有才啊

m122320056

回复 1677# knightG


    这个可以给力的

美丽河山

AC今天新来了一个前台哦，你们猜猜他是谁？猜中有奖啊
古禾 发表于 2011-3-18 23:01

    电脑上好像有个ID的头像，不知道是谁的。

陈晓莉

神鹰梦译说的是不是法语