【2011.6.1 德国《明镜》网站】Spanische Regierung verlangt Entschädigung

rhapsody

http://www.spiegel.de/wissenschaft/medizin/0,1518,766092,00.html

Spanische Bauern beklagen Millionenverluste durch die Ehec-Krise. Nun fordert die Regierung Schadensersatz von Deutschland - und erwägt sogar rechtliche Schritte gegen die Hamburger Behörden. Verbraucherministerin Aigner wehrt sich gegen die Kritik.



Hamburg/Madrid - Die spanischen Bauern schäumen vor Wut, Spaniens Regierung stellt sich hinter sie und verlangt Schadensersatz für die Millionenverluste, die den Landwirten infolge der Ehec-Krise entstanden sind. Madrid schließe auch rechtliche Schritte gegen die Behörden in Hamburg nicht aus, sagte der spanische Vizeregierungschef Alfredo Pérez Rubalcaba am Mittwoch.

Es sei von Anfang an klar gewesen, dass Spanien nicht der Ausgangspunkt der Ehec-Darminfektionen gewesen sein könne. "Ein Erreger dieser Art war in Spanien noch nie aufgetreten", sagte Rubalcaba dem Radiosender Cadena SER. "Das heißt, es gibt die Bakterie hier in Spanien nicht. Und wenn es sie hier nicht gibt, ist die Krankheit auch nicht von Spanien ausgegangen."

Bundesverbraucherministerin Ilse Aigner aber wehrt sich gegen die Kritik aus dem Ausland: "Es wurden ja Ehec-Erreger auch auf spanischen Gurken gefunden. Und deshalb musste nach den europäischen Regularien dazu auch eine Schnellwarnung abgesetzt werden", sagte die CSU-Politikerin am Mittwoch im ZDF-"Morgenmagazin". Die Hamburger Kollegen hätten sich "wirklich gut verhalten".

Auch Hamburgs Gesundheitssenatorin Cornelia Prüfer-Storcks (SPD) weist die Kritik an ihrer Warnung vor spanischen Gurken zurück: "Nein, wir haben nicht zu früh gewarnt", sagte Prüfer-Storcks am Mittwoch. "Wir hätten immer unseren Ehec-Befund melden müssen, in Deutschland an alle Behörden und an die EU."

Am Dienstag war bekannt geworden, dass die vom Hamburger Großmarkt untersuchten spanischen Salatgurken nicht für den Ausbruch der Ehec-Epidemie in Norddeutschland verantwortlich sind. Der Stamm O104:H4, der für den derzeitigen Ausbruch der gefährlichen Ehec-Infektionen mit schwerwiegenden gesundheitlichen Auswirkungen verantwortlich ist, sei bei keinem der vier untersuchten spanischen Gurken nachgewiesen worden, bestätigte ein Sprecher des Bundesinstituts für Risikobewertung (BfR) am Mittwoch.

Dennoch stellten die Gurken eine Gesundheitsgefahr dar, sagt Prüfer-Storcks, weil sie ebenfalls mit Ehec kontaminiert waren. "Diese Gurken müssen aus dem Verkehr gezogen werden", sagte die Senatorin. "Und wenn weiter Ehec-befallene Gurken dort produziert werden, dann muss der spanische Staat da auch einschreiten. Also als spanische Agrarministerin würde ich schon jetzt der Frage nachgehen, wie kommen Ehec-Erreger auf spanische Gurken."

Druck aus Brüssel

Die Ehec-Fahnder müssen nun also mit der Suche nach dem Erreger von neuem beginnen - die Quelle für den Ausbruchsstamm ist weiterhin unklar. Die Fahndung läuft auf Hochtouren, dennoch macht Brüssel nun vermehrt Druck: Die EU-Staaten fordern eine rasche Aufklärung aus Deutschland. Dies geht aus einer Erklärung von Gesundheitsexperten aller 27 EU-Regierungen hervor, die am Dienstagabend nach einem Treffen in Brüssel veröffentlicht wurde.

Darin heißt es, die deutschen Behörden würden "ermutigt, alle notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um so rasch wie möglich alle Ursachen für den Ausbruch der Krankheit und den Weg der Infektionen festzustellen".

"Die EU-Staaten nehmen auch zur Kenntnis, dass der Ausbruch geografisch mit einer Gegend um die Stadt Hamburg verbunden ist", heißt es in der Erklärung. Auf EU-Ebene würden alle nötigen Maßnahmen ergriffen, "sobald die Ursachen für die Infektionen vollständig feststehen".

Weiterhin ist in der EU-Mitteilung nachzulesen, dass in Deutschland bisher neun Todesopfer eindeutig dem Ehec-Keim zuzurechnen sind. Die Untersuchungsergebnisse von fünf weiteren Todesfällen in Deutschland stünden noch aus. Nach Angaben des Robert Koch-Instituts (RKI) sind 470 Menschen bisher an dem hämolytisch-urämischen Syndrom (Hus) erkrankt. Dieses kann zu schweren Komplikationen bei einer Ehec-Infektion führen.

Das EU-Expertengremium teilte mit, es seien bisher außerdem folgende Ehec-Erkrankungen einwandfrei nachgewiesen worden:

• Schweden 41 (davon 15 Hus),
•     Dänemark 14 (davon sechs Hus),
•     Frankreich sechs Ehec-Fälle,
•     Großbritannien drei Fälle (davon zwei Hus),
•     Niederlande sieben (davon drei Hus) und
•     Österreich zwei Ehec-Fälle.

In den meisten Fällen handele es sich um Personen, die kurz zuvor in Deutschland gewesen seien.

EU-Gesundheitskommissar John Dalli erklärte, alle EU-Staaten seien entschlossen, "zusammenzuarbeiten sowie wachsam und solidarisch zu handeln". Es sei positiv, dass die Zahl neuer Infektionen zu sinken scheine, doch müsse unbedingt die Quelle der Infektionen gefunden werden.

Jigong

西班牙农民促请政府要求德国赔偿