《上邪》中是“山无凌”还是“山无陵”？

liophie

上邪！
　　我欲与君相知，
　　长命无绝衰。
　　山无陵，
　　江水为竭，
　　冬雷阵阵，
　　夏雨雪 ，
　　天地合 ，

　　乃敢与君绝！

    希望研究国学或者中文的朋友给个详细的解释。
    欢迎板砖

滔滔1949

看到过的版本里一直都是“山无陵”啊？不知道楼主这个“山无凌”又是打哪出来的？山无陵、江水竭、冬雷阵、夏雨雪、天地合，都是用不可能发生的自然现象来表达此情不渝的决心，没什么毛病啊？

沐霜

陵  
注：大土山、山峰

http://baike.baidu.com/view/70178.htm

liophie

回复 2# 滔滔1949


    好像看到中华书局出的一本书上有“山无凌”的说法，凌意为“超过”“凌驾”，引申为“山峰”，也就是说就算山没有了顶峰也不能如何如何，我记得这是那本书上的解释。而且个人比较倾向于中华书局的解释。。。望牛人赐教！

TaNgKii

山无陵的干活~~
表坚贞不移的爱情啊~
话说LZ头像里的MM有点眼熟~~

liophie

回复 5# TaNgKii


    哈哈，看来大家都不支持我观点啊。。。我们认识？

滔滔1949

回复  滔滔1949


    好像看到中华书局出的一本书上有“山无凌”的说法，凌意为“超过”“凌驾”，引申为 ...
liophie 发表于 2011-6-8 23:23

    他这个解释不大通，首先“凌”这个字好像是个通假字，上邪出自汉乐府，当时“凌”这个字好像是没有偏旁的，也没有凌驾、超越的含义。就算放到全句里解释也说不通，无法超越的山峰怎么讲呢？反正我是想不通，就算是珠穆朗玛峰都能翻过去，有什么人力不可为的呢？还是”山无陵”比较靠谱，也和下面的江水竭产生呼应。我想你那本书里的资料应该是有问题的，现在盗版书多的是啦，说不定就是借用了中华书局的字号挂羊头卖狗肉呢？

liophie

回复 7# 滔滔1949


    不是山无法超越，而是山没了顶峰。。。
    还有，也想不通山无陵作何解释。陵是指什么？这样的话还有一种说法叫山无棱，唉，太乱了

TaNgKii

回复 6# liophie


   如果你是男且来之山东济南，我就不认识你了，但头像上的人小熟悉啊~~{:12_553:}

liophie

回复 9# TaNgKii


    是的，俺真的是济南人。您认错人了。。。

TaNgKii

回复 10# liophie


   {:12_551:}{:12_551:}{:12_551:}

bird327

查了一下中华书局出的清代沈德潜的《古诗源》，里面写的是陵字

liophie

回复 12# bird327


    谢谢！
    总之陵字肯定是正解之一，我就想知道到底可不可以当“凌”来解，有没有哪位古人跟我一样啊？

无心路过

回复  滔滔1949


    好像看到中华书局出的一本书上有“山无凌”的说法，凌意为“超过”“凌驾”，引申为 ...
liophie 发表于 2011-6-8 23:23

    陵的意思才是指山峰，但这句的意思不是说就算山没有了顶峰也不能如何如何，而是指 高山变为平地。

滔滔1949

回复  滔滔1949


    不是山无法超越，而是山没了顶峰。。。
    还有，也想不通山无陵作何解释。陵是指 ...
liophie 发表于 2011-6-8 23:40

    不明白你的意思……


    “陵”的解释，上面有人说过了呀？而“凌”的意思，你自己不是也说有“超越”这类的含义吗？咱们好像有点鸡同鸭讲的感觉？

liophie

回复 15# 滔滔1949


    。。。。。。受不鸟了

bird327

以余拙见，当凌字讲，可能性不大，即便是凌字，也应是通“陵”字来说的，
早期的民间诗歌，质朴自然，形象生动，因此会较多使用形象鲜明的名词来描述，或者把名词当动词来用，比如夏雨雪的“雨”字当下来讲。
故而用那么抽象的凌字，应该不符合其习惯

滔滔1949

回复 16# liophie


   

     我觉得你还是去国学论道那边问问比较好……

liophie

回复 17# bird327


    好像有道理唉，可是凌怎么就抽象呢？