帕特里克 2011年全方位运势处女座——译者：子夜、路哈 、

AC小女巫

◆爱情（子夜译）：

2011年的开端，你会感觉相当浪漫。爱意飙升，准备结婚吗？今年还有值得庆祝的事，那就新的小生命的降世。若是过着幸福生活的已婚处处，听着越来越多的小脚丫跑过地板的声音，也会让你和另一半感受到纯粹的满足。你还单身？不费吹灰之力你就能收服那个“TA”，让自己生活圆满。总的说来，只要你抱着现实的想法，今年对处处是非常之吉。若你期望偏高，可能到头来会觉得心碎。不过，木天仍会合力助你与某个相当不错的人走得更近更亲密。至少会与一个情人打得火热——尤其是春天那阵。然而随着关系的推进，有关经济和价值观的分歧会显露，特别是当钱不够用时。若这段缘分并非天注定，初夏时间你即会极其渴望远走高飞，但走之前还是要多多长远考虑。彼此尊重是最基本的。

◆工作与财富（子夜译）：

由于严苛之土星在你的财宫逆行到6月，你会十分谨慎地动用自己的财力，这其实在很多方面对你都有益，并教会你价值观不应仅仅就是挣钱多、房子大或物质丰富。同时，这也并不意味着你就没机会改善自我，因为4、5月大吉大利，只要跟着预感行事则无往不利。只要不赌上身家，你就不会输，而且在一些异想天开和创新的事情上，你做得相当出色。这段时间，如果你并不忙着挣钱，你将会意外地收到某人的慷慨馈赠。不过，若你真的得到这笔意外之财，随着盛夏来临，注意不要在不需要的东西上挥霍掉了。下半年的工作机会让你觉得有些道德难题需要克服。

◆娱乐（路哈译）：

明年1月4日的摩羯座日蚀是一份新年大礼，它为你们接下来6个月的娱乐生活带来一股漩涡性的能量。你们会爱上一些新的活动，原本喜欢的会更加热爱。电影、游戏和阅读变得重要起来，因为能够让你们和他人一起共享欢乐。如果在金钱上有点紧张，没有关系，你们同样能够自娱自乐。四月初，神秘的事物会吸引你们的眼球。为啥不尝试着写点惊悚和犯罪小说呢？你也会对占星、塔罗和一些超自然现象产生浓厚的兴趣。2011年后七个月，木星进入你旅行的宫位，你们可能变得很喜欢四处观光。并且和远方的人或者海外的人联系会给你们带来好运。不要呆在家里，因为新视野在召唤着你们。

◆健康与保健（脚步译）：

你可知道在黄道带上处女座是与健康相关的星座？现在你要是发现从你的腰身往下很难看到你的脚趾头，你估计会觉得这一说法实在难以置信，尤其是当它还提醒你吸了一口嘴里的烟时。[1]但实话实说，这是真的。并且有很多处女座人士所专门从事的正是卫生保健一职，而他们也保持着高质量的饮食习惯。在这一年你被赋予了上佳的机会来尽可能多地对生活中这一关键部分做出你与生俱来的理解与鉴识。最重要的则是因为，得力于在新年的第一周出现在你掌管玩乐宫位内的那场给力日食，你的能量被扭转到了最大档。并且从那时候起直至三月中旬，借助着火星与太阳的大力支持，事情的走向将越来越好。但是对于身体需要远离毒素侵扰的觉悟也随之而变得重要，毕竟在春季里木星会让你有些好酒贪杯。当然在那之后这颗岁星就会移入你掌管激奋与转变的宫位，并在年内剩余时间都将呆在那里。由那时开始直到2011年年底，你想要奔跑想要跳跃想要起舞想要畅游的欲望都将得到它狠狠的鼓励。大胆上吧！

◆译注：
1. 后文中的“难以置信”以及“它”指代的是“处女座与健康相关”一说。
星译社