【每日邮报110927】专家称医疗不能自圆其说:即使只能延长寿命,也不要放弃治疗
Don't give out cancer drugs if it's just to extend life: Treatment costs can't be justified, say experts
癌症治疗不但成本高,还带给患者虚假的希望。37位癌症专家称,这种治疗是“多余的”,只能导致医生“过多度治疗,过度诊断,过度预期”。 实际上,钱应该用在更好的检测设备和实验上,以确定哪种肿瘤可以治愈,哪些病人可以治疗这类“疑难问题”。
The treatments give false hope, are too costly and the 37 cancer experts claimed a 'culture of excess' had led doctors to 'overtreat, overdiagnose and overpromise'. Instead, money should be invested in better scans and tests to determine whether a tumour is beatable, leaving 'difficult decisions' as to who gets treatment.