【纽约时报111004】中俄为什么保叙利亚而不保利比亚？

diver18 · 发表于 2011-10-5 09:20

文章原题：俄中否决联合国关于叙利亚的决议。
http://www.nytimes.com/2011/10/05/world/middleeast/russia-and-china-block-united-nations-resolution-on-syria.html

松花江畔 · 发表于 2011-10-5 09:52

有原文翻译吗？

diver18 · 发表于 2011-10-5 10:22

松花江畔发表于 2011-10-5 09:52
有原文翻译吗？

相关消息：

中俄否决联合国谴责叙利亚决议
更新时间 2011年10月5日, 格林尼治标准时间01:30
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/world/2011/10/111005_syria_un.shtml

中国和俄国否决了联合国安理会谴责叙利亚武力镇压民众抗议活动的决议。

该决议草案由法国、英国、德国和葡萄牙共同起草。为了避免遭到否决，其用词与上一份草案相比已相当温和，避免直接提到制裁这样的字眼。

但莫斯科和北京说，草案没有提及反对外部军力干预叙利亚局势的内容。

美国常驻联合国代表说，华盛顿对中俄的否决感到“愤怒”。
BBC驻纽约记者特里维廉说，中俄否决该决议草案是对欧美在叙利亚问题上的一大打击。

中俄否决

在联合国安理会15个成员国当中，法国、英国、德国、葡萄牙和美国等九个国家赞成，俄罗斯和中国投票反对，印度、南非、巴西和黎巴嫩弃权，草案未能通过。

联合国估计，叙利亚自三月爆发的反zf示威遭当局武力镇压以来，超过2700人死亡。

叙利亚总统阿萨德说，政府正在实施改革，并正与反对派成员进行对话。他指责反zf示威骚乱是由武装团伙煽动的。

中国常驻联合国代表李保东说，中国认为在当前形势下，制裁或威胁使用制裁无助于叙利亚问题的解决，反而可能导致局势进一步复杂化。

他呼吁叙利亚各方保持克制，避免一切形式的暴力行为和更多流血冲突，并希望叙利亚当局落实改革承诺，尽早启动政治进程，推动局势尽快走向缓和。

早些时候，美国表示希望安理会向叙利亚发出强有力信号，要其停止镇压行动。

德国外长对美国立场表示赞同，希望支持叙利亚抗议民众。

山谷道人 · 发表于 2011-10-5 14:45

zhonggong终于勃起一次了

三水君 · 发表于 2011-10-5 15:13

利比亚是肯定保不住了，利比亚太靠近欧洲，是欧盟大力挖掘的对象，美国人也妥协了。没有多少影响力的中国自然靠边了，毛子这边有叙利亚的要害自然也对利比亚无所谓了。

而叙利亚就不同了，叙利亚是毛子在中东的重要地点，毛子肯定是死保的。美国是拿叙利亚，欧盟妥协，中国也就是跟在毛子后面拿棋，一方面是要和毛子在中亚等问题上联合，二是两家扛美国在其他方面的威胁

ft123 · 发表于 2011-10-5 16:37

老毛子靠不住...............

orangegxm · 发表于 2011-10-5 17:02

:P要说中国投弃权那我们认为是随大流无所谓，但是投否决了肯定有政府一定的原因，不然没必要可以继续做小白兔嘛！

fusang12 · 发表于 2011-10-5 17:28

卡大佐得罪了五大流氓。。他是呆丸人民的老朋友，不是TG的

516265258 · 发表于 2011-10-5 18:46

三水君发表于 2011-10-5 15:13
利比亚是肯定保不住了，利比亚太靠近欧洲，是欧盟大力挖掘的对象，美国人也妥协了。没有多少影响力的中国自 ...

感觉这个是正解

沐霜 · 发表于 2011-10-5 18:55

利比亚属非洲，叙利亚属中东，孰轻孰重其实看地理位置就知道了

猫咪森林 · 发表于 2011-10-5 22:29

利比亚是鸡肋，不值得在那里费劲巴拉。兔子负责重建工作也不错:P

三水君 · 发表于 2011-10-6 03:04

猫咪森林发表于 2011-10-5 22:29
利比亚是鸡肋，不值得在那里费劲巴拉。兔子负责重建工作也不错

利比亚的石油合同中国本来就想不到，当然就有点打酱油了，抱住建筑合同就行了。

惔錠藸 · 发表于 2011-10-6 03:16

可是微博上一片骂声

bwb · 发表于 2011-10-6 09:33

还有：卡扎菲和台湾勾勾搭搭也不是一天两天了。

diver18 · 发表于 2011-10-6 17:10

中国俄罗斯为何说“不”

    观察家们认为，中国和俄罗斯之所以否决上述决议草案，主要出于以下几个原因：

    首先，面对当前西亚北非的复杂局势，中俄与少数西方国家的政治思维方式存在明显差别。在表决后的解释性发言中，俄罗斯常驻联合国代表丘尔金说，此份决议草案是根据“对抗的思维方式”起草的，俄罗斯不能同意对大马士革单方面的指责，也不能接受对叙利亚政府进行最后通牒式的威胁。

    丘尔金说，这种方式背离了“在叙利亚全国对话的基础上和平解决危机的原则”，最终的决议草案文本也没有加入俄罗斯提议的“防止外部势力插手叙利亚内部事务”等字眼。

    中国常驻联合国代表李保东在解释性发言中说，中国认为在当前形势下，制裁或威胁使用制裁无助于叙利亚问题的解决，反而可能导致局势进一步复杂化。“当前这项决议草案一味对叙利亚施压甚至威胁使用制裁，不利于叙利亚局势走向缓和。因此，中国对这一决议草案投了反对票。”

    其次，这一被否决的决议草案只是片面地向叙利亚政府施压，而没有鼓励叙利亚有关各方通过政治对话妥善解决分歧。

    为了表明自己的立场，俄罗斯在安理会散发了一份该国起草的决议草案，强调尊重叙利亚国家主权和通过政治对话解决叙利亚危机。在这一点上，中国与俄罗斯的立场十分接近。李保东表示，对于主张尊重叙利亚国家主权和通过政治对话解决叙利亚危机的草案，中方是支持的。

    第三，对叙利亚内政的粗暴干涉将导致该国陷入内战，进而严重影响整个中东地区的和平与稳定。

    作为中东地区的重要国家，叙利亚保持和平与稳定符合叙利亚人民和国际社会的共同利益。这份决议草案如果获得通过并被付诸实施，将会沦为外国干涉叙利亚内政的工具，并成为叙利亚内战的直接导火索，这是大部分国家都不愿看到的。

    第四，俄方认为，这一决议草案在内容上和有关利比亚问题的决议有相似之处。对此，丘尔金在发言中对北约此前过度解释安理会有关决议、轰炸利比亚的做法进行了猛烈抨击。他说，北约利用安理会在利比亚设立“禁飞区”的决议对利进行军事干涉，俄罗斯担心同样的事情会在叙利亚重演。

    值得指出的是，尽管中俄否决了这一决议草案，但这两个安理会常任理事国并没有对叙利亚发生的暴力冲突视而不见。他们呼吁叙利亚各方保持克制，积极通过政治对话和平解决分歧，争取早日使叙利亚回到和平与发展的正确轨道上来。
http://news.xinhuanet.com/world/2011-10/05/c_122121614_2.htm

冰镇自来水 · 发表于 2011-10-6 21:32

压压他们

红色的血 · 发表于 2011-10-7 00:38

骂声？那是美国人中的“美国人”

beifei · 发表于 2011-10-7 08:28

惔錠藸发表于 2011-10-6 03:16
可是微博上一片骂声

微博上骂人的都是带路党之类的走狗。

松花江畔 · 发表于 2011-10-7 09:38

diver18 发表于 2011-10-5 10:22
相关消息：

中俄否决联合国谴责叙利亚决议

谢谢！

starbaby2008 · 发表于 2011-10-7 13:11

关系到自己切身利益的事才会投反对票，比如台湾朝鲜缅甸之类。
这回既然叙利亚上也投了反对票，说明伊朗叙利亚问题已经和切身利益挂上勾了。
这应该是好事，说明手里多了一张牌

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

【纽约时报111004】中俄为什么保 叙利亚 而不保 利比亚？

【纽约时报111004】中俄为什么保叙利亚而不保利比亚？